Страждання, які походять від того, що ніяк не можеш досягти вже видимої бажаної мети.

Вираз «танталові муки» зберегло пам'ять про міфологічному царя Фрігії Тантале, якого боги любили і часто запрошували на свої бенкети.

Одного разу Тантал не втримався і викрав їжу богів – нектар та амброзію.

Розгнівані Боги прирекли його на вічні муки. Тантал повинен був стояти по горло у воді, оточений соковитими плодами, що звисають з дерев.

Щойно нещасний хотів напитися чи вгамувати голод, вода йшла від його губ, а гілки з плодами піднімалися.

Якщо ще більше хочете пригнічувати того, хто пригнічений злиднями, надішліть його в Англію: тут серед предметів багатства, квітучого достатку... дізнається він муки Тантала!

Микола Михайлович Карамзін. «Листи російського мандрівника»

ТАНТАЛОВИ МУКИ

Страждання, які походять від того, що ніяк не можеш досягти вже видимої бажаної мети.

❀ ❀ ❀

Амброзія, точніше амбросія («безсмертя») - у Стародавній Греції, легендарна їжа богів, що дає їм молодість та безсмертя. Це божественний еквівалент оливкової олії та жиру. Її виробляє щоденно місяць.

Фразеологізм муки Тантала значення

Страждання від неможливості досягнення бажаної мети.

Достеменно невідомо, який саме злочин скоїв Тантал- Міфічний фригійський цар: стародавні легенди розповідають про це по-різному. Одні казали, що Тантал нібито зробив надбанням громадськості якісь божественні таємниці. Інші стверджували, ніби він викрав з олімпійського столу нектар та амброзію – небесну їжу та напій, які наділяли богів безсмертям.
Була, нарешті, і така чутка: зухвалий цар, що побажав перевірити, наскільки всезнаючі небожителі, занапастив свого сина і збирався нагодувати його м'ясом богів.
У будь-якому випадку, його злочин розкрили, і відплата була воістину жахливою. Тантал завжди міститься в Царстві Мертвих, стоячи по горло в прозорій воді озера. Над його головою нависають соковиті плоди. Але як він нахиляється, вода йде вниз; піднімає руку — вітер скидає гілки. Нещасний Тантал, мучений постійними голодом і жагою, кусає свої руки, але все марно. «» – це страждання від недосяжності бажаних речей, що знаходяться, здавалося б, на відстані витягнутої руки.

Приклад:

«Ах! Якщо хочете ще більше пригнічувати того, хто пригнічений злиднями, надішліть його в Англію: тут серед предметів багатства, квітучого достатку і купами розсипаних гіней дізнається він муки Тантала!» (Н. Карамзін).

(Згідно грецької міфології Тантал - цар Фрігії, був улюбленцем богів і часто був присутній на їхніх бенкетах. Однак він образив богів і був ними покараний. Повалений ними в пекло, він постійно відчував муки спраги та голоду; як тільки він хотів угамувати спрагу навколишньої його водою , вона відступала на недоступну відстань, як тільки він простягав руки до гілок із плодами, що нависали над ним, гілки одразу відхилялися).

Танталові муки

Танталові муки
З давньогрецької міфології. Тантал, цар Фрігії (іноді його наливають царем Лідії), був улюбленцем богів, і вони часто запрошували його на свої бенкети. Але цар Тантал запишався від таких почестей і був за це покараний.
Як пише Гомер в «Одіссеї», його покарання полягало в тому, що він, будучи скинутий в пекло або, згідно з поетом, в Тартар (звідси російське вираження «полетіти в тартарари»), був приречений вічно відчувати муки голоду і спраги. При цьому він стояв до горла у воді, а над ним висіли гілки з різноманітними плодами. Але тільки він нахилиться до води, щоб напитися, як вона відступає, тільки простягне руки до гілок - вони піднімаються вгору.
Синонім страждань через неможливість досягти бажаного, хоча воно здавалося б цілком досяжним. Аналог російського прислів'я: «Близький лікоть, та не вкусиш».

Енциклопедичний словник крилатих слів та виразів. - М: «Локид-Прес». Вадим Сєров. 2003 .

Синоніми:

Дивитися що таке "Танталові муки" в інших словниках:

Тлумачний словник Ушакова

ТАНТАЛОВИ МУКИ. див. борошно. Тлумачний словник Ушакова. Д.М. Ушаків. 1935 1940 … Тлумачний словник Ушакова

Сущ., кіль у синонімів: 2 муки танталу (1) мука (21) Словник синонімів ASIS. В.М. Трішин. 2013 … Словник синонімів

- … Вікіпедія

танталові муки- тант алови муки, тант алових мук ... Російський орфографічний словник

танталові муки- див. Словник багатьох виразів

Сезон 1: 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 … Вікіпедія

Книжковий. Страждання, що викликаються спогляданням бажаної мети та свідомістю неможливості її досягти. /i> Сходить до давньогрецького міфу. ФСРЯ, 255; БТС, 1306; Мокієнко 1989, 153154; Ф 1, 305; БМС 1998, 390 … Великий словник російських приказок

- … Вікіпедія

Сущ., Кількість синонімів: 1 танталови муки (2) Словник синонімів ASIS. В.М. Трішин. 2013 … Словник синонімів

Книжки

• Грецька міфологія. Ілюстрована енциклопедія, Хоутзагер Гюс. У цій енциклопедії докладно і доступно розказано про найвідоміших грецьких богів, героїв, титанів, чудовиськ та інших персонажів міфів. Енциклопедичним статтям передує...

Стійкий фразеологічний вираз «танталові муки»прийшло до нас із давньогрецької міфології. Тантал був правителем Фригійського царства (за однією з версій – Лідійського). Цар був непристойно багатий: його комори ломилися від зерна, полями гуляли величезні стада, сховища були сповнені золота і срібла. Він був сином грецького бога Зевса, тому був наближений до пантеону божеств, що мешкали на священній горі Олімп.

Вконтакте

Мало хто з грецьких героїв було дозволено бути поруч із правителями Олімпу, брати участь у їх трапезах, бути посвяченими в секрети божественного промислу. Народ, яким правив цар-бог, був ситий, задоволений і любив свого правителя.

Історія виникнення

В «Одіссеї» Гомера описується такий варіант розвитку долі Тантала. Він мав дружні стосунки з богами Олімпу і мав славу їх улюбленцем. Вони часто запрошували його на бенкети та поради. Тантал безмірно пишався тим, що він наближений до богів. Якоїсь миті фривольність царя взяла гору над його становищем серед богів, і він наважився зухвали їм, вважаючи, що має на це права, дані йому при народженні. Такий собі намісник Всевишнього на Землі.

Ображений Зевс довго не міг придумати, як вчинити з царем Фрігії. Гординя була одним із страшних гріхів у греків. На покарання він вирішив відправити грішника до пекла. У стародавніх греків пекло називалося словом "Тартар". Звідси простежується коріння іншого російського фразеологізму – «полетіти до Тартарари». Трохи спотворено, проте мова йде про спуск у підземне царство, де править король потойбіччя - Аїд.

Покарання богів завжди відрізнялися якоюсь витонченістю. Просто так відправити Тантала в пекло Зевс, звичайно ж, не міг. За його гординю він вигадав хитромудре покарання - Тантал стояв по шию у воді. Над його головою висіли стиглі фрукти. Він дуже мучився від голоду та нестерпної спраги. Коли він намагався напитися і відкривав рота, вода знижувала рівень нижче підборіддя. Скільки він не намагався, не міг зробити жодного ковтка. Якщо Тантал тягнувся до плодів, гілки дерев піднімалися вгору, і він не міг їх зірвати.

Описана болісна ситуація, коли бажання не стикуються з можливостями, хоча вони гранично близько, власне, і називають «танталовими муками». Значення фразеологізму міцно вкорінилося російською мовою і часто використовується для характеристики неможливості досягти легко досяжного. Ця ситуація часто обігрується у сучасних художніх екранізаціях.

Інші версії міфу

Мораль

Міфів про Тантала набагато більше, ніж описано у статті. Всі вони побудовані приблизно однаково: є злочин, а потім покарання. Покарання статично - Тартар та вічні муки у вигляді голоду та спраги, а ось сам злочин варіюється. Мораль усіх цих історій така:

• не переступай межу дозволеного і не отримаєш покарання;
• скромність і чеснота мають бути вірними друзями навіть такому богонародженому правителю. Гординя – страшний гріх, що веде до саморуйнування.

У слов'янському еквіваленті існує інший стійкий вираз із цим же змістом - «близько лікоть, але не вкусити»

Філолог, кандидат філологічних наук, поет, член Спілки письменників Росії.
Дата публікації:06.05.2019

Тантала, героя давньогрецьких міфів, можливо, давно забули б, якби не пам'ять про його муки, які дали життя незрозумілому для непосвячених фразеологізму.

Якого роду були ці муки, і за що він заслужив їх?

Постараємося дати відповіді, а заразом і з'ясуємо, що означає вираз «Танталові муки».

Значення фразеологізму

Танталовими муками називається бажання, яке здається здійсненним, але ніколи не може бути виконане.

Це неможливість здійснити свою мрію, яка прирікає людину на страждання.

Такі муки іноді приносить нерозділене кохання. Наприклад, один з тих, хто любить з якихось причин, не може виїхати з міста, в якому живе предмет його пристрасті.

Відмова вже отримана, але доводиться час від часу зустрічатися на вулицях, дізнаватися новини про кохану чи кохану, розуміти, що в їхньому житті не буде місця для вас.

Як і дар кохання, талант дається не кожному. Немолодий письменник середньої руки зустрічає в журналі повість геніального юнака та розуміє, що так йому ніколи не написати. Він хоче наблизитися до досконалості, але не може стрибнути вище за голову.

Зазвичай з Танталовими муками пов'язуються не найкращі людські якості: заздрість, гординя, марнославство, злість. Це невипадково, адже за такі пороки був покараний легендарний цар Тантал.

Походження фразеологізму

Тантал був сином Зевса і правив лідійським містом Сіпілом. Безсмертні щедро нагородили його всіма благами. Боги не якшались дружбою з молодим царем Лідії.

Вони спускалися з Олімпу, щоб відвідати його палац, та й сам він з'являвся на їхніх бенкетах.

Одного разу Тантал порушуватиме заборони, що відокремлювали світ богів від світу людей.
Першим гріхом героя стало викрадення нектару та амброзії, які він захопив з Олімпу для своїх друзів.

Цар побажав нагодувати їхньою небесною їжею, щоб показати, як він близький до богів. На бенкетах отця Тантал не раз чув розмови про долю смертних. Іноді він попереджав знайомих, який поворот готує їм доля.

Навряд чи лідієць робив це через бажання допомогти ближнім. Швидше за все, йому лестила врахувати бути посередником між богами та людьми, але Зевс пробачив синові ці слабкості.

А ось друга провина викликала гнів батька. У громовержця викрали його улюбленого золотого собаку. На прохання царя Пандарея, який вчинив крадіжку, Тантал укрив собаку у своєму будинку, про що дізнався посланий на пошуки Гермеса. Зевс вибачив це.

Але третій злочин залишити безкарним не можна було. Тантал захотів перевірити, чи всезнаючі боги, і запросив їх на бенкет, головним блюдом якого став його син, власноруч ним убитий.

Безсмертні розгадали страшну таємницю і не торкнулися частування.

Тільки Деметра, яка сумувала за улюбленою дочкою Персефона, викраденою Аїдом, розсіяно з'їла шматок плеча. Боги воскресили хлопчика, і коваль Гефест зробив йому нове плече зі слонової кістки.

А ось доля його батька була незавидною: Тантала відправили до підземного царства.

Є два збережені описи його мук:

1. Згідно з Гомером, Тантала занурили в підземне озеро, води якого відступали щоразу, як він нахилявся, щоб напитися. Над головою відступника висіли на потужних гілках соковиті плоди, але дотягнутися до них Тантал не міг.
2. Поет Піндар визначає інше покарання. Цар Сипіла був поставлений під скелю, що нависла над ним, яка ось-ось мала обрушитися. Але скеля не падала, і піти не можна було. Так він закінчив свої дні у вічному очікуванні смерті.

Синонімічні вирази

У нашій рідній мові грецький фразеологізм має синоніми:

• Бачить око, та зуб німе.
• Близький лікоть, та не вкусиш.

У французького поета Війона є рядок, переклад якого російською став крилатою фразою: «Від спраги вмираю над струмком». Вона добре ілюструє сенс виразу «Танталові муки».

Хоч як би нам хотілося, досягнення бажаної мети не завжди у нашій владі. Просто визнайте, що є сила, яка більше за нас самих, і тоді муки Тантала перестануть мучити вашу душу, що горить полум'ям болісних бажань.