Rođendan dr Aibolita. Priča o dr. Abolitu i njegovom "Forerunners Chukovsky dr. Abolitu u prozi povijesti stvaranja

Strašno čudovište po imenu pp

Prije nekoliko godina, a ako su preciznije, 1992. godine dva izdavača u isto vrijeme objavila rad autora, gotovo nepoznat do našeg čitača masovne mase. To su bile knjige Hugh Funtuting od njegove poznate u drugim zemljama radova na dr. Johnu Dulittu, koji su tretirali zvijeri. Pitanja različitih izdavača bila su malo drugačija od njih međusobno intonacijom prijevoda, ime pojedinih djela, čak i pisanjem imena doktora (Dulittl protiv Dulitle). I samo jedna stvar bila je generala: u predgovorima ovih publikacija, konačno smo otkrili zastrašujuće misterije nemilosrdno: dobar doktor Aibolit Roughty Ivanovič Chukovsky je prevara. John Dulitle je "prisutno, istinsko ime" dr. Aibolita.
Predgovor koji je sveobuhvatniji, ograničen na ovu značajnu formulaciju, ali nekoliko stranica u izdanju Sigma-F izdao je djed, kao što kažu: "U cijelom programu". Hype-freelancer se nije usudio direktno pisati: "Držite lopov!", Ali s milošću izvanrednih korijena Ivanovič, bio sam vidljiv u svim artiklima: Nije prevodio besprijekoran britanski plutajući i reputovao se. Dub Dub-dub pozvan u Kika, Fina se pretvorila u svoju sovu, sve pojednostavljeno i općenito "ojačano". I glavna stvar, imajući "lošu naviku ručice svakog dana", učinio je sve, loš čovjek, za novac! Tačno, komentator je morao spomenuti da, čineći svoja sramotna zlikovca, pisac Chukovsky na samom prvom stranu upozorio je čitatelje da je njegova knjiga napravljena na gü loft. Ali ne znate: "Ni djeca niti njihovi roditelji obično čitaju ove linije."
Klasična reputacija se uzdrmala. Strašno čudovište po imenu PP, užasan duh plagijarizma, pao je u sav njegov crn rast i otišao lutati. Prije svega - u "Webu".
Za razliku od starijih "papira" drugova iz Litve prošlog stoljeća, internetska generacija nije se stidela u izrazima: "Plagijarizam, kao oblik postojanja", "", niko ne zna. Znajte plagijar ... "," ukradeno sunce i ludo Aibolit "... zajedno sa djedom, korijen", dobio sam glavu "i ostale književne vlasti sovjetske vremene: Ništa se nije bilo. Tolstoj da napišem svoj Pinocchio iz svog Pinocchioa, A.m. Volkovo - Podignite ruku na prostoru u inozemstvu "Čarobnjak iz Oz", a Schwartz ovo, Evgeny Lvovič, takođe, znate, Pepeljuga nije izmislio sebe ...
Pravda zarad zbog toga treba priznati da je Ivanovič Chukovsky potraga za korijenima korijena korijena Ivanoviča Chukovskog tokom njegovog života. Bila je čak i riječ "Chukovska", koja su se u tadašnjim borcima za dječja literatura smatrala križem. Samo s radno-seljačkim tijelom Chukovskog nazvao je "buržoaski" pisac, a sada se nazivaju "Sovjetski". Sam je pisao o ovoj godini prije oko sedamdeset godina: "U kojem je poniženje dječjeg pisaca, ako je nesreća biti pripovjedač! Tumače se kao lažni proizvođač, a u svakoj od njegove bajke, tajno političko značenje traži. "
Možda je i dobro da korijeni Ivanoviča nisu preživjeli do tih vremena kada je optužen da je pokrio totalitarni sistem u književnom krađe? .. (zapravo, na bilo koji način, teško bi živelo - Chukovsky, uprkos svim poteškoćama njegove sudbine, zaprljanja 1969. godine, nema male 88. godinu života.)
Postaje tužno. I malo strašno i malo smiješno. Želim izaći iz tih nečistoća sa crnim čudovištima i vratiti se kući, u dječjoj literaturi, gdje je zaista puno zanimljivih stvari.

"Prvi izvor"

Hugh Lofting (u nekim engleskim publikacijama Hugh (John) Lofting) rođen je 1886. godine i bio je malo - četiri godine - mlađi od Nikolaja Vasilijeviča Korneyukhukova, koji je kasnije Kornie Chukovsky. Little Englishman je živio na farmi i od ranog djetinjstva volio je sve vrste životinja. Vjerovatno je imao ljubaznu mamu, jer koji bi još uvijek omogućio dječaku da zadrži čitav "zoološki vrt" u običnom kabinetu. Ali zoolog, biolog ili veterinarsko napajanje nisu. Postao je željeznički inženjer, proučavan u Engleskoj, u Americi, a potom je radio u cijelom svjetlu - tada u Južnoj Americi, a zatim u Africi.
Pisac izlaznog inženjera izvršio je rat, Prvi svetski rat. Istina, čak i prije toga, njegove malene staze sa vlastitim crtežima pojavile su se u časopisima. Ali poznati dr. Dulittl rođen je u ratu. Činjenica je da je penzija imala dvoje djece, sina i kćerke, Colina i Elizabete. Kad je otac, Irci Gardijman, odveden na front, djeca su bila dosadna i bojala se. A otac ih je napisao njima. Šta mogu pisati djeci sa bojnog polja? Hrabrozboroplava (on je generalno bio odvažan čovjek) počeo je izmisliti sve slatko smiješno sve: zvijer doktor, govoreći životinje i ptice, avanture i pobjede ... tada je rat završio. Pokrivanje je preživelo, mada je ranjeno. PISMO O FUNNY DULITTL takođe su preživjele. Porodica se preselila iz Engleske u Ameriku, a tu - kažu, sasvim slučajno! - Pisma su vidjela jednog izdavača, koji je odmah došao u oduševljenje i odmah je naredio gospodinu Wofting knjigu.
Kao rezultat toga, ispostavilo se potpuno epsko - pol desetak fenomenalnih, avantura, uzbudljivih romana za odrasle i djecu. Prva - "Istorija dr. Dulitta" - izašla je u Ameriku 1920. godine, a u Engleskoj - 1922. Pisač pisca tvrdoglavo je nacrtao samo sebe, a vi se smiješite da negde u elegantnom gospodinu Hugh John Lofting, slično Američkom "senatoru iz filma", John Dulittl, koji ima nos, uvijek je sakrio zbunjujuće "iscjelitelj životinja" i samo prirodni krompir. Takvo povlačenje prikazivalo je njegov heroj.
Dakle, izgledaju činjenice. A onda, poput repa nakon svijetle komete, sve vrste riječi, pretpostavke i špekulacije sa freudizmom počinju istovremeno. Zašto su zvijeri u knjizi dobro? Jer je lofning razočaran ljudima. Zašto je glavni lik ljekar? Jer je pluta povređena. A općenito, posao pred nama je filozofski, jer je nakon Drugog svjetskog rata, progresivna inteligencija bila duboko šokirana od strane bezbednosti slabih. Ovde Yanush Korchak, koji, međutim, spasili nisu životinje i djecu ...
Općenito, komentatori su divni ljudi. Nedavno jedan mali slatki časopis koji objavljuje križaljke (!), Alberta Schweitzeru rekao sam uz put s sljedećim Cristlom, koji je Albert Schweser, koji je bio dr. I otišao u Afriku. Želite li reći da su filozof, muzičar i ljekar Schweiter tretirali lokalnim stanovnicima? Pa šta? Marty i Hippo - takođe lokalni stanovnici ...
Sada se traži: Šta čini književni kritičar, publicista, prevoditeljica i javna ličnost Kornei Chukovskog, koji su na prijelazu XIX-a i XX vijeka vrlo primjetan i apsolutno "odrasla osoba" na prijelazu XIX-a i XX vek?
Pa, da, 1916. godine, usred Prvog svjetskog rata, u sklopu delegacije ruskih novinara koje su pozvala britanska vlada, Chukovsky je posjetio Englesku. Delegacija je usvojila kralj Georg V, a zatim korijeni Ivanoviča lično upoznali Conan Doyle, Herbert Wells ...
Zašto bi ova solidna osoba počela sastaviti dječje bajke, a još uvijek, kao mali lopovi, uskoro nose parcele kroz željeznu zavjesu.

Zbunjenost

Prvi put doktor Aibolit pojavio se u bajci o Barmaleyju. Nije tamo tretirao nijednu zvijer, ali samo uz pomoć krokodila spasila je nestašna djecu do Tanechke i Vanechke, koja su pobjegla u Afriku bez zahtjeva. Ova priča objavljena je 1925. godine, koja bi se trebala smatrati "rođendanom" voljenom ljekarom.
Dalje - potpuna zbrka. Najistariji bibliografije ukazuju na različite datume, imena su se bljesnula kao kuglice u rukama Jongler-a, a glava odlazi iz činjenice da je Limpopo bajka bila i "Aibolit" i "dr. Aibolit" i "dr. Aibolit", I "Dr. Aibolit", u svom je redu bio je ime kompozicije pjesničke i proze. Jednom riječju, "ribe šetaju poljem, toade na nebu lete ...", kao korijeni Ivanoviča Chukovsky napisali su u svom programu "Zbunju".
Ne, nismo rezervirali. To je sretna zbrka, besplatna igra riječima i zvukovima, trideset petogodišnja solidna književna ličnost, kada je napisao svoju prvu bajku. I tako da potomci nisu izgledali malo, on sam (u različito vrijeme i u različitim okolnostima) ponudio najmanje tri opcije za objašnjenje, kada se i zašto se dogodilo. Najubjedljivija opcija je dijete. Bolesna bolesna, koja je na putu, u vlaku morala nekako odvratiti i zabavljati. Zatim navodno i zvučali prvi put riječ s kojom se mnoge generacije povećale:
Bilo je da je bilo
Krokodil.
Prošao je ulice ...
U dvorištu je stajao 1917. godine. Objavljeno nakon nekog vremena, dječja bajka odmah je počela Tweer i tako, i Edaka na temu književne parodiranje i političkog subtekta (kao i!), Ali sve je to bilo potpuno bez obzira na to, jer u ovom trenutku, jer u ovom trenutku Pisanje svog "krokodila", publicista i književne krune korijena Ivanovič Chukovsky, figurativno izražavajući, u drugu zemlju. Dok je ideja paralelnih svjetova bila samo Vitala iznad čovječanstva, netko Chukovsky, a ne nigdje napušta Petrograd, jednostavno je zakoračio preko linije i postao dječji klasik. Odmah. Iz prve linije.
U narednih deset godina, cijela fontana poetskih bajki priče bez presedana u ruskoj literaturi srušila se na zaprepašćenim čitaocima: "Moydodyr", "Tarakanische", "Muha-cloak", "Muha-cloak", itd. Čini se da naše metafore ne čine paralelnim svjetovima s namjernom, čitati članak Chukovsky "Dok sam postao pisac", a dobar djed korijena će vam reći o 29. avgusta 1923. - Vrijeme zapravo nije najprikladnije za radovanje Sreća. Recite mi kako je četrdeset igodišnjak trčao i povukao se kao vikao u puni glas: "Leti, mug-ogrtač, pozlaćeni trbuh" i kada "u bajkojskoj priči, došao je na ples .. . Počeo sam da plešem. "
Aibolit je bio jedna od posljednjih vinova ovog vatrometa. Mnogo godina kasnije, Chukovsky je naglasio naglasio da više nije bilo plod spontane inspiracije, već dug i temeljit rad na riječi. Kako se i zašto Spasitelj Tanechka i Vanechka pretvorili u ljekar zvijer, vjerovatno nikad ne znamo. Bibliografs izvještava da je ruski prijevod prvih knjiga Hughoopljenja izlazio 1924. godine, a zli napadi plagijarizma čak su nagovještavali da ne postoji daljnje širenje ove knjige zbog guske u Chukovskyju. Čudno je nekako ... zašto je sjajan prevodioci s engleskog jezika potreban da pročita letvu na ruskom? .. Da, prve, pjesme "Aibolit" gotovo deset godina nakon uvlačenja objavio je svoj Dulittl. Općenito, da uporedimo "originalni izvor" sa stihovima "Plagiarifier", niko se ne uzima. I ne iznenađujuće. Morao bih neminovno prepoznati da su povređene pokladnosti planira isprekidanu liniju (ljekar - životinje - Afrika), a najvažnije u bajci, kao u svim poetskim pričama Chukovskyja, same pjesme. A ovde nema formalizma. Samo čitaoci iz dva do pet godina zvuk pomalo su važniji od značenja.
A onda je došlo vrijeme proze. U trideseticima, korijeni Ivanoviča piše priču "Sunny" (gdje postoji i ljekar, djeca), priča "Gimnazija" (o njegovom vlastitom mladošću), čini mnogo prevoda, prijevoda i tretmana, uključujući "barun Münhhausen "(na rezu) i -" Dr. Aibolita "(prema gü lofting). Ovog puta, Englez John Dulittl zaista je vidljiv golim okom: parcela Prozaic Aibolita je vrlo besplatna prepričana za djecu prije četrnaest knjiga HUGH LOFTING. Od poetike Aibolita razlikuje se u principu poput mjeseca od sunca. Sada to nije samo ljekar koji bi ni po cijeni, kroz sneg i oluja trebala doći do njegovih slatkih bolesnika. " Sada je to heroj brojnih avantura. Bori se na Barmalem i gusare, spašava malog dječaka i njegovog oca, a sve to, naravno, vrlo je zanimljiv, ali umjesto radosnog i brzog sjajnog poetičnih linija ispred nas samo sklopiva priča.
Bićete iznenađeni, ali priča s Aibolitom ne završava. U zemlji Chukovskyja i dobrih i zlih likova, uvijek se tečno preselio iz bajke, čim ih autor nazove. Čak je postojao i pokušaj korištenja starih poznanika u stvarnoj borbi za stvarnu pobjedu: 1943. godine, iz knjige "Odo Barmaley" je 1943. godine objavio vrlo mali cirkulacija u gradu Taškentu. Postoji strašna zemlja pomeštanja ispod čoveka Božja Barmaleya napala je dobru zemlju Aibolitiji, ali sa velike snage čuda, Ivan Vasilchikov (osvajajući krokodil jednom) ... da li se ne pita da ništa dobro nije uspjelo.
Iskreno, lično, nisam baš zainteresiran za sudbinu čuvenog karaktera. Zanima me za početak. Koji napete drugi ili sretan slučaj ili osvetljeni (ime, kao što želite!), Kada je Chukovskyov pisac uklonio zarez između reči "Ah, boli!" I ona je pretpostavila da je nova, cijela riječ je ime ljekara. Zapravo, nije mogao ništa drugo učiniti. Samo uzmite i napišite jednu liniju:
Dobar doktor Aibolit ...

"Glory dobrih doktora!"

Dobra fenomenalna slika - poput kristalnog stakla. Svako vrijeme sipa vino u njega (dobro, lijepo je rekao!). Budući da je film pobijedio, ovaj princip se ne može provjeriti i ne dokazati. Dok će komentatori tačnosti pažljivo razlikovati zlonamjerni plagijarizam iz prirodne klijanje ideje, film bez razgovora daje svoje, oslobađa neke sikvel rime - i slučaj s kraja. I da li je moguće smisliti XX vijeka za pacijenta XX vijeka, a ne na nasmiješeno lice dobrog doktora? ..
Gotovo u isto vrijeme (1967.), publika koja govori rusko je ugledala film o dr. Abolitu i engleskom jeziku o dr. Dulitta.
Za ljude u to vrijeme još nisu rođeni, mogu nastupiti sa sjećanjima: film Rolan Bykov "Aibolit-66" zaista je ušao u jabuku. Sada se možete svađati samo o tome, a onda se tijelo mene doslovno počelo duboko udahnuti i ako bi bilo moguće uskočiti na ekran, vjerovatno bismo ustali pored psa u majmunu i Avaveu, samo da idemo bilo gdje poslije Oleg Efremov kao Aibolita. Nije bio "besplatan" - bio je slobodan. Pa, naravno, svi su ljubazni, podebljani, ali glavna stvar je pametna. Optimistički pametan, koji se uglavnom nalazi izuzetno rijedak. Pjevao je divnu pjesmu: "Vrlo je dobro to dok smo loši!". I pjesma se gotovo pretvorila u neslužbenu himnu. Američka kinematografija iz prvog pokušaja nije uspjela. Kažu, jer nije bilo dovoljno smisla za humor, iz nekog odlaska među Amerikanci, a Jao, iz nekog razloga, obično ne ide dalje kasarnu. Ali 1998. godine uporni Amerikanci su dali novu opciju, a on se opravdavao. Toliko opravdano da je za godinu u 2001. godini došlo do nastavka (vrlo nastavak remakea), a ako vjerujete u internet, ova vesela komedija izgleda doslovno "uravno". Glavna uloga u filmu "Dr. Dulittl-2" obavlja Eddie Murphy (ovdje bi se iznenadilo u penzioniranjem u njegovih 1920-ih!). Film je posvećen ... i šta film može biti posvećen na početku našeg stoljeća, ako životinje djeluju u njemu? Pra-avila. Posvećen je ekologiji. Američki direktori, kao što znate, ljudi s opsegom, pa postoji 250 komada raznih životinja oko modernog doktora Dulitta. Predstavljeno je 70 vrsta: vukovi, žirafe, opossums, rakuni, psi, sove ... i u središtu događaja - romantična povijest medvjeda s medvjedom, o prosperitetnom završetku, a brine se dobrog Eddie Murphyja. Napokon, prezime "Dulittl", kao što razumijete, govoreći. Pa, otprilike ovako: "čini malo", neko je čak napisao - "melodel". Ali znamo da je to skromni ljudi koji dobro rade svoje skromne stvari koje su ponekad važnije za čovječanstvo.
Naravno, dobar doktor Aibolit pružio je odličnu priliku za prikazivanje ilustratora i multiplikatora umjetnicima - samo da otvorite barem mrežni pretraživač. Možemo (u ime Kornea Ivanoviča Chukovsky) dati savjet, kako razlikovati dobru ilustraciju njegovim tekstovima iz lošeg. Chukovsky je razgovarao s umjetnicima: "Više vrtloga ...", "Dug vrtlog". Slažem se da je ovo predivan kriterij.
A koji brend se pokazao! Vrtići, slatkiši, ljekarni, gomila klinika, klinike i medicinskih centara, nazvanih po divnom "veterinaru". I računarski servis "Aibolit"? Pa čak i auto servis!
Chukovsky je živio, kao što je već spomenuto, duga i bezuvjetna, na nacionalnoj slavi njegovog dobrog ljekara, srećom, čekao. I bilo mi je još više: bez produbljivanja u bilo kakvim istragama i nikog krivi za ništa, sada možemo pročitati i poeziju, prozu i prepričavanje i temeljni prijevod "izvornog izvora" (izvini za citate!) I uzbudljivo G. 'Fictions!) Funting, i radostan vrtlog mladih "Chukovskih" pjesama, kada pjevati, bilo koji razlog je prikladan.

Aibolit je bajka Kornea Chukovsky o dobrom doktoru, koji je pomogao svima koji su mu se nisu bavili. I jednom su došli u Aibolit Telegram iz Hipopotamusa, koji je doktora nazvao u Afriku da spasi sve životinje. Doktor kaže "Limpopo, Limpopo, Limpopo" i pomozite mu na putu vukova, kita, orlova. Svi liječe dobrog doktora Aibolita.

Download Fairy Tale Aibolit:

Aibolit Fairy Tale Pročitajte

1 dio

Dobar dr. Aibolit!

Sjedi ispod stabla.

Dođi kod njega da se prema njima postupa

I krava i vuk,

I buba i crv,

I medved!

Svi izliječenje, tipovi

Dobar dr. Aibolit!

2 deo

I došao u Aibolit Lisa:

"Oh, ugrizalo me je OSA!"

I došao u Aibolit Barbos:

"Bila sam piletina u nosu!"

I došao trčanje Zhenichikha

I vrisnuo: "Ah, ah!

Moj zeko je pao ispod tramvaja!

Moj zeko, moj dečko

Pritisnite ispod tramvaja!

Trčao je uz stazu

I presekao je noge,

A sada je bolestan i hromiran,

Mala Zainka moj! "

A AIBOLIT je rekao: "Ne probleme!

Potpišite ga ovdje!

Poslat ću mu nove noge,

Ponovo će trčati na stazi. "

I doveo mu zeko mu,

Takav pacijent, hrom,

A doktor je šivao noge.

A Zainka se ponovo skače.

I s njim i majkom hesije

Takođe je otišao na ples.

I ona se smeje i viče:

"Pa, hvala, Aibolit!"

3 deo

Iznenada, od negdje Jackal

Na kobilici su žurili:

"Evo telegrama

Od hipopotame! "

"Dođi, doktore,

Uskoro u Africi

I sačuvaj, doktore,

Naša djeca! "

"Šta? Stvarno

Tvoja se djeca razbolela? "

"Da da da! Žale im je,

Scarlatina, kolerija,

Difterit, apendicitis,

Malarija i bronhitis!

Dođi prije

Dobro dr. Aibolit! "

"Ok, ok, trči,

Vaša će djeca pomoći.

Samo gdje živiš?

Na planini ili u močvari? "

"Živimo na Zanzibaru,

U Kalahari i Sahari,

Na planini Fernando-softver

Gde hoda Hippo

Široko limpopo.

4 deo

A Aibolit je ustao, trčao Aibolit.

Na poljima, u šumama, na livadi trče.

A jedina riječ je ponovljena Aibolit:

"Limpopo, limpopo, limpopo!"

I u lice mu vjetar, i sneg i pozdrav:

"Hej, Aibolit, okreni se nazad!"

A Aibolit je pao i laži u snijegu:

A sada je zbog drveta

Shaggy Wolves bježi:

"Sedite, Aibolit, Jahanje,

Uhvatićemo te! "

A araplit je pojurio naprijed

A riječ samo kaže:

"Limpopo, limpopo, limpopo!"

5 dio

Ali ispred njih more -

Bijesan, buka na trgu.

A talas hoda visoko u moru,

Sada će Aibolita gutati.

"Oh, ako se utopim

Ako odem na dno.

Sa mojim zvijerima šume? "

Ali evo grijanja kitova:

"Sedi na meni, Aibolit,

I poput velikog pare,

Ja ću te odvesti naprijed! "

I sjedio je na kitu Aibolit

A riječ samo kaže:

"Limpopo, limpopo, limpopo!"

6 deo

A planine ustaju ispred njega,

I on počinje puzati u planinama

A planine su sve veće, a planine su gore,

A planine idu pod vrlo oblake!

"Oh, ako ne dođem

Ako je na putu pauza

Šta će biti s njima, sa pacijentima,

Sa mojim zvijerima šume?

I sada sa visokom liticom

Orlovi su odleteli u Aibolit:

"Sedite, Aibolit, Jahanje,

Uhvatićemo te! "

I sjedio na Eagita Aibolit

A riječ samo kaže:

"Limpopo, limpopo, limpopo!"

7 dio

I u Africi,

I u Africi,

Na crnom

Sjedi i plače

Tužni hippopo.

On je u Africi, on je u Africi

Sustavi ispod dlana

A na moru iz Afrike

Bez odmora izgleda:

Ne ide u čamcu

Dr. Aibolit?

I rasti na putu

Slonovi i nosorozi

I ljutito kažu:

"Šta nema aibolita?"

I u blizini Behemotikija

Zgrabio trbuh:

Imaju hippo

Tumori boli.

I tamo

Raštrkani poput prasadi.

Ah, izvini, oprosti, oprosti

Jadni jebeni!

I ospice i diftetit oni

I tamo, i bronhitis od njih,

A njihova glava boli

I boli boli.

Lažu i lutaju:

"Pa, on ne ide,

pa, on ne ide,

Dr. Aibolit? "

I u blizini su zbunjeni

Zubila morski pas

Tord morski pas

Na suncu laži.

Ah, kod njene bebe,

Na siromašnoj morskoj psi,

Već dvanaest dana

Zubi povrijeđeni!

I dislocirajte igrača

Na siromašnom skakaču;

Ne skače, ne skače

I gorko ogorčeno plače

I doktor poziva:

"Oh, gde je dobar doktor?

Kada će doći? "

8 dela

Ali ovdje, gledaj, neka vrsta ptice

Približavanje i bliže kroz zračni žur.

Na ptici, pogledajte, sjedi Aibolit

A šešir maše i glasno viče:

"Dugo žive draga moja Afrika!"

I drago mi je i sretan sav defor sa deformama:

"Dođi stigao! Ura! HOORAY! "

A ptica se vrti nad njima

A ptica sjedi na zemlji.

I pokreće Aibolit na hipopamiju,

I presvuče ih na trbuhu,

I sve u redu

Daje čokoladu

I stavlja i stavlja termometre!

I prugaste

On trči ti

I na jadni grmljanje

Pacijenti s devama,

I svaki gogol,

Svi mogu

Gogol Mogul

Gogol Mogul

Gogol-mog teče.

Deset noćenja Aibolit

Ne jede i ne pije i ne spava,

Deset noćenja u nizu

Tretira nesretne životinje,

I stavlja i stavlja termometre.

9 dio

Pa je izlečio ih,

Limpopo! Pa su izliječeni pacijenti,

Limpopo! I oni su se smijali

Limpopo! I plesati i prepustiti se

I morski pas karakula

S desnim okom impulsiran

I smeje se i smeje se,

Kao da je ko ga otkucava.

I baby hippo

Zgrabio trbuh

I smijati se, sipao -

Dakle, planine se trese.

Evo hippa, to je Popo,

Hippo Popo, Hippo Popo!

Evo hippa.

Dolazi iz Zanzibara,

Odlazi u Kilimanjaro -

I on viče, a on pjeva:

"Glory, hvala Aibolit!

Slava dobrih ljekara! "

Lik Aibolita

Starija i odrasla djeca često su kamate kako bi se takvi neobični fenomenalni znakovi mogli smisliti? Međutim, vjerovatno je da Chukovskyjevi likovi nisu baš fikcije, već jednostavan opis stvarnih ljudi. Na primjer, dobro poznati Aibolit. Chukovskyjev korijeni sama je rekao da se ideja o dr. Abolitu pojavila nakon njegovog poznanika sa dr. Shabadom. Ovaj ljekar studirao je u Moskvi na Medicinskom fakultetu i sve svoje slobodno vrijeme proveo u Srumsom, pomažući i izliječući siromašne i ugrožene. Za svoje i tako skromno sredstvo čak im je dalo hranu. Vraćajući se u svoju domovinu u Vilniusu, dr. Shabad hranio je siromašnu djecu i nije odbio da pomogne nikome. Počeo je donijeti i domaće životinje, pa čak i ptice - pomogao je svima nezanimljivo, za koji je toplo voljen u gradu. To su bili toliko poštovali i bili su zahvalni što je spomenik uspostavljen u njegovu čast, što je još uvijek u Vilniusu.

Postoji još jedna verzija izgleda dr. Aibolita. Kažu da je Chukovsky upravo uzeo lik od drugog autora, naime, Hugh Florting Njegovog dr. Dulitle, koji je tretirao životinje i mogao da razgovara na jeziku. Čak i ako je ova verzija tačna, dr. Aibolit Chukovsky jedinstven je rad za malu djecu, koja uči čistoću i naređenje iz malih godina, pravde, ljubavi i poštovanja braće našim manjim.

Balet u 4 djela 8 slika (prema viličnoj tali K. I. Chukovsky). Comp. I. V. Morozov, scene. P. F. Abolimov, 20.9.1947, Novosibirsk T p, balet. M. F. Moiseev, kapuljača. B. G. Knoblock, dirigent I. A. Zack; Dr. Aibolit - M. F. Moiseev, Tanya - a ... Balet. Enciklopedija

Dr. Aibolit - "Dr. Aibolit", SSSR, Soyuztest film, 1938., CH / B, 72 min. Adventure Fairy Priča. Na osnovu bajke K. Chukovsky. Cast: Maxim Stroh (vidi Strook Maxim Maksimovich), Anna Williams, Igor Arkadin, Victor Seleznev (vidi Seleznev Victor) ... Enciklopedija kina

Dr Aibolit - Dr. Aibolit ... Ruski pravopisni rječnik

Dr Aibolit - (fenomenalni karakter) ... Orphografski rječnik ruskog jezika

Dr. Aibolit (tale) - Ovaj izraz ima druga značenja, pogledajte Aibolit (vrijednosti). Dr. Aibolit Žanr: Priča

Dr. Aibolit (crtani film) - Ovaj izraz ima druga značenja, pogledajte Aibolit (vrijednosti). Dr. Aibolit Tip crtani ručni nacrtani animacija žanr Fairy Tale Direktor David Cherkasy ... Wikipedia

Dr. Aibolit (film) - Ovaj izraz ima druga značenja, pogledajte Aibolit (vrijednosti). Dr. Aibolit ... Wikipedia

Aibolit i Barmalela (crtani film) - Aibolit i Barmalei Aibolit i Barmalei ... Wikipedia

Aibolit (vrijednosti) - AIBOLIT: Aibolitni izmišljeni veterinar, karakter nekoliko djela Kornea Chukovsky, 1929 1936. Aibolit (tale) Dječja bajka u stihu Kornea Chukovsky, 1929. Aybolit 66 Single Music Artistic ... Wikipedia

Aibolit - karakter bajke "Aibolit" (1929.) poznatog književnog kritičara i dječijeg pjesnika Ivanovič Chukovsky (Nikolaj Vasilyevich Nikolayčhova pseudonim, 1882 1969), dobar, ekscentrični doktor koji tretira životinje i ptice: Dobar dr. Aibolit . On je ispod ... Rječnik krilarskih riječi i izraza

Knjige

• Dr. Aibolit, Chukovsky k .. u knjizi "Dr. Aibolit" K. Chukovsky ušao je u poznatu bajku o putovanju dobrog doktora Aibolita i njegovih prijatelja: patke s kiki, avvi psima, male svinje, papagaj Korudo i ...
• Dr. Aibolit, Chukovskyjev korijeni. Aibolit Fairy Tale Kornea Chukovsky o dobrom doktoru, koji je pomogao svima koji su mu se nisu obratili. I jednom su došli u Aibolit Telegram iz Hipopotamusa, koji je ljekar zvao u Afriku ...

Veterinar, dobro poznati posao, plemenitih profesija. U medicinskoj njezi u tekstovnom stvorenju bez riječi,
koji čak ne mogu objasniti da boli, postoji nešto slično sa lečenjem
Mala beba. TRUE, ponekad pacijenti veterinara mogu lako srušiti ili progutati svoj liječnik koji pohađaju. Plemeniti i opasni rad veterinara odlična je osnova za književne radove. Glavne knjige životinja su ruski Aibolit i engleski Dulittl. U stvari, dva od tih likova su sljedeća rođaka.

Životinjski doktor Dulittl, personifikacija dobrote i reakcije, rođena je u ne baš pogodnom za ta osećanja - u rovovima prvog svjetskog rata. Bilo je tamo 1916. godine, poručnik Irskog čuvara Hugh John Wofting da muči preostali sin Colin i kćer Elizabeth Mary u Engleskoj, počeli su u pismima
Da biste im napisali bajku, ilustrirajući ga lično. Rat je otišao dugo, bajka se pokazala dugo. Godine 1920. u Sjedinjenim Državama, gdje su se potkoljenice preselili, ta su slova pogodila oči poznatim izdavačem, koji su bili oduševljeni i iz bajke. Iste godine je ispisana priča dr. Dulittla.

Za nju je brzo slijedio "putovanje dr. Dulitta", "Mail ...", "Cirkus ...", "Zoološki vrt ...", "Opera ..." i "Park ..." istog Doktore. 1928. godine utrljavanje je bilo umorno od svog karaktera i želi ga se riješiti, poslao ga na Mjesec. Ali čitaoci su ublažili kontinuirane, a za pet godina se dogodilo "Povratak dr. Dulittla" - njegov "dnevnik" je ispisano. Još tri priče o veterinaru objavljena je nakon smrti Hughovog pećnice 1947.

* Hugh John Wofting
-------
Kada su se dogodile avanture dr. Medicina John Dulittla, u početnim linijama prve knjige, kažu maglovito: "Davno, kad su ti baka i baka i dalje bili mali." Sudeći prema entourage, kolica i jedrilicama u dvorištu iznosile su 1840-ih. Ali mjesto gdje je živio je prilično precizno - Centralna Engleska, mali izmišljeni grad Paddleby. Doktor, on nije bio zvijer, već i uobičajene, ljudske, ali tako voljele životinje koje je ocao iz njegove kuće, punjene raznolike faunom, cijelom klijentelu. Papagaj Polinezije, ili samo polovina, naučila ga je životinjskom jeziku, a četveronožni i krilati pacijenti su razbijeni u Dulittl. Glory o prekrasnom ljekaru brzo se proširila širom svijeta i nazvao afričkim majmunima za pomoć, koja je kosila epidemiju. Dulittl sa nekoliko asistenata za životinje požurio je u prihod, ali u Africi je zadovoljan kraljem crne divljake. Rezanje bijega, lijek patnje i šik poklon iz neviđenog dvosmjerne antilope. Put natrag, opet zarobljeni, strašni morski gusari, oslobađanje malog dječaka i vraća se kući.

A ovo je nepotpuno popis avanture samo prva priča. A onda dr. Dulittl sa zvijerima putuje širom Engleske, zarađuje novac u cirkusu i nuli, organizira najbolje svjetske pol za ptice, padne na otok s dinosaurima, a odlazi na piglet i odlazi
U prostoru ... Kao što je već spomenuto, profesija veterinara je opasna, ali vrlo zanimljiva.

Sovjetskim čitateljima, John Dulittl je iznenađujuće brzo. 1920-ih je knjiga o njemu objavljena u Sjedinjenim Državama, dvije godine kasnije - u Engleskoj, a već 1924. godine u SSSR-u, "avanture dr. Dulitlea" objavljene su u e-pošti autora sa autorskim slikama. Ljubav Borisovna u dobroj vjeri prenijela je sve avanture ljekara. Nije rušila imena likova, ali jednostavno prepisana. Na primjer, u svojoj verziji pushmpulia pozvan je dvoglav biljni biljojedni. U fusnoti je objašnjeno da ova čudna riječ "znači gužvu - Derrgtebia". Sedam hiljade cirkulacije ovog izdanja otišlo je, ostajući gotovo da nisu vidjeli istoričare dječije literature. Era Aibolita bila je zauzeta.

* Dr. Dolttl. Ostrvska marka Jersey, 2010
-------
Prema sjećanjima na Kornea Chukovsky, smislio je doktora (međutim, tada je njegovo ime zvučalo kao obolit) 1916. godine, u vozu od Helsingora (Helsinkija) do Petrograda, zabavljajući i umirujući njegov bolly sine. Ali od usmene ceste do knjige Fairy Tale je bila daleko - kao iz Finske do Afrike. Samo 1924. godine, korijeni Ivanoviča počeli su prevoditi priču o petu, prolazeći moure svojoj mali kćeri. Preciznije, preciznije, Retuling Chukovsky prvi put je ispisano 1925. godine i vrlo je razlikovao od originala. Pisac nije uzalud za vrijeme rada uslijedio je nakon što je dječja reakcija na pisanu - tekst bio jasno prilagođen za najmanje čitatelje. Svi dodatni detalji nestali su iz njega, ispostavio se mnogo
sažeto od prenosa Habanea. Dr. Dulittl postao je Aibolit, prebivalište je izgubilo sve nacionalne osobine, asistentske životinje primile su imena uobičajeno zvučala za ruske uši, a pisac je nazvao piscem dvoglavom antilopa. Tačno, ovaj prijevod bio je vrlo različit od bajke "Dr. Aibolit", koji je objavljen danas. U Africi je Aibolit sa svojim prijateljima zarobljen u cherneauauauauauaau, a na povratku bez ikakve avanture vratilo se kući. Iz Govovske poglavlja iz Loftgskyja, Chukovsky je ostavio sve
četrnaest. Posrećio je svoju prepričavanje "slatkog dr. Konuhesua - iscjelitelja mog chukowyja."

* Chukovskyjev korijeni s kćerkom Muroy-om

Iste 1925. godine, aibolit se pojavio u poetičnoj bajci, međutim, još nije sam, već kao "barmaley" karakter: doktor koji je letio u Africi u avionu, pokušao spasiti Tanju i Vanya iz maloprodajnih šapa, Ali on sam zadovoljan vatrom, odakle sam uljudno pitao krokodila, gutaj barmaley. Zatim, prinoseći gangsteru, moli su mu izdanje. Zanimljivo je da, u obje knjige 1925. godine, Aibolit je prikazan ilustrira kao tipična buržoazija: u frakciji, cilindra i debelim trbuhom. Ubrzo su korijeni Ivanoviča uzeli da sastave poetične bajke o liječniku. "AIBOLIT" je odštampan 1929. godine u tri sobe časopisa Lenjingrad "Yozh". Chukovsky još pojednostavili su plac
I žigosao ono što ostaje od njega. Dr Aibolit je gotovo izgubio pojedine osobine, zadržavajući samo dva, ali vrlo važna za djecu - ljubaznost i hrabrost. Zbog zamagljenosti slike, ilustratori su ga naterali na svoj način. Ali doktor je imao neizbježno nalik na ljekare, koji bi mogao upoznati male čitatelje u najbližoj bolnici. Zaista sam volio čitatelje i metode liječenja, koji je Aibolit primijenio na njihove repove: čokolade, gogolmogol, potapšane na trbuhu, i iz čisto medicinskih postupaka - samo beskonačno mjerenje temperature. Nemoguće je ne voljeti ovog ljekara, a sovjetska literatura dobila je novi pozitivni heroj. Iste godine Aibolit se pojavio u istoj bajci Chukovsky - "Topygin i Lisa". On je na upit
Glupi medvjed je šivao paunski rep.

1935. bajka u stihovima u vezi sa Aibolitom objavila je zasebnu publikaciju. Istina, zvala se Limpopo. Nakon toga, korijeni Ivanoviča preimenovani
Pjesma u "Aibolitu" i ime "Dr. Aibolit" ostao je iza prosecične priče.
Objavljena je 1936. godine. Na naslovnici, sam Chukovsky pojavio se na naslovnici, iako je naslovska stranica iskreno bila "na gü loft". U usporedbi sa objavljivanjem jedanaestogodišnjaka, priča je prošla značajne promjene. Ovoga puta korijeni Ivanoviča ponovo privuče cijelu prvu knjigu o Dulittlu, razbijajući ga u dva dijela. Drugo se zvalo "penta i pljačkaši" i uključivali su avanturu ljekara, propustila je pretočana 1925. godine.

* Takva djeca je prvi put vidjela Aibolita (umjetnik Dobuzhinsky, 1925.)
-------
Prvi dio putovanja u zemlju majmuna primjetno je BLI. Na primjer, sestra ljekara, koju je nazvalo, a u prethodnom prepričavanju, zvanom Sarah, iznenada je postao Barbara. Istovremeno, Chukovsky, očigledno, da plati vrlinu Aibolita, učinilo je zlim mučenjem agenta životinja. Zlo mora biti kažnjeno, a u finalu prvog dijela Tanitolki baca varvar u moru. U originalnom izvoru Sarah, koja nije bila štetna, ali jednostavna djevojaka, vjenčana mirno.

Nestao iz Afrike i svih crnih kopača. Predstavnici autohtonog stanovništva potlažu kolonijalisti i njihov kralj Černomaza zamijenili su Barmalei i njegovi gusari. Smiješno je da je na isti način prošlo 1960-1970-ih Američkim izdavačima izlazne bajke. Primjetno su izgladili neke epizode povezane sa trncem pojedinim likovima.

* Naslovnica prvog izdanja bajke "Doctor Aibolit" (umjetnik E. Safonova)

U izdanju iz 1938., Chukovsky je uključivao prepričane još dvije epizode avantura dr. Dulittla - "vatre i vode" i "bijele avanture" bijele miš ". Otprilike u ovom obliku, "Dr. Aibolit" je ispisano na ovaj dan, iako je pisac napravio malo uređivanje teksta priče do kraja života. Posljednja bajka o dr. Abolitu Chukovsky napisao je u oštrim 1942. "Obuham Barmaley" Štampao je "Pioneer True". Za razliku od svih ostalih bajki u Chukovskyju, to se pokazalo ne baš
Dobro i preko militariziraju. Na mirnoj aibolitiji, naseljeni ptice i biljojeda, napada horda predatora i drugih životinja koje su se činilo Chukovskyju, pod vođstvom Barmaleyja. Aibolit jahanje kamion vodi odbrana:

"I stavi iz wicketa
Anti-advokozi dugog dometa.
Do arogantnog diverzersa
Nismo sleteli sletanje!
Vi, mišićnjak za žaru,
Skraćivanje grmlja,
Do neprijateljskog dijela
Iznenada napada. "

Snage nisu jednake, ali varijanta Vanya Vasilchikova stiže na pomoć životinja iz daleke zemlje, a radikalni lom dolazi u ratu:

"Ali Vanyusha izlazi zbog naganskog pojasa
A s Naganom muhe na njemu, poput uragana:
I on ga zabio doodle
Između očiju četiri metka "

Poraženi Barmali osuđen je na najveću kaznu datu izvršenju odmah:

"I toliko tiho sipao otrov
Iz crnog srca ubijene Ghade,
Da čak i hineene
I zapalili su poput pijane.
Pao u travu, razboleo se
I sve je na jednoj kredi.
A dobre životinje su spašene od infekcije,
Spremite ih prekrasne plinske maske. "

A bilo je univerzalnog prosperiteta.


* Slika V. Basova do bajke "Oppi Barmalei. 1943)
-------
1943. Opole Barmaley objavio je tri izdavača odjednom. Na kraju godine bio je uključen u antologiju sovjetske poezije. A onda je izbila grmljavina. Od grafta kolekcije "Vojna bajka" se lično izbila, Staljin. Ubrzo su se pojavili crupni članci u novinama. 1. marta 1944. godine, članak direktora Instituta za filozofiju P. Yudina sa elokventnim imenom "Sharl i štetna strana, K.
Chukovsky ":" K. Chukovsky se preselio u svijet društvenih fenomena životinja, što je obdario životinje političkim idejama "slobode" i "ropstva", podijele ih na krvoprotače, tuneevane i mirne radnike. Jasno je da ništa osim vulgarnosti i gluposti, Chukovsky nije mogao raditi iz ovog poduhvata, to se dogodilo
politički štetno. " Bajka "Obuzhu Barmaley" teško je pripisati broju kreativnog uspjeha ukorijenjenja Ivanoviča, ali optužbi "u svjesnoj koordinaciji velikih zadataka obrazovanja djece u duhu socijalističkog patriotizma" Je teško zaslužila. Nakon takvog najviših širenja bajki u stihu Chukovsky više nije napisao.

Sljedeći put "Ostole Barmaley" ispisano je samo u sakupljenim radovima 2004. godine. Istina, dva fragmenta iz ove bajke - "Joy" i "Aibolit
I vrabac "(u časopisu verzija -" u gostu Aibolita ") - Chukovsky objavljen kao nezavisni radovi.

Novi potezi na biografiju Kino dodane Aibolita. U filmu iz 1938. "Dr. Aibolit" uloga životinja izvela je prave obučene životinje. S tim pristupom je bilo teško igrati scene ne-afričkog izlječenja, a scenarista Evgenija Schwartz izgradio je zaplet oko događaja drugog i trećeg dijela priče o liječniku. Gotovo cijeli film Aibolit ne radi medicinski
A aktivnosti za provođenje zakona bore se protiv gusara i njihovog vođe Benalisa, koji aktivno pomaže zlonamjerna varvara. Kulminacija je morska borba s prizorom s korištenjem lubenica, jabuka i druge municije.

Militari-tema nastavlja u crtanom filmu "Barmalei" (1941). Tanya i Vanechka šalju se u Afriku ne šale zbog Afrike, a naoružane puškom sa bajonetom, za prepravljanje negativca, hodanje
Topless, ali u cilindru. Aibolit sa zrakoplovom podržava oslobađanje Afrike od Barmaleyja ne. U prekrasnom filmskom baru Rolan Bykov "Aibolit-66", doktor sa poteškoćama, ali još uvijek edukuje pljačkaša i njegovu bandu.

U filmu "Dok smo tražili mirnu" (1970), Aibolit je u karijenu uradio karijeru
Sistem radi u zoološkom vrtu. Konačno, u animiranom seriju "Dr. Aibolit" (1984) direktor David Cherkasky pao je u glavnu priču gomila drugih bajki Chukovsky. "Tarakanische", "ukradeno sunce", "Fly Capotuha" je povijest doktora pretvorio u fascinantan triler.

Avanture Dulittla otišle su još dalje. U filmu iz 1967. godine pojavio se lijepa djevojka i svrhu života - da pronađu misteriozno morsko ružičasto puž, a iz nekog razloga, CrnGro Prince Bampo iz knjige Pljuska u Williamu Shakespeare X. 1998. godine, Američka politička korektnost učinila je crnu Dulittu. Samo ime glavnog lika i njegovu sposobnost da razgovaraju sa životinjama ostala su iz bajke. Akcija je prenesena u Modernu Ameriku, a zaplet je praktično izmišljen od nule. Ali Dulittl izveden od strane stripa Eddie Murphy pokazao se tako šarmantnim da je film okupio dobru blagajnu, prisiljeni proizvođače da uklone četiri kontinuiranja. Istina, počevši od trećeg filma, doktor koji se više ne pojavljuje na ekranu - problemi životinja uništavaju njegovu majmursku kćer, naslijedio je oca talenta na jezike. Do 2009. godine tema razgovora sa zvijerima bila je potpuno iscrpljena.

Po tim vreme, knjige pepeli su se više puta prevodile na ruski i objavljene u našoj zemlji. Većina transfera pažljivo je slijedila prva izdanja bajki o Duliću, ne obraćajući pažnju na kasno izobličenje izvornog izvora u korist tolerancije. Verzije prenosa uglavnom se razlikuju u pisanju svojih imena. Na primjer, ime glavnog lika ponekad je napisano jednim slovom "T",
A ponekad - sa dva. Leonid Yakhnin pokazao se kao najutravniji, koji nije preveo bajku, i "ponovo je reti. Iz nekog je razmenio po jedan pokrivač, iz nekog razloga, iz nekog razloga, više puta razblažen s tekstom sa stihovima odsutan u originalu i rastavljanju većine imena. Dakle,
Tanitolkaja je pomalo erotska zvana Yachnina "Tuadayudychiki".
Unatoč svim ovim prijevodima, pokazalo se da je Hollywood jači od ruskih izdavača knjiga, a ako je neko od naših mladih građana i postoje neke udruženja sa prezimenom Dulittl, tada je najvjerovatnije, ovo je slika smiješnog crnog ljekara.

Ali Aibolit u našoj zemlji živi zauvijek - u dječjim knjigama, u filmovima, crtanim filmovima i imenima veterinarske klinike.