Горе від розуму (1824). Горе від розуму (1824) Але пам'ять по собі має намір хто залишити
Live Journal
Facebook
TwitterДІЯ II
явище 1
Фамусов, Слуга.
Фамусов
Петрушка, вічно ти з обновкою, С розідраним ліктем. Дістань-но календар; Читай не так, як паламар, А з почуттям, з толком, з расстановкой.Постой ж. - На аркуші черкніте на записну, Противу наступного тижня: До Парасковії Федорівні в будинокУ вівторок покликаний я на форелі.Куди як дивовижний створений світ! Пофілософствуй, запаморочиться; Те бережеш, то обід: Їж три години, а в три дні не звариться! Відзнач-ка, в той же день ... Ні, немає. У четвер я покликаний на погребенье.Ох, рід людський! прийшло в забуття, Що всякий сам туди ж повинен лізти, В той скринька, де ні стати, ні сесть.Но пам'ять по собі має намір хто оставітьЖітьyoм похвальним, ось приклад: Покійний був поважний камергер, З ключем, і синові ключ вмів доставити; Багатий, і на багатій був одружений; Переженил дітей, онуків; Помер; все про нього сумно помінают.Кузьма Петрович! Світ йому! -Що за тузи в Москві живуть і вмирають! -Пише: в четвер, одне вже до одного, А може, в п'ятницю, а може, і в суботу, Я повинен у вдови, у лікарки, хрестити.Вона не народила, але по расчётуПо моєму: повинна народити ...Як паламар Разг. Пренебр. Монотонно, невиразно (читати, говорити і т. П.). [ Фамусов:] Дістань-но календар; Читай не так, як паламар, А з почуттям, з толком, з розстановкою (Грибоєдов. Горе від розуму).
Фразеологічний словник російської літературної мови. - М .: Астрель, АСТ. А. І. Федоров. 2008.
Дивитися що таке "Як паламар" в інших словниках:
Читає, як паламар. - (як псалтир). Див. ГРАМОТИ ... В.І. Даль. Прислів'я російського народу
читати як паламар - Монотонно, невиразно. * Читай не так, як паламар, А з почуттям, з толком, з розстановкою (Грибоєдов) ... Словник багатьох виразів
Пономарьов - Пономарьов, паламаря, чоловік. (Від грец. Paramonarios прислужник). Те ж, що дяк. «Читай не так, як паламар, а з почуттям, з толком, з розстановкою.» Грибоєдов. Тлумачний словник Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 ... Тлумачний словник Ушакова
паламар - я; м. [від грец. paramonarios прислужник, сторож] Церковний служитель нижчого рангу в православної церкви; дяк. ◊ Читати як паламар. Монотонно, невиразно. * Читай не так, як паламар, А з почуттям, з толком, з розстановкою ... ... енциклопедичний словник
паламар - я /; м. (від грец. paramonários прислужник, сторож) см. тж. пономарскій Церковний служитель нижчого рангу в православної церкви; дяк. читати як паламар ... Словник багатьох виразів
паламар - я, м. Нижчий церковний служитель в православної церкви; дяк. [Засланні :) Петрушка ... дістань ка календар. Читай не так, як паламар, а з почуттям, толком, розстановкою. // Грибоєдов. Горе від розуму //; Дяки і поно мари на клиросах ... ... Словник забутих і важких слів з творів російської літератури ХVIII-ХIХ століть
паламар - (спотворене парамонарь, грец. Παραμοναριος, від παραμονη перебування, знаходження) церк. паламар, нижчий служитель (дяк), спочатку виконував функцію сторожа священних місць і монастирів (поза і всередині огорожі). Про П. згадується в 2 м ... ... Російський гуманітарний енциклопедичний словник
Пономарьов - Пономарьов, я, чоловік. Прічётнік, нижчий служитель при християнської церкви. Читає як п. (Монотонно, невиразно). | дод. пономарскій, а, е. Тлумачний словник Ожегова. С.І. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 ... Тлумачний словник Ожегова
паламар - один з нижчих церковнослужителів в православної церкви, головним обов'язком якого було дзвонити в дзвони, брати участь в кліросного співі і взагалі прислужувати при богослужінні. Нині цієї посади в російській церкві не існує. Слово ... ... Енциклопедичний словник Ф.А. Брокгауза і І.А. Ефрона
паламар - (офіційно Парамонарь; від ін. Грец. Παραμοναριος «погоничі», «воротар») служитель православної Церкви, зобов'язаний дзвонити в дзвони, співати на криласі і прислужувати при богослужінні. У стародавній Церкві його обов'язком було ... ... Вікіпедія
книги
- Про що я говорю, коли говорю про біг, Муракамі Харукі. Книга самого знаменитого майстра сучасної японської літератури, збори, за його словами, "замальовок про біг, але ніяк не секретів здорового способу життя". З тієї ж фірмової легкістю і ...
явище 1
Фамусов, Слуга
Фамусов
Петрушка, вічно ти з обновкою,
З розідраним ліктем.
Дістань-но календар;
Читай не так, як паламар;
А з почуттям, з толком, з розстановкою.
Стривай же.- На аркуші черкніте на записну,
Супроти майбутнього тижня:
До Парасковії Федорівні в будинок
У вівторок покликаний я на форелі.
Куди як дивовижний створений світ!
Пофілософствуй, запаморочиться;
Те бережеш, то обід:
Їж три години, а в три дні не звариться!
Відзнач-ка, в той же день ... Ні, немає.
У четвер я покликаний на погребенье.
Ох, рід людський! прийшло в забуття,
Що всякий сам туди ж повинен лізти,
В той скринька, де ні стати, ні сісти.
Але пам'ять по собі має намір хто залишити
Життям похвальним, ось приклад:
Покійний був поважний камергер,
З ключем, і синові ключ вмів доставити;
Багатий, і на багатій був одружений;
Переженил дітей, онуків;
помер; все про нього сумно поминають.
Кузьма Петрович! Світ йому! -
Що за тузи в Москві живуть і вмирають! -
Пиши в четвер, одне вже до одного,
А може в п'ятницю, а може і в суботу,
Я повинен у вдови, у лікарці, хрестити.
Вона не народила, але за розрахунком
На мою: повинна народити. -
явище 2
Фамусов, Слуга, Чацький
Фамусов
А! Олександр Андрійович, просимо,
Сідайте-но.
Чацький
Ви зайняті?
Фамусов (Слугу)
Піди.
(Слуга пішов)
Так, різні справи на пам'ять в книгу вносимо,
Забудеться того гляді.-
Чацький
Ви щось не веселі стали;
Скажіть, чому? Приїзд не в пору мій?
Вже Софії Павлівні який
Чи не сталося чи печалі?
У вас в особі, в рухах суєта.
Фамусов
Ах! батюшка, знайшов загадку,
Невеселий я! .. У мої літа
Чи не можна ж пускатися мені навприсядки!
Чацький
Ніхто не запрошує вас;
Я тільки що запитав два слова
Про Софії Павлівні, можливо нездорова?
Фамусов
Тьху, господи прости! П'ять тисяч разів
Твердить одне і те ж!
Те Софії Павлівни на світі немає гоже,
Те Софія Павлівна хвора.
Скажи, тобі сподобалася вона?
Обрискал світло; чи не хочеш одружитися?
Чацький
А вам на що?
Фамусов
Мене не зле б спроситися,
Адже я їй трохи те саме;
Принаймні споконвіку
Батьком недарма називали.
Чацький
Нехай я посватався, ви що б мені сказали?
Фамусов
Сказав би я по-перше: не примхи,
Именьем, брат, не керуй помилково,
А, головне, піди-тка послужи.
Чацький
Служити б радий, прислужувати тошно.
Фамусов
Ото ж бо все ви горді!
Запитали б, як робили батьки?
Вчилися б на старших дивлячись:
Ми, наприклад, або небіжчик дядько,
Максим Петрович: він не те на сріблі,
На золоті їв; сто чоловік до послуг;
Весь в орденах; їдь щось вічно цугом;
Століття при дворі, та при якому дворі!
Тоді не те, що нині,
При государині служив Катерині.
А в ту пору все важливі! в сорок пуд ...
Розкланявся, тупеем НЕ кивнуть.
Вельможа в разі, тим паче,
Не як інший, і пив і їв інакше.
А дядько! що твій князь? що граф?
Сурйозний погляд, гордовитий норов.
Коли ж треба підслужитися,
І він згинався вперегиб:
На куртаг йому трапилося обступили;
Упав, та так, що трохи потилиці НЕ пришиб;
Старий заохкав, голос Хрипко;
Був найвищої наданий посмішкою;
Зволили сміятися; як же він?
Підвівся, оговтався, хотів віддати поклін,
Упав вдругорядь - вже навмисне,
А регіт пущі, він і в третій так само точно.
А? як по-вашому? по-нашому тямущий.
Упав він боляче, встав здорово.
Зате бувало в віст хто частіше запрошений?
Хто чує при дворі привітне слово?
Максим Петрович. Хто перед усіма знав шану?
Максим Петрович! Жарт!
У чини виводить хто і пенсії дає?
Максим Петрович! Так! Ви, нинішні, - нутка! -
Чацький
І точно почав світло глупеть,
Сказати ви можете зітхнувши;
Як посравнить, та подивитися
Століття нинішній і століття минулий:
Живі перекази, а віриться насилу;
Як той і славився, чия частіше гнулася шия;
Як не у війні, а в світі брали чолом;
Стукали об підлогу не шкодуючи!
Кому нужда: тим пиха, лежи вони в пилу,
А тим, хто вище, лестощі як мереживо плели.
Прямий був століття покори і страху,
Все під личиною старанності до царя.
Не про дядечку про вашому говорю;
Його не було возмутим ми праху:
Але між тим кого полювання забере,
Хоч в раболепстве самому палкому,
Тепер, щоб смішити народ,
Відважно жертвувати потилицею?
А сверстнічек, а дідок
Інший, дивлячись на той стрибок,
І руйнуючись в старій шкірі,
Чай примовляв: Ах! якби мені теж!
Хоч є мисливці поподличать всюди,
Так нині сміх страшить, і тримає сором у вузді;
Недарма шанують їх скупо государі. -
Фамусов
Ах! Боже мій! він карбонари!
Чацький
Ні, нині світло вже не такий.
Фамусов
Небезпечна людина!
Чацький
Вільніше всякий дихає
І не поспішає вписатися в полк блазнів.
Фамусов
Що каже! і каже як пише!
Чацький
У покровителів позіхати на стелю,
З'явитися помовчати, пошаркать, пообідати,
Підставити стілець, підняти хустку.
Фамусов
Він вільність хоче засвідчити!
Чацький
Хто подорожує, в селі хто живе ...
Фамусов
Так він влади не визнає!
Чацький
Хто служить справі, а не особам ...
Фамусов
Суворо б заборонив я цим панам
На постріл під'їжджати до столиць.
Чацький
Я нарешті вам відпочинок дам ...
Фамусов
Терпіння, сечі немає, прикро.
Чацький
Ваш вік лаяв я нещадно,
Надаю вам у владу:
Відкиньте частина,
Хоч наші часи на додачу;
Вже так і бути, я не поплачу.
Фамусов
І знати вас не хочу, розпусти не терплю.
Чацький
Я доказав.
Фамусов
Ласкаво заткнув я вуха.
Чацький
На що ж? я їх не оскорблю.-
Фамусов (Скоромовкою)
Ось нишпорять по світу, б'ють байдики,
Повернуться, від них порядку чекай.
Чацький
Я перестав ...
Фамусов
Мабуть пощади.
Чацький
Продовжувати суперечки не моє желанье.
Фамусов
Хоч душу відпусти на покаяння!
явище 3
слуга входить
Полковник Скалозуб.
Фамусов (Нічого не бачить і не чує)
Тебе вже запроторять.
Під суд, як пити дадуть.
Чацький
Завітав до вас хтось додому.
Фамусов
Чи не слухаю, під суд!
Чацький
До вас людина з доповіддю.
Фамусов
Чи не слухаю, під суд! під суд!
Чацький
Так оберніться, вас звуть.
Фамусов (Обертається)
А? заколот? ну так і чекаю Содому.
слуга
Полковник Скалозуб. Накажете прийняти?
Фамусов (Встає)
Осли! сто раз вам повторювати?
Прийняти його, покликати просити, сказати, що вдома,
Що дуже радий. Пішов же, поспішай.
(Слуга пішов)
Знизало-ста, пане, при ньому остережися:
Відома людина, солідний,
І знаків темряву отличья нахапав;
Чи не по літах, і чин завидний,
Не сьогодні завтра генерал.
Знизало-ста при ньому поводься скромненько.
Ех! Олександр Андрійович, погано, брат!
До мене він шанує частенько;
Я всякому, ти знаєш, радий;
У Москві додадуть вічно втричі:
Ось ніби одружується на Сонюшка. Пусте!
Він, може бути і радий би був душею,
Так потреби сам не бачу я великий
Дочка видавати ні завтра, ні сьогодні;
Адже Софія молода. А втім влада господня.
Знизало-сто при ньому не сперечайся ти криво і навскіс;
І завіральние ідеї ці кинь.
Однак немає його! яку б причину ...
А! знати до мене пішов в іншу половину.
(Поспішно йде)
явище 4
Чацький
Як метушиться! що за спритність!
А Софія? - Чи немає справді тут нареченого якого?
З яких пір мене лякаються як чужого!
Як тут би їй не бути !! ...
Хто цей Скалозуб? батько їм сильно марить,
А може бути не тільки, що батько ...
Ах! той скажи любові кінець,
Хто на три роки вдалину поїде.
явище 5
Чацький, засланні, Скалозуб
Фамусов
Сергій Сергійович, до нас сюди-с.
Прошу покірно, тут тепліше;
Прозяблі ви, зігріємо вас;
Отдушнічік відвернемо скоріше.
Скалозуб (густим басом)
Навіщо ж лазити наприклад,
Самим! .. Мені соромно, як чесний офіцер.
Фамусов
Невже для друзів не робити мені ні кроку,
Сергій Сергійович дорогий!
Кладіть капелюх, сденьте шпагу;
Ось вам софа, розкиньте на спокій.
Скалозуб
Куди накажете, лише тільки б сісти.
(Сідають всі троє, Чацький віддалік)
Фамусов
Ах! батюшка, сказати, щоб не забути:
Дозвольте нам своїми розрахуватися,
Хоч далекими, спадщини не ділити;
Чи не знали ви, а я поготів,
Спасибі навчив двоюрідний ваш брат;
Як вам доводиться Настасья Миколаївна?
Скалозуб
Не знаю-з, винуватий;
Ми з нею разом не служив.
Фамусов
Сергій Сергійович, це ви чи!
Ні! я перед ріднею, де зустрінеться, поповзом;
Сищу її на дні морському.
При мені службовці чужі дуже рідкісні;
Все більше сестриної, своячку дітки;
Один тюрмі мені не свій,
І то потім, що діловий.
Як станеш представляти до крестишку чи, до містечка,
Ну як не подбати рідному чоловічкові! ..
Однак братик ваш мені друг і говорив,
Що вами вигод темряву по службі отримав.
Скалозуб
У тринадцятому році ми відрізнялися з братом
У тридцятому єгерському, а після в сорок п'ятому.
Фамусов
Так, щастя у кого є такий собі синку;
Має, здається, в петличці орденок? -
Скалозуб
За третє серпня, засіли ми в траншею:
Йому дано з бантом, мені на шию.
Фамусов
Люб'язний чоловік, і подивитися - так хват;
Прекрасна людина двоюрідний ваш брат.
Скалозуб
Але міцно набрався якихось нових правил.
Чин слідував йому: він службу раптом залишив,
У селі книги став читати.
Скалозуб
Досить щасливий я в товаришах моїх,
Вакансії якраз відкриті;
Те старших виключать інших,
Інші, дивишся, перебиті.
Фамусов
Так, ніж кого господь пошукає, піднесе!
Скалозуб
Буває, мого щасливішими везе.
У нас в п'ятнадцятій дивізії, які не дале,
Про нашому хоч би мовити бригадному генералові.
Фамусов
Даруйте, а вам чого бракує?
Скалозуб
Чи не скаржуся, не обминали,
Однак за полком два роки поводили. -
Фамусов
У погонь чи за полком?
Зате, звичайно, в чому іншому
За вами далеко тягнутися.
Скалозуб
Ні-с, старіше мене по корпусу знайдуться,
Я з вісімсот дев'ятого служу;
Так, щоб чини добути, є багато каналів;
Про них як справжній філософ я суджу;
Мені тільки б дісталося в генерали.
Фамусов
І славно судіть, дай бог здоров'я вам
І генеральський чин; а там
Навіщо відкладати б далі,
Мова завести про генеральші?
Скалозуб
Одружитися? я нітрохи не проти.
Фамусов
Що ж? у кого сестра, племінниця є, дочка;
У Москві ж немає нареченим перекладу;
Чого? плодяться рік від року;
А батюшка, зізнайтеся, що ледь
Де знайдеться столиця, як Москва.
Скалозуб
Дистанції величезного розміру.
Фамусов
Смак, батюшка, відмінна манера;
На все свої закони є:
Ось наприклад, у нас вже здавна ведеться,
Що по батькові і синові честь;
Будь плохінькій, та якщо набереться
Душ тисячкі два родових, -
Той і наречений.
Інший хоч швидше будь, надутий всяким пихою,
Нехай собі Разумником сливу,
А в сім'ю не включать. На нас не подивуватися.
Адже тільки тут ще й дорожать дворянством.
Так це чи одне? візьміть ви хліб-сіль:
Хто хоче до нас просимо, - мусиш;
Двері отперта для покликаних і незваних,
Особливо з іноземних;
Хоч чесна людина, хоч ні,
Для нас равнёхонько, про всіх готовий обід.
Візьміть ви від голови до п'ят,
На всіх московських є особливий відбиток.
Будьте ласкаві подивитися на нашу молодь,
На юнаків - синків і внучат,
Журім ми їх, а якщо розбереш,
У п'ятнадцять років вчителів навчать!
А наші старички ?? - Як їх візьме запал,
Засудять про справах, що слово - вирок, -
Адже стовпові все, в ус нікого не дмуть;
І про уряді іноді так тлумачать,
Що якщо б хто підслухав їх ... біда!
Не те, щоб новизни вводили, - ніколи,
Спаси нас боже! Ні. А прідерутся
До того, до добра, а тільки частіше ні до чого,
Посперечаються, пошумят, і ... розійдуться.
Прямі канцлери у відставці - по розуму!
Я вам скажу, знати часом не наспів,
Але що без них не обійдеться справа.-
А дами? - сунься хто, спробуй, оволодій;
Судді всьому, скрізь, над ними немає суддів;
За картами коли повстануть загальним бунтом,
Дай бог терпіння, адже сам я був одружений.
Скомандувати кажіть перед фрунте!
Бути присутнім пошліть їх в Сенат!
Ірина Власьевна! Ликера Олексіївна!
Тетяна Юрівна! Пульхерія Андревна!
А дочок хто бачив, всяк голову повісь,
Його величність король був прусський тут;
Дивувався не шляхом московським він дівчатам,
Їх Благонравов, а не особам,
І точно, чи можна воспитаннее бути!
Уміють же себе причепурити
Тафтіцей, чорнобривців та серпанком,
Словечка в простоті не скажуть, все з гримасою;
Французькі романси вам співають
І верхні виводять нотки,
До військових людям так і горнуться,
А тому, що патріотки.
Рішуче скажу: навряд
Інша знайдеться столиця як Москва,
Скалозуб
На мою судження
Пожежа сприяв їй багато до прикрас.
Фамусов
Не згадуйте нам, вже мало чи крехтят!
З тих пір дороги, тротуари,
Будинки і все на новий лад.
Чацький
Будинки нові, але забобони старі.
Радійте, що не знищать
Ні роки їх, ні моди, ні пожежі.
Фамусов(Чацкому)
Гей, зав'яжи на пам'ять вузлик;
Просив я помовчати, не велика послуга.
(Скалозубу)
Дозвольте, батюшка. Ось-с Чацького, мені друга,
Андрія Ілліча покійного синку:
Чи не служить, тобто в тому він користі не знаходить,
Але захоти: так був би діловий.
Шкода, дуже шкода, він малий з головою;
І славно пише, переводить.
Не можна не пошкодувати, що з таким собі розумом ...
Чацький
Чи не можна пошкодувати про кого-небудь іншому?
І похвали мені ваші докучають.
Фамусов
Не я один, все також засуджують.
Чацький
А судді хто? - За давністю років
До вільного життя їхня ворожнеча непримиренна,
Судження черпають із забутих газет
Часів Очаківських і підкорення Криму;
Завжди готові до журьбе,
Співають всі пісню одну й ту ж,
Не помічаючи про себе:
Що старіше, то гірше.
Де? вкажіть нам, батьківщини батьки,
Яких ми повинні прийняти за зразки?
Чи не ці, утиск, багаті?
Захист від суду в друзях знайшли, у родинних стосунках,
Чудові спорудять палати,
Де розливаються в бенкетах і марнотратстві,
І де не воскресять клієнти-іноземці
Минулого життя підла риса.
Та й кому в Москві не затискали роти
Обіди, вечері і танці?
Чи не той, ви до кого мене ще з пелён,
Для задумів якихось незрозумілих,
Дитя возили на уклін?
Той Нестор негідників знатних,
Натовпом оточений слуг;
Стараючись, вони в години вина і бійки
І честь і життя його не раз рятували: раптом
На них він виміняв хорти три собаки !!!
Або он той ще, який для витівок
На кріпак балет зігнав на багатьох фурах
Від матерів, батьків відторгнення дітей ?!
Сам занурений розумом в зефір і в Амур,
Змусив всю Москву дивиться їх красі!
Але боржників не согласил до відстрочення:
Амури і Зефіри все
Розпродані поодинці !!!
Ось ті, які дожили до сивини!
Ось поважати кого повинні ми на безлюдді!
Ось наші суворі цінителі та судді!
Тепер нехай з нас один,
З молодих людей, знайдеться: ворог шукань,
Не вимагаючи ні місць, ні підвищення в чин,
У науки він втупивши розум, прагнучий пізнань;
Або в душі його сам бог порушить жар
До мистецтвам творчим, високим і прекрасним, -
Вони зараз: розбій! пожежа!
І зарекомендуєте у них мрійником! небезпечним !! -
Мундир! один мундир! він в колишньому їх побуті
Колись переховував, розшитий і красивий,
Їх легкодухість, розуму злидні;
І нам за ними в шлях щасливий!
І в дружинах, доньками до мундиру та ж пристрасть!
Я сам до нього давно ль від ніжності відрікся ?!
Тепер вже в це мені дитячість не впасти;
Але хто б тоді за всіма не спричинився?
Коли з гвардії, інші від двору
Сюди на час приїжджали:
Кричали жінки: ура!
І в повітря чепчики кидали!
Фамусов (про себе)
Вже втягне він мене в біду.
(Голосно)
Сергій Сергійович, я піду
І буду чекати вас в кабінеті.
(Виходить)
явище 6
Скалозуб, Чацький
Скалозуб
Мені подобається, при цьому кошторисі
Майстерно як торкнулися ви
упередження Москви
До улюбленцям, до гвардії, до гвардійським, до гвардіонцам,
Їх золоту, шиттю дивуються ніби сонць!
А в першій армії коли відстали? у чому?
Все так приладнані, і тальи все так вузькі,
І офіцерів вам начтём,
Що навіть говорять, інші, по-французскі.-
явище 7
Скалозуб, Чацький, Софія, Ліза
Софія(Біжить до вікна)
Ах! Боже мій! впав, вбився! -
(Втрачає почуття)
Чацький
Хто?
Хто це?
Скалозуб
З ким біда?
Чацький
Вона мертва зі страху!
Скалозуб
Так хто? откудова?
Чацький
Забився об?
Скалозуб
Чи не старий чи наш дав маху?
Ліза (Клопочеться біля панночки)
Кому призначено-с: не минути долі,
Тюрмі на коня сідав, ногу в стремено
А кінь на диби,
Він об землю і прямо в тім'я.
Скалозуб
Поводи затягнув, ну, жалюгідний ж їздець.
Поглянути, як тріснув він, грудьми або в бік?
(Виходить)
явище 8
Ті ж без Скалозуба
Чацький
Допомогти їй ніж? Скажи швидше.
Ліза
Там в кімнаті вода стоїть.
(Чацкий біжить і приносить. Все наступне напівголосно,
до того, як Софія отямиться)
Стакан налийте.
Чацький
Вже налитий.
Шнурівку відпусти вільніше,
Віскі їй оцтом потри,
Обприскувати водою. Дивись:
Вільніше дихання стало.
Подути ніж?
Ліза
Ось опахало.
Чацький
Дивись у вікно,
Тюрмі на ногах давно!
Дрібниця її турбує.
Ліза
Так-с, баришнін нещасний характер.
З боку дивитися не може,
Як люди падають стрімголов.
Чацький
Обприскувати ще водою.
Ось так. Ще. Ще.
Софія (З глибоким зітханням)
Хто тут зі мною?
Я точно як уві сні.
(Торопка і голосно)
Де він? що з ним? Скажіть мені.
Чацький
Нехай собі зломив би шию,
Вас мало не забив.
Софія
Убивчі холодністю своєю!
Дивитися на вас, вас слухати немає сил.
Чацький
Накажете мені за нього мучитися?
Софія
Туди бігти, там бути, допомогти йому старатися.
Чацький
Щоб залишалися ви без допомоги Одне?
Софія
На що ви мені?
Так, правда, не свої біди для вас забави,
Батько рідний убийся, все одно.
(Лізі)
Підемо туди, біжимо.
Ліза(Відводить її в сторону)
Схаменіться! куди ви?
Він живий, здоровий, дивіться тут у вікно.
(Софія в віконце висовується)
Чацький
Сум'яття! непритомність! поспішність! гнів! переляку!
Так можна тільки відчувати,
Коли втрачаєш єдиного друга.
Софія
Сюди йдуть. Руки не може він підняти. -
Чацький
Хотів би з ним вбитися ...
Ліза
Для компаній? [Хоч незнайомий мені, до цього немає діла.
Чацький(про себе)
Прощення просить у нього,
Що раз про кого-то пошкодувала!
Скалозуб
Дозвольте розповім вам звістку:
Княгиня ласов якась тут є,
Наїзниця, вдова, але немає прикладів,
Щоб їздило з нею багато кавалерів.
Днями Расшиблась в пух;
Жоке не підтримав, вважав він видно мух.-
І без того вона, як чутно, незграбна,
Тепер ребра бракує,
Так для підтримки шукає чоловіка.
Софія
Ах, Олександр Андрійович, ось,
З'явитеся ви цілком великодушні,
На жаль ближнього ви так небайдужі.
Чацький
Так-с, це я зараз явив,
Моїм старанніше стараньем,
І прискання, і відтирання,
Не знаю для кого, але вас я воскресив.
(Бере капелюх і пішов)
явище 10
Ті ж крім Чацького
Софія
Ви ввечері до нас будете?
Скалозуб
Як рано?
Софія
раніше; з'їдуться домашні друзі,
Потанцовать під фортопіяно,
Ми в жалобі, так балу дати не можна.
Скалозуб
З'явлюся, але до батюшки зайти я обіцяв,
Откланяюсь.
Софія
Прощайте.
Скалозуб (Тисне руку Молчаліну)
Ваш слуга.
(Виходить)
явище 11
Софія, Ліза, Тюрмі
Софія
Молчалін! як в мені розум цілий залишився!
Адже знаєте, як життя мені ваша дорога!
Навіщо ж їй грати, і так необережно?
Скажіть, що у вас з рукою?
Чи не дати крапель вам? чи не потрібен спокій?
Пошлемте до лікаря, нехтувати не повинно.
тюрмі
Хусткою перев'язав, не боляче мені з тих пір.
Ліза
Вдарюся об заклад, що дурниця;
І якщо б не личить, не потрібно перев'язки;
А щось не дурниця, що вам не уникнути розголосу:
На сміх того гляди підніме Чацкий вас;
І Скалозуб, як свій хохол закрутить,
Розповість непритомність, додасть сто прикрас;
Жартувати і він здатний, адже нині хто не жартує!
Софія
А ким з них я дорожу?
Хочу люблю, хочу скажу.
Молчалін! ніби я себе не примушувала?
Увійшли ви, слова не сказала,
При них не сміла я дихнути,
У вас запитати, на вас взглянуть.-
тюрмі
Ні, Софія Павлівна, ви занадто відверті.
Софія
Звідки скритність почерпнути!
Готова я була у віконце, до вас стрибнути.
Так що мені до кого? до них? до всього Всесвіту?
Смішно? - нехай жартують їх; прикро? - нехай лають.
тюрмі
Чи не пошкодила б нам відвертість ця.
Софія
Невже на дуель вас викликати захочуть?
тюрмі
Ах! злі язики страшніші пістолета.
Ліза
Сидять вони у батюшки тепер,
От якби ви пурхнули в двері
З особою веселим, безтурботно:
Коли нам скажуть, що хочемо,
Куди як віриться охоче!
І Олександр Андрійович, з ним
Про колишніх днями, про тих витівках
Поразвернітесь-ка в оповіданнях,
Посмішка і пара слів,
І хто закоханий, на все готовий.
тюрмі
Я вам радити не смію.
(Цілує їй руку)
Софія
Хочете ви? .. Піду любезнічіть крізь сліз;
Боюся, що витримати облуди не зумію.
Навіщо сюди бог Чацького приніс!
(Виходить)
явище 13
Софія, Ліза
Софія
Була у батюшки, там немає нікого.
Сьогодні я хвора, і не піду обідати,
Скажи Молчалину, і поклич його,
Щоб він прийшов мене провідати.
(Виходить до себе)
явище 14
Ліза
Ну! люди в тутешній стороні!
Вона до нього, а він до мене,
А я ... одна лише я в любові до смерті трушу.-
А як не полюбити буфетника Петрушу!
"Горе від розуму". За мотивами комедії А. Грибоєдова.
Російський театр Естонії (Таллінн).
Режисер Степан Пектеев, художник Олександр барменку.
«Це спектакль про Чацького.
Вистава про Грибоєдова.
Це спектакль в Російському стилі
про російською генії комедія
про російською дусі містерія
про російською розумі трагедія
про горе російською
про російською героя
про російською герої гір
про Чацького, який був в горах (in rocks)
про Грибоєдова, який був в горах (in mountains)
про Грибоєдова, який в горах (in highlands) »
З ритуального заклинання починається прем'єра в Російському театрі Естонії і друга робота Степана Пектеева в цих стінах. Першою була постановка «Флоренції», п'єси для диму і шести артистів - так режисер позначав жанр у власній інсценуванні. Дим, свічки, текст - здається, для ідеального, по Пектееву, театру цього було б цілком достатньо. Театру, де ніщо не повинно відволікати глядача від тексту, який, за заповітом Жака Дерріди і в поданні режисера, самоцінний і зберігає в собі безліч кодів, співвідношень значень і смислів.
Сцена з вистави.
Фото - Е. Вільтен.
Переписуючи класичний текст Грибоєдова, сміливо скорочуючи і додаючи не тільки нові рими, а й імпровізовані монологи персонажів в сучасному розмовному стилі (Софія: «Коли Чацький поїхав, я довго переживала. У мене була сильна депресія, тому що я любила його»), Пектеев залишається вірним створеної ним же самим традиції. У першому його спектаклі - «Кам'яний гість» (театр «Цех' вільних художників», Санкт-Петербург, 2013) головний герой Дон Гуан «не читав текст Пушкіна, не проживав його, а переказував фабулу, невпинно імпровізуючи: ось спокусив одну, а ось поламалася, але все одно здалася інша », як писала театрознавець Яна Постовалова. У «Зошити Поліни» (ескіз на Новій сцені Александрінського театру в рамках лабораторії «Нова п'єса для дітей», Санкт-Петербург, 2015) текст п'єси Олександра Молчанова знову переказувався персонажами своїми словами. У «Мюнхгаузена» ( «Театр на Спаській», Кіров, 2015) актори перед закритою завісою розповідали історії з власного життя: «Кажу, я актриса, у мене спектакль ввечері, а лікарі "скорой" все одно такі: "Давай, поїхали в лікарню!" »
Присвоєний акторами і персонажами текст, з одного боку, стрімко скорочує дистанцію між героями п'єси і сидять в залі для глядачів, з іншого - примножує значення і смисли. Наприклад, Софія зі сцени пояснює нам свій стан після від'їзду Чацького більш ніж дохідливо: «Я була ображена, я обливалася сльозами, сходила з розуму, марила, була на межі божевілля, але потім я почула одну чудову пісню групи Parov Stelar, вона називається Nobody's Fool, що в перекладі з англійської означає "Нічья, дура", і я видерлась з цієї ями ». Після цього монологу зрозуміло, як саме інтерпретує її образ режисер. Чи не блоковская «вісниця з небес або бісеня невеликий в спідниці», а неясна пушкінська «не те б ... дь, не те московська кузина».
Сцена з вистави.
Фото - Е. Вільтен.
Всі герої тут пародійні. Софія (Аліна Кармазіна) - гарненька пустушка в білих крінолінах. Молчалін (Артем Гарєєв) - змій-спокусник з червоною холкою і пластикою ящера. Фамусов (Олександр Окунєв) - злодійкуватий багач в діловому костюмі, який бажає вигідно «продати» дочка Скалозубу (Олександр Домовик), крутому хлопцеві в брюках-галіфе і з автоматом в руках. Ліза (Анастасія Цубін) - дурненька дівчина в рожевому, обожнювали свою господиню. Нарешті, сам Чадский (Олександр Кучмезов) - водевільний герой у чорній шубі (сказано ж - спустився з гір!). Помилки в написанні імені немає. Режисер вибирає першу грибоедовскую версію прізвища - НЕ Чацький, а Чадский - головним чином для того, щоб знизити історичний пафос в трактуванні образу. Чадский Кучмезова - не "зайва людина», не особистість, протиставлена \u200b\u200bбездуховному суспільству, а перебільшено важливий, водевільний дурень, що думає себе героєм, але від всіх інших мало чим відрізняється.
Текстові коди множаться історією театральних постановок «Лиха з розуму». Так, чорна шуба чадського-Кучмезова - пряма цитата з вистави 1928 року «Горе розуму» Вс. Мейєрхольда. Але, на відміну від крихкого Чацького Ераста Гаріна, «тонкого хлопчика у білій косоворотці», як писав про нього історик театру Давид Золотницький, Олександр Кучмезов - актор великий, оперний. Шубу він, на відміну від Гаріна, так і не зніме, чистого хлопчика глядач в ньому не виявить - другого дна в трактуванні образу не видно.
Сцена з вистави.
Фото - Е. Вільтен.
Персонажі носять різнокольорові пластикові перуки, як ніби зачіски з фігурок конструктора Lego і одночасно - якісь маски, придумані художником Олександром Барменкова. На Лізі рожевий дівочий хвостик з лаврового листя - НЕ доріс до античної музи чи клоунесса, то чи блазень при Софії. Фамусов хизується в світлі чорним блискучим перукою а-ля Йосип Кобзон, а вдома - натурально, затишно лисий. Яскраво-жовтий перуку у Софії - в стилі Мерилін Монро зі знаменитого портрета Енді Уорхола; сріблястий - «під бокс» або «майданчик», як у Ван Дамма часів «Універсального солдата», - у Скалозуба. Чорний пишний зміїний - немов з картини Караваджо «Медуза Горгона» - в однієї з обвинувачка чадського Наталії Дмитрівни Горич.
Крім перук, у кожного персонажа - світиться табличка з ім'ям: Софія, Чадский, засланні, Молчалін і т. Д. Таблички спалахують і гаснуть в залежності від того, бере участь герой в сцені чи ні, і наштовхують на думку про те, що весь цей постмодерністський колаж має на меті, схожу з грибоедовской. А саме - сарказм в сторону сучасного суспільства, який зосередив свій «дискурс» в стрічках соціальних мереж. Сцена званого вечора у Фамусова і зовсім схожа на одну з палких дискусій онлайн з численними коментарями під умовною постом «Новини зі світу божевілля». Герої вистави по черзі виходять на авансцену, щоб висловити свою думку про те, хто такий Саша Чадский, а в цей час з колосників спускається табличка з ім'ям говорить. В результаті перше прізвище затуляє собою друга, потім третя, четверта і так до нескінченності. Над сценою - хмара з прізвищ, з тексту. А істина втрачається в написах, в буквах, в світі хаосу і тотального божевілля. Втім, в «світі як тексті» завжди можна знайти сенс. Або годі й шукати. Залежить від наглядача / читає.
- Як малювати акриловими фарбами
- Як правильно малювати акриловими фарбами
- Малювання тварин в старшій групі поетапно з фото
- Малюємо правильно графіті
- Як малювати очі аніме, щоб передавати необхідні емоції?
- Вчимося малювати руку людини
- Як намалювати хамелеона: поетапне опис для початківців Хамелеон намальований олівцем