Зовлон, ямар ч байдлаар хүрч чадахгүй зүйл шиг харагдах дуртай, аль хэдийн харагдах бажаны мети.

Вираз "танталын тарчлал" нь бурхад хайрлаж, хүлээн авалт дээрээ байнга асуудаг домогт хаан Фригиа Танталын дурсамжийг хадгалан үлдээжээ.

Нэгэн удаа Тантал оролцоогүй бөгөөд бурхдыг - нектар ба амброзияг залгижээ.

Ууртай бурхад йогийг мөнхийн тарчлалыг буруушаажээ. Тантал нь модод унжсан жимсний шүүсээр салгаж, усны дэргэд хүзүүндээ гүн зогссон гэмтэй.

Азгүй хүн согтуурч, өлсгөлөнг даван туулахыг хүсч, уруулнаас нь ус гарч, дэгдээхэйнүүд нь жимс жимсгэнэ.

Та муу ёрын сүнснүүдэд доромжлогдсон нэгнийг доромжлохыг илүү ихээр хүсч, Англи руу йог илгээх болно: энд эд баялаг, баян хөгжил цэцэглэлтийн объектуудын дунд ... Татантал гурилын дарсыг мэддэг!

Микола Михайлович Карамзин. "Оросын жолоодлогын навчнууд"

Тантал гурил

Зовлон, ямар ч байдлаар хүрч чадахгүй зүйл шиг харагдах дуртай, аль хэдийн харагдах бажаны мети.

❀ ❀ ❀

Амбросиа, илүү нарийвчлалтай ambrosia ("үхэшгүй мөнх") - Эртний Грекд бурхадын домогт зараа, тэдэнд үхэшгүй мөнх чанарыг өгдөг. Чидун жимсний тос, өөх тостой тэнцүү. Її сар бүр viroblyaye.

Фразеологизм гурил Тантал утга

Бажан Метид хүрэх боломжгүйгээс болж зовж шаналж байна.

Достеменно невидомо, энэ нь адилхан хорон санаа юм Тантал- Домогт Фригийн хаан: эртний домогт энэ тухай өөр байдлаар ярьдаг. Зарим хүмүүс Тантал хошууны уудам талыг тэнгэрлэг нууц мэт эвдэрсэн гэж ярьдаг. Бусад нь Олимпийн ширээний нектар ба амбросиагаас Ниби Вин Викрав - бурхадад үхэшгүй мөнхийн заяасан мэт тэнгэрлэг ундаа, уудаг гэж батлав.
Була, нарешти, тийм мэдрэмтгий: Зүгвали хаан, үл ойлголцлыг өдөөж, бүхнийг мэдэгч селестиелүүд, хүүгээ нөөцөлж, түүнийг бурхадын махаар зэмлэхийг сонгосон.
Муу ааштай ч бай, зарим нэг муу муухай нь нээгдэж, төлбөр нь үнэхээр харамч байсан. Тантал нуурын тунгалаг усанд хүзүү хүртэл зогсож, үхэгсдийн хаант улсад үргэлж хоргодох болно. Шүүстэй жимснүүд Йогогийн толгой дээр унждаг. Але, усан үзмийн мод нарийсах тусам ус доошилж байна; гараа өргө - салхи хүзүүнээсээ шиднэ. Харамсалтай нь Тантал, өлсгөлөн, халуунд байнга тарчилж, гараа хаздаг, гэхдээ бүх зүйл сайхан байна. "" - мэдэгдэж байгаа bazhanyh илтгэл нь хүртээмжгүй улмаас бүх зовлон зүдгүүр, энэ нь гар хийцийн vіdstanі дээр, өгсөн байх болно.

өгзөг:

"Өө! Хэрэв та муу ёрын сүнснүүдэд доромжлогдсон нэгнийг илүү их доромжлохыг хүсч байвал Англи руу його явуулаарай: энд баялгийн объектуудын дунд баян чинээлэг, баян Гвиней нь Танталын гурилаас олддог! (Н. Карамзин).

(Zgіnoy Greetskoi tantal - Цар Frigії, Buv нь амраг Був Би ихэвчлэн їkhnіh benkets дээр Buvniy. Один, тэдний бурхдыг харуулж байна. ус, Тэр хэдхэн винс өндөрт гараа сунгасан мэт, тэр хүрч чадахгүй vіdstan дээр гишгэж. Түүний дээр өлгөгдсөн жимснүүдийн өргөс нь гэнэт өргөгдөв).

Тантал гурил

Тантал гурил
Эртний Грекийн домог зүйгээс. Frygії хаан Тантал (мөн нэг нь Lidії хаан шиг йог цутгадаг) бурхдын амраг байсан бөгөөд өмхий үнэр нь ихэвчлэн тэдний хүлээн авалт дээр йог хүсдэг. Але хаан Танталыг ийм нэр хүндтэй, цэ шийтгэлийн төлөө був бичжээ.
Гомерын "Одиссей"-д бичсэнээр, энэ нь дарсыг тамд хаясан эсвэл яруу найрагчтай хамт Тартар руу ("тартарари руу нисдэг" гэсэн орос хэллэг шиг) дарс шидсэний эрт шийтгэл байсан боловч мөнхийн өлсгөлөнгийн тухай хэлсэн үг юм. болон спраги. Үүний зэрэгцээ тэрээр хоолойны дэргэд усны дэргэд босч, дээр нь янз бүрийн жимс бүхий бүргэд өлгөөтэй байв. Але, зөвхөн усанд согтохын тулд, согтохын тулд, замаас гарахын тулд гараа бариа хүртэл сунгахад л - өмхий үнэр нь өгсөх болно.
Бүрэн хүртээмж болгон өгөөсэй гэж хүсэх бажаны хүрэх боломжгүйгээр дамжин зовлонтой ижил утгатай. Оросын зүйр цэцэн үгийн аналог: "Нүүрээ ойртуулж, амтлахгүй".

Далавчтай үгсийн нэвтэрхий толь бичиг, виразив. - M: Locky-Press. Вадим Серов. 2003 он.

Синоним:

Бусад толь бичигт "Тантал гурил" гэж юу байдгийг гайхаж байна.

Ушаковын Тлумачный толь бичиг

Тантал гурил. див. боросно. Ушаковын Тлумачный толь бичиг. Д.М. Ушаков. 1935 1940 ... Ушаковын Тлумачный толь бичиг

Жишээ нь, ижил утгатай ойролцоо kіl: 2 гурил тантал (1) гурил (21) ASIS ижил утгатай толь бичиг. В.М. Тришин. 2013 ... Ижил үгсийн тайлбар толь

- ... Википедиа

тантал гурил- алови гурилын амт, алових тарчлалын амт ... Орос хэлний зөв бичгийн толь бичиг

тантал гурил- div. Багатиох Виразивын толь бичиг

1-р улирал: 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 ... Wikipedia

Книжковы. Шалгаж буй бажаной руу дууддаг зовлон зүдгүүр нь хүрч чадахгүйн нотолгоо юм. /i> Эртний Грекийн домог руу ор. ФСРЯ, 255; BTS, 1306; Мокиенко 1989, 153154; F 1, 305; BMS 1998, 390 … Орос захиалгын агуу толь бичиг

- ... Википедиа

Жишээ нь, ижил утгатай үгсийн тоо: 1 тантал гурил (2) ASIS-ийн ижил утгатай үгсийн толь. В.М. Тришин. 2013 ... Ижил үгсийн тайлбар толь

Номууд

• Грекийн домог зүй. Зурагт нэвтэрхий толь бичиг, Houtsager Guess. Энэхүү нэвтэрхий толь бичигт Грекийн хамгийн алдартай бурхад, баатрууд, титанууд, мангасууд болон домогт гардаг бусад баатруудын тухай мэдээлж, хүртээмжтэй болно. Өмнө нь нэвтэрхий толь бичгийн нийтлэлүүд...

Байнгын хэлц үг вирус "тантал гурил"эртний Грекийн домог зүйгээс бидэнд ирсэн. Тантал бол Фригийн хаант улсын захирагч байсан (нэг хувилбарын хувьд - Лидия). Хаан бүдүүлэг баян байсан: його комори үр тариа болж, сүр жавхлант сүрэг хээр талд алхаж, эрдэнэс нь алт, мөнгөөр ​​дүүрэн байв. Вин бол Грекийн Зевсийн бурханы нүгэл байсан бөгөөд Олимпийн ариун дагшин дээр зогсох бурхадын пантеон руу ойртож байв.

-тай холбоотой

Грекийн цөөхөн хэдэн баатруудад Олимпийн захирагчид итгэмжлэгдсэн, тэдний хоолонд оролцох, тэнгэрлэг байдлын нууцад хамрагдахыг зөвшөөрдөг байв. Хаан бурханы захирч байсан ард түмэн баян чинээлэг, сэтгэл хангалуун, захирагчдаа хайртай байв.

Дарсны үйлдвэрийн түүх

Гомерын "Одиссей" -д танталын хувь хэмжээг хөгжүүлэх ийм хувилбарыг дүрсэлсэн байдаг. Олимпийн бурхадтай нөхөрсөг stosunki болон тэдний амраг алдар суу. Өмхий хүмүүс ихэвчлэн цайллагад та пародид його гуйдаг байв. Тантал нь бурхадтай ойр байдаг тул ертөнцгүй бичигдсэн байдаг. Хааны хөнгөмсөг зан нь бурхадын дундах иогийн хуаран дээгүүр уулыг булааж, ард түмнээс чамд олгосон эрх надад бий гэдгийг хүндэтгэн магтахаар зориглосон мэт. Дэлхий дээрх Төгс Хүчит Бурханы ийм sobі namіsnik.

Зевс Фригийн хаантай хэрхэн дүрслэх талаар удаан хугацааны туршид төсөөлж чадахгүй байв. Грекчүүдийн дунд бардамнал нь хамгийн муу нүглийн нэг байв. Виришивын нүглийн шийтгэл дээр нүгэлтнийг там руу явуул. Эртний Грекчүүд тамыг "Тартар" гэдэг үгээр нэрлэжээ. "Тартарари руу нисэх" гэсэн орос хэлц үгийн үндэс шиг сонсогдож байна. Trochs бий болсон байна, prote mova далд ертөнцийн хаант улсаас гаралтай тухай явж, де захирч potobіchchya хаан - Тусламж.

Бурхадын эрт сэрэмжлүүлэг намайг туранхай мэт сэрээж байв. Яг үүнтэй адил, Танталыг Зевсийн там руу илгээх нь тодорхой, хором ч биш. Иогийн бахархлын төлөө Вин Вигадав зальтай шийтгэл - Тантал усны дэргэд хүзүүгээ хүртэл зогсож байна. Йогогийн толгой дээр жимс унжсан байв. Өлсгөлөн, тэвчихийн аргагүй тусламж намайг аль хэдийн тарчлаасан. Хэрэв та согтуурах гэж оролдоод амаа нээвэл ус нь эрүүгээсээ доош унав. Skіlki vіn namagavsya биш, хуучин гутал өсөх мөч биш. Тантал шиг, жимс жимсгэнэ хүртэл сунаж, модны хөвсгөр толгод дээр гарч, дарс тэднийг авч чадахгүй байв.

Өмхий үнэрийг маш ойрхон, нойтон байлгахыг хүсч буй бажанууд боломжоо үл харгалзан "тантал тарчлаан" гэж нэрлэдэг өвдөлттэй нөхцөл байдлыг дүрсэлсэн байдаг. Фразеологийн нэгдлийн утга нь орос хэлэнд гүн гүнзгий нэвтэрсэн бөгөөд амархан хүртээмжтэй зүйлд амархан хүрэх боломжгүйг тодорхойлоход ихэвчлэн хэрэглэгддэг. Энэ байдлыг орчин үеийн уран сайхны дэлгэцийн үзүүлбэрүүд улам даамжруулдаг.

Үлгэр домгийн бусад хувилбарууд

Ёс суртахуун

Танталын тухай домог илүү дэлгэрэнгүй, доор өгүүлэлд тайлбарласан болно. Бүх өмхий үнэр нь адилхан байсан: є хорон муу, дараа нь шийтгэл. Шийтгэл нь хөдөлгөөнгүй байдаг - өлсгөлөн, спрагигийн харцаар Tartarus болон мөнхийн тарчлал, мөн бузар муугийн тэнхлэг нь өөрөө өөр өөр байдаг. Эдгээр түүхүүдийн ёс суртахуун нь:

• зөвшөөрөгдсөн зүйлийн хооронд бүү хөндлөнгөөс, шийтгэл хүлээхгүй байх;
• даруу байдал, үнэнч шударга байдал нь ийм тэнгэрлэг удирдагчийн жинхэнэ найзууд байж болох юм. Бардамнал бол өөрийгөө устгахад хүргэдэг аймшигтай нүгэл юм.

Янгиантай дүйцэхүйц үгээр бол ижил змистээс өөр нэг хүчтэй вираз байдаг - "тохойнд ойрхон, гэхдээ амтлахгүй"

Филологич, филологийн шинжлэх ухааны нэр дэвшигч, яруу найрагч, Оросын зохиолчдын эвлэлийн гишүүн.
Нийтэлсэн огноо: 2019.05.06

Эртний Грекийн домгийн баатар Тантал аль хэдийн мартагдсан байж магадгүй, Яки йогийн тарчлалын талаар санахгүй байхын тулд яки нь мэдэхгүй хүмүүст ухаангүй хэлц үг хэллэгийг амилуулжээ.

Тэд ямар гурил байсан, ямар дарсны төлөө тэд хүртэх ёстой байсан бэ?

Бид танд баталгаа өгөхийг хичээх болно, гэхдээ вирус гэж юу гэсэн үг вэ гэдэг нь маш халдвартай "Тантал гурил".

Фразеологийн утга

Танталын тарчлалыг zdijsnennym мэт бажанья гэж нэрлэдэг, гэхдээ та виконан байж болохгүй.

Хүн хүчээр зовж байгаа юм шиг өөрийнхөө сэтгэлийг бүтээх боломжгүй.

Ийм гурилыг заримдаа хуваагдаагүй кохання авчирдаг. Жишээлбэл, хүн чимээгүй, ямар ч шалтгаанаар хайртай, йогийн хүсэл тэмүүллийн объект амьдардаг газраас хөдөлж чадахгүй.

Видмова аль хэдийн таслагдсан боловч гудамжинд чатлах, кохану чи коханугийн тухай мэдээ олж авах, таны амьдралд танд газар байхгүй болно гэдгийг ойлгох цаг болжээ.

Коханнягийн бэлэг шиг авьяасыг арьсанд өгдөггүй. Дунд эргэм насны зохиолч хэзээ ч ингэж бичиж болохгүй тийм ухаантай мундаг залуугийн түүхийг сэтгүүлд бичжээ. Та төгс төгөлдөрт ойртохыг хүсч байгаа ч үсээ илүү хусч чадахгүй.

Танталын зовлон зүдгүүрээр дуугарвал хүний ​​хамгийн сайн шинж чанарууд гарч ирэхгүй: бардам зан, бардам зан, марнославизм, уур хилэн. Це невипадково, тэр ч байтугай ийм бузар муугийн төлөө домогт хаан Танталыг шийтгэдэг.

Подження хэлц үг

Тантал бол Зевсийн хүү бөгөөд Лидийн Сипил хотыг захирч байжээ. Үхэшгүй мөнх хүмүүс Ёогог бүх адислалаар харамгүй шагнасан. Бурхад Лидиягийн залуу хаантай хобноб байгаагүй.

Өмхий үнэр Олимпоос бууж, Йогогийн ордныг үзэхээр ирсэн бөгөөд тэр нь өөрөө тэдний хүлээн авалт дээр гарч ирэв.

Нэгэн удаа Тантал нь хүмүүсийн гэрэлд бурхдын гэрлийг бий болгосон хашааг сүйтгэжээ.
Баатрын анхны нүгэл нь Олимпоос найз нөхөддөө зориулж хуримтлуулсан дарс шиг нектар, амбрози хулгайлсан явдал байв.

Хааныг энэ тэнгэрлэг зараагаар өөгшүүлж, бурхадтай ойр гэдгээ харуулахыг уриалав. Эцэг Танталын хүлээн авалт дээр мөнх бус хүмүүсийн эзлэх хувийн талаар нэгээс олон удаа ярь. Хаа нэгтээ өмнө нь мэдэгдэж байгаа, тэдний хувь ямар эргэлт бэлэн байна.

Та цамхаг дамжин хөршүүддээ туслах боломжгүй юм. Бүх зүйлд Швидше, youmu бурхад болон хүмүүсийн хооронд зуучлагч гэж vrahuvati buti нь зусардсан байсан ч Зевс sinovі tsі сул талыг цоо хатгасан.

Тэгээд аймгийн андын тэнхлэг аавын уурыг дуудлаа. Аянгатаас тэд хайртай алтан нохойг хулгайлсан. Пандареус хаан хулгайлж байхдаа Тантал нохойг лангуунаасаа хулгайлж, Гермесийн заль мэхний захиасыг олж мэдэв. Зевс вибачив цэ.

Харин гурав дахь бузар мууг нь хорон муу хүмүүсээс салгаж болохгүй. Тантал нь гажуудахыг хүсдэг, чи бүхнийг мэдэгч бурхад, тэднээс хүлээн авалт гуйж, гол хоол нь його нүгэл, гараар аллага болсон.

Үхэшгүй мөнх аймшигт нууцыг тайлж, частувантай тааралдсангүй.

Гагцхүү Деметер л Үхэгсдийн орны хулгайлсан хайртай охин Персефоныхоо төлөө бодож байгаа мэт мөрний дээлийг нь ягаан болгожээ. Бурхад хүүг амилуулж, хууран мэхлэгч Гефестус зааны сойзноос түүний шинэ мөрөө хугалав.

Мөн Його Баткагийн хувь тэнхлэг нь атаархмааргүй байв: Тантал нь газар доорх ертөнцөд захирч байв.

Є йогийн тарчлалын тухай хадгалсан хоёр тайлбар:

1. Згидно Гомерын хамт Танталыг газар доорх нуурт оршуулж, усан үзмийн мод шиг урагш алхаж, согтуу байв. Шүүслэг жимс нь хамгаалагчийн толгой дээр хатгасан зүү дээр өлгөгдсөн боловч Тантал тэдэнд хүрч чадсангүй.
2. Пиндар дараагийн сэрэмжлүүлгийг дуулж байна. Цар Сипила тэнхлэгийн тэнхлэг нь бага зэрэг нурж унах тул түүний дээр өлгөгдсөн араг ясны доор байрлуулсан байна. Гэвч араг яс нь унасангүй, уух боломжгүй байв. Тиймээс би мөнхийн үхлээр өдрүүдээ дуусгасан.

Ижил утгатай вирус

Манай грек хэллэг нь ижил утгатай байж болно:

• Бах нүд, тэр шүд нь nіme юм.
• Ойрын ликот, та үүнийг амтлахгүй.

Францын яруу найрагч Вион "Агаарт шуурганд үхэж байна" гэсэн алдартай хэллэг болсон орос хэлээр орчуулсан хэрүүлтэй. Won сайн ilustraє sens viraza "Тантал гурил".

Хэдий бид хүссэн ч бажангийн мэхийн хүртээмж бидний мэдэлд байхгүй. Өөрсдийнхөө төлөө илүү их хүч байдаг гэдгийг л мэд, тэгвэл Танталын тарчлал таны сэтгэлийг зовоохоо зогсоож, том бажангийн хагас оюун ухаан шатах болно.