Багато хто чув вираз «танталові муки». Воно не таке популярне наприклад, як і, але все ж таки. Однак не всі відразу дадуть відповідь у чому суть і з якої легенди взявся цей фразеологізм.

Дізнаємося це, звернувшись до давньогрецької легенди.

У верховного бога Зевса було багато дітей, але Тантал був найулюбленішим. З самого раннього дитинства батько по кожній дрібниці хвалив хлопчика, казав йому, що він найрозумніший, найкрасивіший і найгідніший. Інші боги теж дуже любили і балували його. Тому Тантал виріс дуже гордим, амбітним та честолюбним. Батько обдарував його багатствами і послав жити на землю. Став Тантал царем міста Лідії, жителі якого любили його і нічого не потребували. Більше того, будь-коли він міг піднятися на Олімп, взяти участь у будь-якому бенкеті богів і слухати будь-які бесіди небожителів. Зрозуміло, що Тантал знав багато таємниць богів.

Одного разу Танталу здалося цього мало, він захотів більшого: щоб усі люди знали, який він могутній і наближений до богів. З цього моменту він забув про честь і совість, про те, що боги вважали його своїм другом, і зрадив їх.

Тантал почав розповідати людям про таємні рішення, які приймав Зевс. З властивим йому егоїзмом він навіть не усвідомлював, що зраджує свого люблячого батька.

Спускаючись на Землю з гулянок богів, він став викрадати зі столів їжу богів - нектар і амброзію - і роздавати їх людям. При цьому вихваляючись, ось, мовляв, що ми їмо з богами!

До останніх почали доходити чутки про негідну поведінку Тантала, але Зевс не хотів вірити в зраду сина і прощав його.

Можливо, все забулося б, якби Тантал зупинився. Але він продовжував робити нові гидоти.

У Зевса був золотий собака, якого він дуже любив, адже він був з ним поряд із самого дитинства. Коли Зевс виріс і став верховним богом, він поставив улюбленицю біля входу до свого храму. Якось цього золотого собаку вкрав нечистий на руку цар Ефеса Пандарей. Він побоявся залишити її у себе і попросив Тантала сховати собаку. Той одразу ж впізнав її, але все одно взяв, радіючи, що дав шанс обдурити богів. Зевс, будучи всезнаючим, дізнався правду і послав до Тантала Гермеса за золотим собакою. Але той сказав, що ніякого собаки в нього немає, і присягнув у цьому! І навіть клятвозлочин не розплющив очі Зевсу - він знову вибачив Тантала.

Далі було ще гірше.Тантал вирішив перевірити небожителів, чи мають вони ясновидіння. Він запросив їх до себе на бенкет, вбивши перед цим свого маленького сина Пелопа. Тантал розрубав його на шматки і запропонував скуштувати цю страву богам. Але ті розкусили задум злого Тантала та відмовилися. Тільки сестра Зевса Деметра, у якої щойно зникла дочка, не усвідомлювала, де знаходиться і що робить. Вона взяла шматочок м'яса і відкусила - це було плічко хлопчика. Боги були в жаху від того, що відбувається, чаша терпіння переповнилася, і вони вирішили покарати Тантала. Спочатку вони вирішили воскресити дитину. Зібравши зі столів усі шматки м'яса, боги кинули їх у котел із киплячою водою. У цей момент інший син Зевса Гермес, який мав магію, воскресив хлопчика. Той став ще красивішим, ніж раніше, ось тільки праве плече було відкушено Деметрою. Його Гермес зробив із слонової кістки.

Це був останній випадок, після якого нещасний батько нарешті остаточно зрозумів, на яке чудовисько перетворився його дорогоцінний син. І він приготував йому страшну кару. Тантала опустили в підземне царство Аїда і поставили у воду, що сягає горла. Вода була свіжа, прохолодна і чиста, але нещасний не міг угамувати спрагу. Щойно він нахилявся, щоб випити води, вона одразу ж зникала — і довкола була тільки суха, потріскана земля. Так само було з їжею. Навколо росли різноманітні фруктові дерева зі стиглими, великими плодами. Свої гілки вони схиляли прямо до лиця Тантала, але як тільки той простягав руки, сподіваючись зірвати щось і намагався відкусити шматочок, гілки відсувалися.

Але і цього прозрілого Зевса здалося малою платою за гріхи, вчинені Танталом. Він спорудив величезну скелю, один край якої нависав над бідолахою, що стоїть по горло у воді. Так що, до всього іншого ще додався божевільний страх бути розчавленим кам'яною брилою, що обломилася.

Ось така легенда. У наші дні значення фразеологізму «танталові муки» таке: воно застосовується тоді, коли говорять про тяжкі муки через близькість бажаної мети, яку неможливо досягти.

А давайте ми ще згадаємо про і чим знаменитий острів Оригінал статті знаходиться на сайті ІнфоГлаз.рфПосилання на статтю, з якою зроблена ця копія -

Філолог, кандидат філологічних наук, поет, член Спілки письменників Росії.
Дата публікації:06.05.2019

Тантала, героя давньогрецьких міфів, можливо, давно забули б, якби не пам'ять про його муки, які дали життя незрозумілому для непосвячених фразеологізму.

Якого роду були ці муки, і за що він заслужив їх?

Постараємося дати відповіді, а заразом і з'ясуємо, що означає вираз «Танталові муки».

Значення фразеологізму

Танталовими муками називається бажання, яке здається здійсненним, але ніколи не може бути виконане.

Це неможливість здійснити свою мрію, яка прирікає людину на страждання.

Такі муки іноді приносить нерозділене кохання. Наприклад, один з тих, хто любить з якихось причин, не може виїхати з міста, в якому живе предмет його пристрасті.

Відмова вже отримана, але доводиться час від часу зустрічатися на вулицях, дізнаватися новини про кохану чи кохану, розуміти, що в їхньому житті не буде місця для вас.

Як і дар кохання, талант дається не кожному. Немолодий письменник середньої руки зустрічає в журналі повість геніального юнака та розуміє, що так йому ніколи не написати. Він хоче наблизитися до досконалості, але не може стрибнути вище за голову.

Зазвичай з Танталовими муками пов'язуються не найкращі людські якості: заздрість, гординя, марнославство, злість. Це невипадково, адже за такі пороки був покараний легендарний цар Тантал.

Походження фразеологізму

Тантал був сином Зевса і правив лідійським містом Сіпілом. Безсмертні щедро нагородили його всіма благами. Боги не якшались дружбою з молодим царем Лідії.

Вони спускалися з Олімпу, щоб відвідати його палац, та й сам він з'являвся на їхніх бенкетах.

Одного разу Тантал порушуватиме заборони, що відокремлювали світ богів від світу людей.
Першим гріхом героя стало викрадення нектару та амброзії, які він захопив з Олімпу для своїх друзів.

Цар побажав нагодувати їхньою небесною їжею, щоб показати, як він близький до богів. На бенкетах отця Тантал не раз чув розмови про долю смертних. Іноді він попереджав знайомих, який поворот готує їм доля.

Навряд чи лідієць робив це через бажання допомогти ближнім. Швидше за все, йому лестила врахувати бути посередником між богами та людьми, але Зевс пробачив синові ці слабкості.

А ось друга провина викликала гнів батька. У громовержця викрали його улюбленого золотого собаку. На прохання царя Пандарея, який вчинив крадіжку, Тантал укрив собаку у своєму будинку, про що дізнався посланий на пошуки Гермеса. Зевс вибачив це.

Але третій злочин залишити безкарним не можна було. Тантал захотів перевірити, чи всезнаючі боги, і запросив їх на бенкет, головним блюдом якого став його син, власноруч ним убитий.

Безсмертні розгадали страшну таємницю і не торкнулися частування.

Тільки Деметра, яка сумувала за улюбленою дочкою Персефона, викраденою Аїдом, розсіяно з'їла шматок плеча. Боги воскресили хлопчика, і коваль Гефест зробив йому нове плече зі слонової кістки.

А ось доля його батька була незавидною: Тантала відправили до підземного царства.

Є два збережені описи його мук:

1. Згідно з Гомером, Тантала занурили в підземне озеро, води якого відступали щоразу, як він нахилявся, щоб напитися. Над головою відступника висіли на потужних гілках соковиті плоди, але дотягнутися до них Тантал не міг.
2. Поет Піндар визначає інше покарання. Цар Сипіла був поставлений під скелю, що нависла над ним, яка ось-ось мала обрушитися. Але скеля не падала, і піти не можна було. Так він закінчив свої дні у вічному очікуванні смерті.

Синонімічні вирази

У нашій рідній мові грецький фразеологізм має синоніми:

• Бачить око, та зуб німе.
• Близький лікоть, та не вкусиш.

У французького поета Війона є рядок, переклад якого російською став крилатою фразою: «Від спраги вмираю над струмком». Вона добре ілюструє сенс виразу «Танталові муки».

Хоч як би нам хотілося, досягнення бажаної мети не завжди у нашій владі. Просто визнайте, що є сила, яка більше за нас самих, і тоді муки Тантала перестануть мучити вашу душу, що горить полум'ям болісних бажань.

Деякі називають Тантала чоловіком відомої Омфали, але інші кажуть, що його діти – Пелопс, Ніобаі Бротей – були народжені чи то дочкою річкового бога Пактола Евріанассою, чи то Еврітемістою, дочкою бога іншої річки – Ксанфа.

Міфи Древньої Греції. Тартар. Прокляті богами. Епізод 10

Ще ніхто не встиг дізнатися про цей злочин, як він вчинив ще страшніше. Запросивши олімпійських богів на бенкет, Тантал виявив, що в коморі їжі на всіх не вистачить. Чи то для того, щоб перевірити, наскільки Зевс всеведучий, чи для того, щоб нагодувати небожителів досхочу, він розрубав свого сина Пелопса на шматки і підклав його м'ясо богам під виглядом прекрасної страви. Всі боги зрозуміли, якою стравою їх пригощають, і з жахом відвернулися. Лише богиня Деметра, сповнена скорботи по викраденій у неї похмурим Аїдом дочці Персефоне і нічого не помічала навколо, з'їла плече юного Пелопса.

За ці два злочини Тантала царство його було зруйноване, а сам він був скинутий Зевсом у підземне царство мертвих і засуджений на вічні муки, як інші великі грішники. Іксіон, Сізіф , Тітій, данаїди та інші. З тих пір Тантал стоїть у прозорій воді, вічно стомлений жагою та голодом. Хвилі озера хлюпаються біля його пояса, іноді навіть дістають підборіддя, але варто йому нахилитися, щоб угамувати спрагу, як вода безслідно зникає. Навіть якщо йому вдається зачерпнути жменю, волога збігає в нього між пальцями, і він лише змочує потріскані губи, від чого спрага лише посилюється. Над головою Тантала схиляються прекрасні плоди – наливні яблука, солодкі фініки, стиглі оливи та гранати, але, як він простягає руку до цих ласощів, налітає вітер, гілки відхиляються і плід стає недосяжним.

Це і є танталові муки. Крім того, величезний камінь – скеля з гори Сипіл – звисає над деревом і постійно загрожує розмозжити Танталу голову. Так він покараний за третій злочин - крадіжку, обтяжену лжесвідченням. Ось як Тантал здійснив його. Коли Зевс ще зовсім дитиною знаходився на Криті і його вигодовувала коза Амалфея, Гефест зробив для матері Зевса, Реї, золотого пса, який мав сторожити дитину. Але лідієць Пандарей вирішив вкрасти пса і віддати його Танталові, щоб той сховав його на горі Сипіл. Коли шум з приводу крадіжки стих, Пандарей зажадав у Тантала повернути пса, але Тантал почав присягатися Зевсом, що зроду не тільки не бачив золотого собаки, але й нічого не чув про нього.

Цю клятву почув Зевс і розпорядився, щоб Гермес розслідував справу. Тантал продовжував присягатися, все заперечуючи. Проте Гермес силою чи хитрістю виявив пса, і Зевс кинув Тантала під одну з скелей гори Сипіл. Пандарей і його дружина Гармотея втекли в Афіни, а потім на Сицилію, де й скінчили безславне своє життя.

Інші стверджують, що золотого пса вкрав сам Тантал та довірив його вартувати Пандарею. За хибну клятву в тому, що він ніколи не бачив золотого пса, розлючені боги вбили Пандарея та його дружину або перетворили їх на камінь.

Покаравши Тантала, Зевс оживив нещасного Пелопса, навіщо наказав Гермесу зібрати всі члени його розрубаного тіла і знову зварити у тому котлі. Після цього Зевс промовив над котлом заклинання, і мойра Клото повернула тілу Пелопса колишній вигляд. Деметра дала йому міцну лопатку зі слонової кістки замість тієї, що вона обгризала, Рея вдихнула життя, а козлоногий Пан став танцювати навколо нього від радості.

Пелопс виник із чарівного казана таким гарним, що Посейдон забрав його з собою на Олімпу колісниці, запряженій золотими кіньми. Там він призначив Пелопса своїм виночерпієм та постільничим і почав годувати його амбросією. Пізніше Пелопс прославився своїм кінним змаганням з царем Еномаєм. Після смерті Пелопса його лопатка зі слонової кістки зберігалася у місті Пісі.

Фразеологізм муки Тантала значення

Страждання від неможливості досягнення бажаної мети.

Достеменно невідомо, який саме злочин скоїв Тантал- Міфічний фригійський цар: стародавні легенди розповідають про це по-різному. Одні казали, що Тантал нібито зробив надбанням громадськості якісь божественні таємниці. Інші стверджували, ніби він викрав з олімпійського столу нектар та амброзію – небесну їжу та напій, які наділяли богів безсмертям.
Була, нарешті, і така чутка: зухвалий цар, що побажав перевірити, наскільки всезнаючі небожителі, занапастив свого сина і збирався нагодувати його м'ясом богів.
У будь-якому випадку, його злочин розкрили, і відплата була воістину жахливою. Тантал завжди міститься в Царстві Мертвих, стоячи по горло в прозорій воді озера. Над його головою нависають соковиті плоди. Але як він нахиляється, вода йде вниз; піднімає руку — вітер скидає гілки. Нещасний Тантал, мучений постійними голодом і жагою, кусає свої руки, але все марно. «» – це страждання від недосяжності бажаних речей, що знаходяться, здавалося б, на відстані витягнутої руки.

Приклад:

«Ах! Якщо хочете ще більше пригнічувати того, хто пригнічений злиднями, надішліть його в Англію: тут серед предметів багатства, квітучого достатку і купами розсипаних гіней дізнається він муки Тантала!» (Н. Карамзін).

(Згідно грецької міфології Тантал - цар Фрігії, був улюбленцем богів і часто був присутній на їхніх бенкетах. Однак він образив богів і був ними покараний. Повалений ними в пекло, він постійно відчував муки спраги та голоду; як тільки він хотів угамувати спрагу навколишньої його водою , вона відступала на недоступну відстань, як тільки він простягав руки до гілок із плодами, що нависали над ним, гілки одразу відхилялися).

Тантал – персонаж міфологічний.Жодних історичних свідчень, які б підтверджували, що така людина колись жила, або цей герой мав реальний прототип, не існує. Тим не менш, античні автори прив'язали міф до конкретних географічних координат: Тантал був царем однієї з країн малої Азії. Сьогодні місця, де воно розташовувалося, належать до Туреччини.

Жив Тантал у ті чудові часи, коли боги не гребували спускатися з Олімпу, а земних людей могли запросити до своєї оселі на посиденьки. До завсідників царства божого належав і Тантал.Він був дружний із Зевсом і часто бував у нього в гостях. Царю знання про задуми небожителів допомагали розумно вибудовувати політику та домогтися процвітання держави.

Дружні посиденьки з богами змусили Тантала запишатися. Щодо того, чим саме він прогнівав олімпійців, існують різні версії:

• Монарх після гулянок на небесах любив розповідати байки про побачене і почуте там своїм земним товаришам.
• Пристрастившись до ласощів богів, гість викрав амброзію та нектар, щоб поставити на святковий стіл удома.
• Цар, що зазнався, не поділив із Зевсом сторожового собаку. Вона призначалася для храму, а Тантал та його смертні товариші вкрали пса, а потім клялися богам, що не бачили тварину.
• Бажаючи обдурити богів, запросив їх на бенкет і наказав як святкову трапезу вбити і приготувати свого сина. На запитання Тантала про те, що це за ласощі, олімпійці в один голос заявили, що перед ними людина, вони не стануть, а дітовбивця буде скинуто до пекла. Ця версія повторює міф про Сізіфа.

На покарання за гординю боги відправили Тантала до пекла, де Аїд придумав для нього оригінальне покарання. Черевоугодника та любителя хмільного помістили в озеро, біля якого росли дерева. Коли Тантал захотів напитися води, він схилив голову, і вода відступила від його обличчя. Намагаючись вгамувати голод, він простяг руку до гілки дерева, але плоди і листя піднялися на велику висоту. Це й було приготовлене йому борошно.

Сенс фразеологізму

З давньогрецьких міфів образ Тантала сягнув наших днів. Люди забули, за що був покараний цар, але їх вражало становище людини, яка може задовольнити свої елементарні потреби.При цьому те, що може припинити страждання монарха, знаходиться на відстані витягнутої руки, але недоступне, начебто знаходиться на іншій планеті.

Танталовими муками називають страждання від неможливості досягти мети.Це перманентний стан. При цьому бажане має бути поруч і шлях до нього повинен здаватися простим. Людина намагається слідувати цим найпростішим шляхом, але зримий успіх недосяжний, а ціль, наче дражнячи, віддаляється.

Пропозиції із фразеологізмом:

• Будучи не в змозі витягти зі скляної пляшки фантик, кішка відчувала танталові муки.
• Музикант-початківець терпів танталові муки від відсутності запрошень на концерти.
• та у риму:

Товстун на дієті, у вітрині кус сала