Patnja, kao da izgledaš kao nešto što nikako ne možeš da dosegneš već vidljivo bazhany meti.

Viraz "muka tantala" sačuvao je uspomenu na mitološkog kralja Frigiju Tantala, kojeg su bogovi voljeli i često tražili na svojim gozbama.

Jednom se Tantal nije uključio i progutao je bogove - nektar i ambroziju.

Ljuti bogovi osudili su jogu na vječne muke. Tantal je kriv za stajanje do vrata uz vodu, odviknut od plodova soka koji vise sa drveća.

Nesretnik koji je želeo da se napije i savlada glad, voda mu je potekla sa usana, a pilići su se digli sa voćem.

Želite još više da ponizite onoga koga ponižavaju zli duhovi, pošaljite jogu u Englesku: ovdje među predmetima bogatstva, bogatog blagostanja ... znate vino od tantalovog brašna!

Mikola Mihajlovič Karamzin. "Lišće ruskog mandrivinga"

Tantalovo brašno

Patnja, kao da izgledaš kao nešto što nikako ne možeš da dosegneš već vidljivo bazhany meti.

❀ ❀ ❀

Ambrozija, tačnije ambrozija ("besmrtnost") - u staroj Grčkoj, legendarni jež bogova, koji im daje tu besmrtnost. To je božanski ekvivalent maslinovog ulja i masti. ë viroblyaye svaki mjesec.

Značenje frazeologizma brašno Tantal

Patnja zbog nemogućnosti dolaska do Bazhan Meti.

Dostemenno nevidomo, što je ista zloba Tantal- Mitski frigijski kralj: drevne legende govore o tome na drugačiji način. Neki ljudi su govorili da je Tantal razbio ogromno prostranstvo barjaka poput božanskih misterija. Drugi su potvrdili, nibi vin vykrav sa olimpijskog stola nektar i ambrozija - nebesko piće i piće, kao da su bogove obdarili besmrtnošću.
Bula, narešti, i tako osjetljiv: car zugvali, koji je, podstaći nesporazum, sveznajući nebesnici, opskrbivši svog sina, i izabrala da ga ukori mesom bogova.
Bilo da ste neraspoloženi, neka zla su se otvorila, a plaćanje je bilo zaista škrto. Tantal će uvijek tražiti utočište u Kraljevstvu mrtvih, stojeći do grla u čistoj vodi jezera. Voće od soka vise preko Yogove glave. Ale, kako se loze prorjeđuju, voda opada; digni ruku - vjetar odbacuje vratove. Nesretni Tantal, stalna muka gladi i vrućine, grize ruke, ali sve je u redu. "" - sve patnje zbog nepristupačnosti bazhanyh govora koji su poznati, reklo bi se, na vídstaní kovane ruke.

zadnjica:

„Oh! Ako želite još više da ponizite onoga koga zli duhovi ponižavaju, pošaljite yogoa u Englesku: ovdje se među predmetima bogatstva nalaze bogato blagostanje i hrpe bogatih gvineja u brašnu Tantalusa! (N. Karamzin).

(Zgínoy Greetskoi tantal - Car Frigíí̈, Buv od ljubavnika Buyv I često Buvniy na í̈khníh benkets. Odin, pokazavši njihove bogove. vodu, zakoračila je na nepristupačan vid, kao samo nekoliko vina ispruživši ruke do visine od plodova, koji su visili nad njim, trnje se iznenada podiglo).

Tantalovo brašno

Tantalovo brašno
Iz starogrčke mitologije. Tantal, kralj Frigíí̈a (a jedan toči jogu kao kralj Lidíí̈), bio je ljubavnik bogova, a smrad je često tražio jogu na njihovim banketima. Ale car Tantal je zapisan sa takvim počastima i buv za ove kazne.
Kao što Homer piše u Odiseji, bila je to rana kazna za to što je vino, bačeno u pakao ili, zgidno sa pesnikom, u Tartar (poput ruskog izraza „leti u tartarari“), ali izreke o večnoj gladi and spragi. Istovremeno je stajao do grla pored vode, a iznad njega su visili orlovi sa raznim plodovima. Ale, samo da se napiješ do vode, da se napiješ, kao s puta, samo ispruži ruke do balčaka - smrad se diže uzbrdo.
Sinonim za patnju zbog nemogućnosti dostizanja bazhanya, želje da mu se da kao puni doseg. Analog ruske poslovice: "Zatvori lice, nećeš ga okusiti."

Enciklopedijski rječnik krilatih riječi i viraziva. - M: Locky-Press. Vadim Serov. 2003 .

Sinonimi:

Pitam se šta je "Tantalno brašno" u drugim rječnicima:

Tlumačni rječnik Ušakova

Tantalovo brašno. div. borosno. Tlumačni rječnik Ušakova. D.M. Ushakiv. 1935 1940 ... Tlumačni rječnik Ušakova

Npr., kíl blizu sinonima: 2 brašna tantal (1) brašno (21) ASIS sinonimski rječnik. V.M. Trishin. 2013 ... Pojmovnik sinonima

- ... Wikipedia

tantalovo brašno- tan od alovih brašna, tan od alovih muka... Ruski pravopisni rječnik

tantalovo brašno- div. Rječnik bagatioh viraziv

1. sezona: 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 ... Wikipedia

Knizhkovy. Patnja koja se doziva bazhanoi koji viri, to je dokaz nemogućnosti dostizanja. /i> Idite na starogrčki mit. FSRJA, 255; BTS, 1306; Mokienko 1989, 153154; F 1, 305; BMS 1998, 390 … Sjajan rječnik ruskih naredbi

- ... Wikipedia

Npr., Broj sinonima: 1 tantalovo brašno (2) Rječnik sinonima ASIS. V.M. Trishin. 2013 ... Pojmovnik sinonima

Knjige

• grčka mitologija. Ilustrovana enciklopedija, Houtsager Guess. U ovoj enciklopediji je objavljeno i dostupno o najpoznatijim grčkim bogovima, herojima, titanima, čudovištima i drugim likovima u mitovima. Enciklopedijski članci prije...

Uporni frazeološki viraz "tantalovo brašno" došao nam je iz starogrčke mitologije. Tantal je bio vladar Frigijskog kraljevstva (za jednu verziju - Lidija). Kralj je bio bezobrazno bogat: yogo komori se rasprsnuo u žito, veličanstvena stada su hodala po poljima, blago se napunilo zlatom i srebrom. Vín je bio grijeh grčkog boga Zevsa, da se bov približava panteonu božanstava koja su se zadržala na svetoj planini Olimp.

U kontaktu sa

Malom broju grčkih heroja vladari Olimpa su dozvolili da ih povjere, učestvuju u njihovim obrocima, budu upućeni u tajne božanske providnosti. Narod, kojim je vladao car-bog, bio je bogat, zadovoljan i volio svog vladara.

Istorija vinarije

U Homerovoj "Odiseji" opisana je takva varijanta razvoja udjela Tantala. Vín mav prijateljski stosunki sa bogovima Olimpa i mav slavu svog ljubavnika. Smrdljivi su često tražili jogo na banketu ta parodi. Tantal je napisan bez svijeta zbog blizine bogovima. Kao da je neozbiljnost cara uzela planinu preko jogi logora među bogovima, i usudio se da ih hvali, poštujući da imam prava koja su vam dali ljudi. Takav sobí namísnik Svemogućeg na Zemlji.

Zevs dugo nije mogao smisliti slike, kako ih napraviti sa kraljem Frigije. Oholost je bio jedan od najgorih grijeha među Grcima. Na kaznu za grijehe virishiva, pošalji grešnika u pakao. Stari Grci su pakao nazivali riječju "tartar". Zvuči kao korijen ruske frazeologije - "leti u Tartarari". Stvoreni su trohovi, prote mova idu oko silaska iz podzemnog kraljevstva, de vladaju kralj potobíchchya - Aid.

Rana upozorenja bogova budila su me kao mršavost. Samo tako, pošalji Tantalusa u pakao Zevsa, očigledno, ni trenutka. Za joga ponos vin vigadav lukava kazna - Tantal mu stoji do vrata pored vode. Voće je visilo preko Yogove glave. Već me je mučila glad i nepodnošljiva pomoć. Ako ste pokušali da se napijete i otvorite usta, voda je spustila riven niže od brade. Skílki vín ne namagavsya, niti trenutak da raste stara cipela. Poput tantala, protežući se do plodova, pljeve drveća su se dizale uz brdo, a vina ih nisu mogla pokupiti.

Opisuje se bolna situacija, ako se bajani ne drže mogućnosti, želeći da smrad bude jako blizu, mokar i naziva se "tantalske muke". Značenje frazeološkog jedinstva duboko je ukorijenjeno u ruski jezik i često se koristi za karakterizaciju nemogućnosti lakog dosezanja do lako dostupnog. Ovu situaciju često pogoršavaju savremene umjetničke projekcije.

Druge verzije mita

Moral

Mitovi o Tantalu su detaljniji, u nastavku su opisani u članku. Sav smrad je bio otprilike isti: ê zlo, pa kazna. Kazna je statična - Tartarus i vječne muke pri pogledu na glad i spragi, a sama osovina zla varira. Moral ovih priča je sljedeći:

• ne prelazite između onoga što je dozvoljeno i ne kažnjavajte se;
• skromnost i poštenje mogu biti pravi prijatelji takvog božanskog vladara. Oholost je užasan grijeh koji vodi do samouništenja.

Prema riječima Yangian ekvivalenta, postoji još jedan jak viraz iz istog zmista - "blizu lakta, ali ne po ukusu"

Filolog, kandidat filoloških nauka, pesnik, član Saveza ruskih pisaca.
Datum objave: 06.05.2019

Tantal, heroj starih grčkih mitova, možda je davno bio zaboravljen, jakbi da se ne seća muke joge, jaki je dao život frazeologiji koja je bila neinteligentna za neupućene.

Kakvo su to brašno i za koje vino su ih zaslužili?

Pokušaćemo da vam damo potvrdu, ali zarazno, jasno je šta znači viraz "tantalovo brašno".

Značenje frazeologije

Tantalske muke se zovu bazhanya, kao da je zdijsnennym, ali ne možete biti vikonan.

To je nemogućnost da kreirate sopstveni um, kao da je osoba prisiljena da pati.

Takvo brašno se ponekad donosi nepodijeljenom kokhanjom. Na primjer, onaj je tih, koji voli iz bilo kojeg razloga, ne može se maknuti s mjesta u kojem živi predmet joga strasti.

Vidmova je već prekinuta, ali vrijeme je da ćaskate na ulicama, saznate vijesti o kohanu chi kokhanu, shvatite da u vašem životu neće biti mjesta za vas.

Poput poklona kokhannji, talenat se ne daje koži. Sredovječni pisac srednje ruke piše u časopisu priču o briljantnom mladiću s takvim umom da se tako ne može pisati. Želite da se približite savršenstvu, ali ne možete više da obrijete glavu.

Zazvonite tantalskim mukama, neće se pojaviti najbolje ljudske osobine: arogancija, ponos, marnoslavizam, ljutnja. Tse nevipadkovo, čak i za takve poroke, kazni legendarnog kralja Tantala.

Podzhennya frazeologija

Tantal je bio Zevsov sin i vladao je lidijskim gradom Sipilom. Besmrtnici su velikodušno nagradili Yoga svim blagoslovima. Bogovi se nisu družili s mladim kraljem Lidije.

Smrad se spustio sa Olimpa, da vidi Yogovu palatu, a ona se sama pojavila na njihovim banketima.

Jednom je Tantal uništio ogradu, koja je činila svjetlo bogova u svjetlu ljudi.
Prvi grijeh heroja bila je krađa nektara i ambrozije, poput vina, gomilajući sa Olimpa za svoje prijatelje.

Potaknuvši kralja da se prepusti ovom nebeskom ježu, da pokaže da je blizak bogovima. Na banketima oca Tantala, više puta govorite o udjelu smrtnika. Negdje ispred poznatog, kakav je zaokret spreman za njihov dio.

Malo je vjerovatno da ćete moći pomoći svojim susjedima kroz toranj. Shvidshe za sve, youmu je laskao vrahuvati buti kao posrednik između bogova i ljudi, ali Zevs je probio sinoví tsí slabosti.

A osovina prijatelja provincije dozivala je gnev oca. Od Gromovnika su ukrali voljenog zlatnog psa. Na prohanju kralja Pandareja, nakon što je ukrao, Tantal je ukrao psa iz njegovog separea, o čemu je prepoznao poruke Hermesovim trikovima. Zeus vibachiv tse.

Ali treće zlo ne može se lišiti zlih. Tantal želi da bude izopačen, chi sveznajući bogovi, i traži od njih banket, čije je glavno jelo postalo yogo sin, ručna ubistva.

Besmrtnici su razotkrili strašnu misteriju i nisu naišli na častuvana.

Samo je Demetra, kao da je mislila na svoju voljenu kćer Persefonu, koju je Had ukrao, porozala svoje ogrtače. Bogovi su vaskrsli dječaka, a Hefest, falsifikator, razbio mu je novo rame od slonove četke.

A osovina udjela Yogo Batka bila je nezavidna: Tantal je vladao podzemljem.

Ê dva sačuvana opisa mučenja joge:

1. Zgídno sa Homerom, Tantal je sahranjen u podzemnom jezeru, čije su vode iskoračili, poput vinove loze, napili se. Sočno voće visilo je iznad glave defanzivca na napetim iglicama, ali Tantal nije mogao do njih.
2. Pindar pjeva sljedeće upozorenje. Car Sipila je stavljen ispod kostura, koji je visio nad njim, jer je osovina-os mala da se sruši. Ali kostur nije pao i bilo je nemoguće piti. Tako sam završio svoje dane na vječnoj smrti.

Sinonim virazi

Naša izvorna grčka frazeologija može imati sinonime:

• Bachovo oko, taj zub je níme.
• Blizan likot, nećete ga okusiti.

Francuski pesnik Vijon ima jedan red, prevod neke vrste ruskog, koji postaje čuvena fraza: „Umirem zbog oluje u vazduhu“. Osvojio dobro ilustraê sens viraza "Tantal flour".

Iako smo hteli, domet bažanovog susreta nije u našoj moći. Samo znaj da ima snage, kao više za nas same, i tada će muka Tantalova prestati da ti muči dušu, pa će poluumovi velikog bažana izgorjeti.