Розповідь про себе та свою роботу англійською. Розповідь про себе англійською мовою

Будь-яке робоче інтерв'ю не обходиться без розповіді себе. Наша стаття допоможе вам грамотно та ефектно представитися англійською мовою та справити приємне враження.

Ми пропонуємо вам цінні поради та кілька можливих варіантів відповідей, які стануть справжньою паличкою-виручалочкою на шляху до поставленої мети.

Розповідь про себе– ваша візитна картка, яка розкриє вашу особистість та продемонструє сильні сторони та переваги. Це запорука успішного проходження співбесіди англійською.

Якщо ви хочете знайти гідну роботу (особливо коли на неї претендують одразу кілька кандидатів) вам, швидше за все, доведеться пройти ретельну перевірку. Job interview – це чудовий шанс розкрити себе з найкращого боку.

Вас, неодмінно, попросять розповісти про себе / tell about yourself, і буде дуже добре, якщо ви заздалегідь підготуєтеся до такого питання.

Не розповідайте про особисте!

Розкажіть про себе з професійної точки зору, покажіть, що ви є ідеальним претендентом на запропоновану посаду. Майбутньому роботодавцю зовсім не обов'язково знати подробиці вашого особистого життя. Діти, домашні тварини, хобі – це теми не для робочого інтерв'ю.

Щоб зрозуміти, що саме від вас потрібно, вивчіть профіль компанії, добре ознайомтеся з вакансією і потім використовуйте знання на свою користь.

• Подання. Я піар-менеджер з досвідом більше 5 років у відомих рекламних агентствах США і Канади.

Саме так слід розпочати вашу виставу.

Уникайте довгих історій про себе, починаючи з дитинства, шкільних років і закінчуючи кумедними випадками зі свого життя.

Поширена помилка:

I was born in California. Там ми пройшли мій дитина. При школі, я розважався спортивний, грали в basketball для школи team і dreamed becoming great athlete. / Я народився у Каліфорнії. Там минуло моє дитинство. У школі я любив спорт, грав баскетбол за шкільну команду та мріяв стати великим спортсменом – все це непотрібні відомості.

• Освіта. Коротка інформація про те, де ви навчалися професії. Вкажіть лише ті навчальні заклади, тренінги та курси, які безпосередньо належать до вашої майбутньої професії. Якщо ви претендуєте на місце офіс-менеджера, не варто згадувати про курси макрам або танцювальний гурток.
• Професійний стаж. Поділіться інформацією про ваші попередні спеціальності. Особливий упор зробіть на відомі фірми та підприємства з великою та солідною репутацією.

Правильно: My Last Job is PR manager of the popular magazine ELLE, де я працював на 2 роки. При цьому часі я маю на увазі, щоб отримати титул "Worker of the Year", repeatedly отримані нагороди. / Моє останнє робоче місце – піар-менеджер популярного журналу ELLE, де я працював 2 роки. За цей час я встиг отримати звання "Робітник року" і неодноразово отримував премії.

У цьому випадку акцент зроблений на професіоналізм та ваші досягнення.

Неправильно: I started as a waiter in McDonald's. The I got a great experience of communication with people, found many friends. Я починав офіціантом у Макдональдсі, там я отримав великий досвід спілкування з людьми і знайшов багато друзів, працював там 3 роки, після чого влаштувався секретарем в одну невелику фірму поблизу.

Не слід починати з першого місця роботи та втомлювати співрозмовника тривалою розповіддю про ваш довгий кар'єрний шлях. По суті нікому не цікаво, де ви працювали 10-15 років тому. Якщо ж ви тільки починаєте свою кар'єру, виявите ентузіазм, переконайте начальника, що ви чудово мотивовані і готові докласти максимум зусиль для просування його фірми.

• Зупиніть увагу на своїх сильних сторонах та навичках, які будуть дуже доречними на запропонованій посаді. Чи не скромничайте. Якщо у вас вийде виділитися з маси суперників, ця вакансія – ваша.

I know how to sell you even the product that you did not intend to buy. / Я знаю, як продати вам навіть той продукт, який ви не збиралися купувати.

• Підсумок. Наприкінці розкажіть, що привело вас сюди і чому саме ви є найдостойнішим кандидатом.

Рекомендуємо: I маємо, щоб розробити і полегшити в myslf a huge potential, щоб зробити багато можливостей для вашої компанії. / Я хочу розвиватися, і відчуваю у собі величезний потенціал зробити багато корисного для вашої компанії.

Подібні «сумні» моменти краще згаяти. Переконайте інтерв'юера у своєму бажанні кар'єрного зростання та розвитку. У нього не повинно залишитися враження, що ви хапаєтесь за все поспіль і готові на будь-яку посаду.

На всі запитання відповідайте лаконічно та по суті. Чи не дублюйте резюме. Ваш співрозмовник, мабуть, його читав. Використовуйте цей шанс, щоб розповісти щось цікавіше та відкрити себе з найбільш позитивного боку.

Три кити, на яких тримається ваш успіх:

• Впевненість в собі. Це значно підвищує ваші шанси на позитивний результат. Ваша мова має бути чіткою, впевненою, без запинок та пауз. Вірте в себе, і ви досягнете успіху.
• Стислість сестра таланту. Розповідайте про себе лаконічно, акцентуючи увагу лише на найголовніших моментах. Мінімум тексту – максимум корисної інформації.
• Чесність. На сьогоднішній день можна перевірити будь-які відомості. Все таємне рано чи пізно ставати явним, а обман на співбесіді може зіграти з вами дуже злий жарт. Навіть найперспективніші здобувачі у разі брехні будуть занесені до «чорного списку».

Це лише можливі варіанти початку розмови, які допоможуть вам зацікавити співрозмовника. Продовження має бути не менш цікавим. Необхідно, щоб ваша розповідь змусила інтерв'юера відірватися від звичних справ, відставити чашку кави та уважно слухати, з кожною пропозицією переконуючись, що ви просто справжня знахідка для неї.

Як ефектно наголосити на своїх перевагах?

Зі всіх своїх особистісних якостей виділіть ті, які допоможуть вам бездоганно справлятися із запропонованими обов'язками.

Універсальні приклади найкорисніших навичок:

Я швидко навчаюсь (fast-learner). Подібні вміння дуже цінні керівництва будь-якого підприємства. Іноді вони мають набагато більше значення, ніж ваш досвід та стаж. Я цілеспрямований і завжди готовий виявити ініціативу (purposeful, always ready to take the initiative, self-motivated, determined). Я маю чудові лідерські якості (природжений лідер / natural leader). Це незамінна якість для тих, хто претендує на керівну посаду. Я чудово працюю в команді (командний гравець/team player). Вміння швидко вливатись у колектив та знаходити спільну мову з різними людьми за своєю значущістю можна поставити в один ряд із вашим дипломом про вищу освіту. Я роботящий (hardworking). Успіх людини на 10% залежить від таланту та на 90% від його працездатності та вміння досягати наміченої мети. Я впевнений у собі (self-confident). Здорова впевненість у собі та своїх силах ще нікому не завадила. Ставте перед собою цілі та досягайте їх.

Інші словосполучення та пропозиції, які можуть стати в нагоді:

Здатність вчасно виконувати завдання / Ability to perform work on time. Здатність чітко розставляти пріоритети/Ability to correctly prioritize. Швидко адаптуюсь до нових умов / Quickly adapting to new conditions. Комунікабельний/Communicable. Вмію планувати свій день / I can plan my day. Різносторонній/Multitasking. Терплячість / Patience. Оптимізм / Optimism. З активною життєвою позицією / With an active lifestyle. Орієнтація на результат/Result orientation. Добре організований / Well organized. Я вмію справлятися з поставленим завданням. / I can cope with the task. Я різнобічний і можу наполегливо долати труднощі на шляху до мети. / I am versatile and can persistently overcome difficulties on the way to the goal. Одна з моїх переваг – комунікабельність. / One of my advantages is communication.

Зрозуміло, будь-який досвідчений керівник ніколи не повірить, що людина не має вад. Цілком ймовірно, що на співбесіді вас можуть про це спитати. Тут важливо не розгубитись і постаратися витягти зі своїх слабкостей максимум користі. Ваша сміливість та чесність будуть винагороджені. Втім, це зовсім не означає, що потрібно відразу розкривати всі карти.

При питанні про ваші мінуси (weaknesses), ви можете вибрати кілька найбільш нешкідливих і незначних для цієї вакансії. При цьому обов'язково уточніть, що це не проблема, і ви зможете легко подолати такі слабкості.

Наведемо приклад найнешкідливіших вад, про які за необхідності можна згадати:

Lacking some skills / Нестача навичок. Ніхто з нас не є ідеальним. Якщо ви чесно зізнаєтеся про відсутність знань чи певних умінь, але висловите готовність виправити ситуацію, це стане додатковим плюсом до вашого резюме.

Being too sensitive / Приймати все близько до серця. Скористайтеся цією характеристикою, щоб показати, що ви будете переживати за компанію, і всі невдачі прийматиме, як свої особисті.

Правильний підхід до власних недоліків може зіграти вам на користь та переконати роботодавця, що ви чудово підходите на запропоновану посаду.

Як варіант:

Тепер ви знаєте як розповісти про себе

Підготуйтеся, прорепетируйте деякі варіанти відповідей, наберіться терпіння та впевненості у своїй перемозі. Тільки так ви зможете підкорити майбутнього начальника та отримати бажану посаду. Успіхів! (Good luck).

Метою співбесіди англійськоюможе бути не тільки дізнатися чи підходите ви у професійному плані, але й оцінити ваш рівень володіння англійською мовою.

Після того, як Ви склали відмінне і Ваше виявилося настільки переконливим, що вас запросили на співбесіда (Job Interview), До нього потрібно ґрунтовно підготуватися, адже це останнє випробування на шляху до роботи вашої мрії і потрібно з гідністю його подолати.

Що потрібно знати перед співбесідою англійською

Ретельна підготовка до співбесіди – запорука вашого успіху. Переконайтеся, що ви можете чітко, коротко та логічно пояснити все, що написано у вашому резюме та , а також навести конкретні приклади виконуваних завдань та досягнень (особливо які стосуються вимог вакансії).

Обов'язково підготуйте та попрактикуйте мову, в якій треба коротко розповісти:

• про вашу освіту, та як вона пов'язана з вимогами вакансії;
• попередньому досвіді роботи (куди можуть входити стажування, волонтерська робота, зайнятість у студентських спілках тощо).
• побудуйте свою мову так, щоб було зрозуміло, як ви зможете ефективно використати свій попередній досвід, виконуючи роботу, на яку ви претендуєте;
• чому ви хочете працювати в цій компанії та на цій посаді.

Пам'ятайте, що ваш час буде дуже обмеженим (переважно співбесіда триває від 30 хвилин до години), ви будете хвилюватися і можете розгубитися, щось забути або почати повторюватися.

Пам'ятайте!

Кращий експромт – добре підготовлений експромт.

Тому підготовка та практика вашої мови дуже важлива. Рекомендуємо відпрацювати відповіді на найімовірніші питання у формі репетиції-співбесіди з вашими батьками, друзями чи однокурсниками.

Також можна відрепетирувати відповіді на найпоширеніші запитання за допомогою відеотренажера.

Важливо!

Присвятіть достатньо часу пошуку інформації про організацію, в якій вам призначено співбесіду. Ознайомтеся з інформацією на їхньому сайті, почитайте матеріали про них у пресі, перевірте їхні профілі у соціальних мережах, дізнайтеся, хто їх основні конкуренти, спробуйте знайти інформацію про людей, які будуть присутні на співбесіді.

Розповідь про себе на англійській співбесіді

“Tell me about yourself” – це просте, але важливе питання може спонукати кандидатів розповісти їхні життєві історії. Але чи потенційні роботодавці хочуть це почути?

Розповісти про себе на співбесідіроботодавці просять, щоб зрозуміти наскільки добре Ви підготувалися і чи підходите для цієї посади.

Вам потрібно ненав'язливо показати себе інтерв'юеру з кращого боку - "продати себе", коротко розповісти про себе - "презентувати себе", при цьому не вдаючись до непотрібних деталей.

Шаблони для розповіді про себе англійською мовою

Під час підготовки до розповіді себе, можна користуватися готовими шаблонами. Виділені фрази можуть бути взяті за основу будь-якої вакансії.

Пропозиція англійською	Переклад на російську
I graduated from the Technical University and I have a degree in Information Systems and Technologies.	Я закінчивТехнічний університет, та у мене є ступіньу галузі інформаційних систем та технологій.
I have been working as a system administrator for five years.	Я працююсистемним адміністратором протягомп'яти років.
My professional experience includes LAN (local area network) - administration, equipment maintenance and negociation with suppliers.	Мій професійний досвід включаєадміністрування локальної мережі (LAN), технічне обслуговування обладнання та переговори з постачальниками.
I am currently working for the IT company which specializes in website creation and provides hosting for its clients.	В даний час я працюю вІТ-компанії, яка спеціалізується настворення сайтів та надаєхостинг для своїх клієнтів
Нижче I am ready for new challenge, що's why I applied for this position in your company.	Наразі я готовий до нових викликів, тому я подав заявку на цю посаду у вашій компанії.
Your company develops outstanding products and usesпрогресивні технології.	Ваша компанія розробляєвидатні продукти і використовуєПрогресивні технології.
I think that I will be able to support and improve the work of your computer systems because I amорганізований і ентузіаст.	Я думаю, що зможупідтримувати та покращувати роботу ваших комп'ютерних систем, тому що яорганізований та працюю з ентузіазмом.
I'm a perfectionist. I pay attention to all the details, and like to be sureщо все, що це є just right.	Я – перфекціоніст. Звертаю увагуна всі деталі та мені подобається бути впевненим, Що все йде за планом.
I'm efficient and highly organized. This enables me to be as productive as possible on the job.	Я продуктивний і дисциплінований. Це допомагаєдосягати найвищих результатів на роботі.
I'm a creative thinker. I like to exploreДодаткові рішення для проблем і мають загальну відповідь про те, що буде працювати найкраще.	Я винахідливий. Мені подобається знаходитиальтернативні, ефективніші, рішення до завдань.
I enjoy solving problems, проблемирозгортання їх,і беруться з рішеннями в тимчасовому manner.	Мені подобається вирішувати завданнята пропонувати рішення.
I’d describe myself as a goal-oriented and hardworking person with good organizational skills and strategic thinking. Ще більше, I'm good speaker and even a better listener - that's why I've always been able to get along with different types of people.	Я би описав себе якцілеспрямованої та працелюбної людини з хорошими організаторськими здібностями та стратегічним мисленням. Більше того, я хороший оратор і чудовий слухач, тому я завжди був здатний легко жити з різними типами людей.
I have over six years of experience in sales. Після того, як робочий день чотири роки як продаж manager, I've розробив низку важливих skills, включно з decidir-making і multitasking.	У мене більшешести років досвіду роботиу продажах. Останні чотири роки роботи як менеджер з продажу розвинули в мені багато важливих якостей, включаючи здатність приймати рішення та багатозадачність.
Те, що на background will help me achieve all goals You have set for this position.	Цей досвід допоможе мені досягти всіх цілей, які ви ставите на цю посаду.
In my free time I enjoy reading і bicycling. It provides me with a good balance in my life.	В вільний час я люблючитати та кататися на велосипеді. Це дозволяє мені досягтиправильного балансу у житті.

Корисні фрази для розповіді про себе на співбесіді

При підборі фраз для розповіді про себе на співбесіді можете також прочитати нашу статтю . Адже переслідуючи спільні цілі, ці фрази багато в чому повторюються.

Пропозиція англійською	Переклад на російську
My name (перший name) is Pavel.	Мене звати Павел.
I am Pavel Petrov.	Я Павло Петров.
My surname (last name) є Петров.	Моє прізвище Петров.
I graduated from the Moscow State Institute of International Relations in 2003.	Я закінчив Московський Державний Інститут Міжнародних відносин у 2003 році.
I graduated from the university with a specialty in computer science.	Я закінчив університет із спеціальністю з інформатики.
I received my master's degree in Economics в 2001.	Я отримав ступінь магістра в економіці у 2001 році.
I am currently studying на Southern Federal University	В даний час я навчаюсь у Південному Федеральному Університеті.
I received an international certificate in teaching in 2005	Я отримав міжнародний сертифікат з викладання у 2005 році.
I studied at college в США	Я навчався у коледжі у США.
While I studied at university, I worked as an intern. Після того, як я gradual, я працював у тій самій зоні в повний час.	Коли навчався в університеті, я працював інтерном. Після закінчення я працював у тій же компанії на повну ставку.
My … роки досвіду та роботи в області (field name) мав сприяти мені розвиток таких професійних якостей і знань як …	Мій …-літній досвід та робота у сфері (назва сфери) допомогли мені розвинути такі професійні якості та вміння…
Key aspect of my job was providing technical data.	Головним аспектом моєї роботи було надання технічних даних.
I завжди в моїй біжать до achieve professional goals.	Я завжди роблю все можливе, щоб досягти професійних цілей.
I am currently working as (position title) at (company name) …	На даний момент я працюю в (назва компанії), де обіймаю посаду (назва позиції).
I am interested в position of (position title) at your company, as…	Мене зацікавила вакансія (назва позиція) у вашій компанії.
I believe the combination of my education and experiences have prepared me…	Я вважаю, що взаємозв'язок моєї освіти та досвіду підготували мене…
Я маю досвідчений спеціаліст з extensive knowledge.	Я досвідчений фахівець із великими знаннями.
Моя сильна сила є здатність до роботи під тиском.	Моя головна сильна сторона – вміння працювати під тиском.

Успішна самопрезентація, що треба знати

Не секрет, що під час співбесіди ваша мета як отримати роботу, а й вигідно себе “продати”, тобто. отримати таку фінансову пропозицію, яка вас повністю влаштує.

Секрет для успішної відповіді на питання про себе вільної форми – це сфокусуватися, продумати сценарій та практикуватися.

Ви не можете дозволити собі недбало відповісти на це питання, оскільки це вплине на подальший перебіг співбесіди. Подумайте про те, щоб ви хотіли, щоб інтерв'юер знав про вас.

Секрети успішної самопрезентації

Декілька наступних підказок допоможуть вам скласти продаючу самопрезентацію, яку оцінить будь-який рекрутер.

1. Сфокусуйтесь

Перерахуйте п'ять Ваших сильних сторін, які належать до цієї посади (досвід, риси, навички тощо). Що Ви хочете, щоб інтерв'юер запам'ятав про Вас, коли ви підете?

2. Продумайте свій сценарій

Підготуйте сценарій, який включає інформацію, яку ви хочете донести.

• Почніть з обговорення минулого досвіду та досягнутого успіху.

Пропозиція англійською

Переклад на російську

"Я мав бути в центрі послуг промислового бізнесу за шість років. Моя мама останнього досвіду буде бути їздити в комунікації в високоякісних технологіях промисловості. Один reason I особливо приємний цей бізнес, і наміри, що ведуть з ним, є opportunity Connected with people. У моїй останній робот, я формує деякі значні значні відносини в 30% збільшення в продажах в matter of months."

«Я працюю у сфері обслуговування клієнтів останні п'ять років. Мій останній досвід полягав у обробці вхідних дзвінків у високотехнологічній галузі. Одна з причин, через яку мені особливо подобається цей бізнес, і проблеми, які йдуть разом із ним, – це можливість комунікації з людьми. На моїй останній роботі я сформував деякі важливі відносини з клієнтами, що призвело до 30% збільшення продажів за кілька місяців».

• Вкажіть свої сильні сторони та здібності.

• Завершіть розповіддю про ваші поточні плани:

3.Попрактикуйтесь

Тренуйте ваш сценарій, поки не відчуєте впевненість у тому, що саме ви хочете наголосити у своєму оповіданні. Ваш сценарій повинен допомогти вам утриматися на плаву під час , але не зазубруйте його, щоб не звучати жорстко та награно. Ваш розповідь про себемає звучати природно.

Як оригінально уявити себе рекрутеру

На жаль, на запитання “Can you tell me a little bit o yourself?“не можна відповісти просто “I'm amazing and you should totally hire me”. Хоча така відповідь безсумнівно була б дуже оригінальною.

Краще показати якісь свої відмінні якості у трохи завуальованій та цікавій формі.

Наприклад:

Ця відповідь показує, що кандидат розумний і має лідерські якості. І те, й інше є відмінними атрибутами потенційного співробітника.

Ваші сильні та слабкі сторони на співбесіді

Постарайтеся бути максимально відвертим та правдивим, адже будь-яка брехня рано чи пізно відкриється

Як правильно відповідати на забійні питання на співбесідіми вже писали у статті. Але зараз ми розглянемо питання, які рекрутер може поставити вам під час розповіді про себе.

Негативні якості людини на співбесіді

Питання 1: What is your greatest weakness?(укр. Які ваші найбільші слабкості/недоліки)?

Ідеальних людей, звичайно ж, не буває, і ваш потенційний роботодавець про це знає. Але все ж таки постарайтеся згадати тільки про ті негативні якості, властиві вам, які не особливо важливі для обраної вакансії.

Пам'ятайте!

Відповідаючи це питання потрібно розповідати у тому, який ви “поганий”, а постаратися показати, що ви вмієте боротися зі своїми слабкостями.

Пропозиція англійською	Переклад на російську
I tend to spend too much time making sure the customer is satisfied. However, I began setup time-limits for myslf If I noticed this happening.	У мене є схильність витрачати занадто багато часу, щоб задовольнити клієнта. Однак я почав встановлювати для себе ліміти часу, якщо помічаю, що це відбувається.
When I'm working on a project, I don't want just to meet deadlines. З іншого боку, я preferen complete the project well ahead of schedule.	Працюючи над проектом, мені мало тільки вкластися вчасно. Я волію виконати завдання достроково.
Будучи організований був мій сильний пункт, але я здійснив time management system that really helped my organization skills.	Я не завжди був так добре організований, тому я освоїв систему управління часом, яка справді допомогла мені з моєю дисципліною.
I haway always had difficult time prioritizing and planning моя workload. Йти, я маю такі міри, щоб розв'язати це, щоб запустити використовувати планування календарного інструменту і електронної системи на комп'ютері і smartphone.	У мене завжди виникали труднощі із встановленням пріоритетів та плануванням мого робочого навантаження. Щоб вирішити цю проблему, я почав використовувати програму-календар планування та вести щоденник подій на моєму комп'ютері та смартфоні.

Позитивні якості людини на співбесіді

Питання 2: What is your greatest strength?(укр. Які ваші найсильніші якості?)

Постарайтеся не переборщити з похвалою себе. Описуйте тільки якості, що мають відношення до цієї компанії і представляють вас як найбільш відповідного кандидата.

Приклад відповіді англійською	Переклад на російську
I work well under pressure. Коли вони є розбійником, я може фокусувати на ходу в hand (current project) і структури моєї роботи schedule well. I remember 1 week when I had to get 6 New customer reports out of Friday at 5. I finished all the reports ahead of time without having to work overtime.	Я добре працюю у стресових ситуаціях (під тиском). Якщо встановлено крайній термін виконання завдання, я добре організую свій план робіт. Пам'ятаю один тиждень, коли я мав видати 6 звітів щодо нових клієнтів до 17-00 п'ятниці. Я закінчив усі звіти достроково, і мені не довелося працювати понаднормово.
I am an excellent communicator. Люди мучать мене і беруть мене для advice. Один після того, як мій колега був involved with troublesome (difficult) customer whho felt he was not being served well. Я створив customer cup of coffee і наполегливої ​​ланцюжку моїм колегам і клієнтом до моїх робочих місць, де ми вирішили проблему разом.	Я чудово лажу з людьми. Люди довіряють мені і приходять радитись. Якось вдень мій колега зіткнувся з проблемним (важким) клієнтом, який вважав, що його погано обслужили. Я приготував клієнтові чашку кави і запросив клієнта і колегу до мого столу, де ми спільно вирішили проблему.
I am a trouble-shooter. Коли вони були питання на мій останній робот, manager повинен був завжди вирішити мене. Останній зимовий, сервер на роботі розбитий. manager був хитромудрий і називається мною в (викликаний мій help) get the server back online. Після того, як виходило на денний backup, я визначив проблему і сервер був вгору і керування (робочий) withhour.	Я вмію вирішувати проблеми. Коли на моїй попередній роботі були проблеми, керівник завжди просив мене вирішити їх. Минулого літа стався збій сервера. Керівник був у розпачі та викликав мене (попросив моєї допомоги), щоб відновити сервер. Переглянувши добове резервне копіювання, я виявив проблему і сервер був відновлений і запущений протягом години.
My time management skills є excellent. I'm organized and efficient.	У мене чудові навички управління часом. Я дисциплінований та ефективний.
I pride myslf on my customer service skills and my ability to resolve what could be difficult situations.	Я пишаюся своїми навичками обслуговування клієнтів та моєю здатністю вирішувати складні ситуації.
Коли I'm працює на проекті, I don't want just to meet deadlines. З іншого боку, я preferen complete the project well ahead of schedule. Я був витрачений на мою продукцію, щоб зробити кожний майор і я "виявився на додачу один рік тому, що я з'явився з моїм поточним працівником.	Коли я працюю над проектом, я не хочу просто дотримуватися термінів. Швидше, я волію завершити проект задовго до запланованого терміну. Щокварталу я перевиконував план продажу, і щороку я отримував бонуси з того часу, як почав працювати з моїм нинішнім роботодавцем.

Приклади успішної розповіді про себе англійською для співбесіди

При складанні розповіді про себе англійською, накидайте спочатку прості фрази, які необхідно сказати під час співбесіди. Потім розташуйте їх у порядку від “слабкого пункту до сильного”. І не забудьте перевірити, чи правильно ви збудували пропозиції.

Ми підготували три приклади успішної розповіді про себе з перекладом та відео розповідь про себе англійською, щоб ви ясно могли уявити, що потрібно робити на співбесіді:

• Розповідь про себе, хто не має досвіду роботи зовсім.
• Продає розповідь про себе.
• Відео розповідь про себе англійською.

Приклади успішної самопрезентації з перекладомдопоможуть вам правильно скласти свою презентацію, що продає.

Приклад успішної розповіді про себе англійською для фахівця початкового рівня

Розповідь про себе англійською

Переклад на російську

Так, для того, щоб вести цю цю золоту можливість ввійти в смисл. My name is Andrew. I am from Moscow. Я мав робити мою освіту від XYZ School, Moscow, і Graduation від XYZ College, Moscow. When I був у Engineering College, Я був зроблений моїми думками про програму Software Tester. I have done ISTQB certification. Я добре в SDLC & STLC. Як fresher, I don't have any work experience, але I am very passionate to work for this company as Software Tester. Мій спосіб є будувати успішну особу як Software Tester, який може допомогти моїй компанії і мені індивідуально. Мої сили є моє позитивне почуття, punctuality, interpersonal skills and strong in management skills. My weakness is моя emotional nature which lands me в trouble sometimes. Це є все про мене. Thanks for giving me wonderful chance.

Дякую, що дали мені цю чудову нагоду представитися. Мене звати Андрій. Я з Москви. Я закінчив школу XYZ у Москві та закінчив коледж XYZ у Москві. Коли я навчався в Інженерному коледжі, я вирішив, що займатимуся тестуванням програмного забезпечення. Я пройшов сертифікацію ISTQB. Я добре розуміюся на SDLC і STLC. Будучи новачком, у мене немає досвіду роботи, але я дуже захоплений роботою в цій компанії як Software Tester. Моя мета - створити успішну кар'єру як Software Tester, яка може допомогти моїй компанії і мені особисто. Мої сильні сторони – це моє позитивне ставлення, пунктуальність, навички міжособистісного спілкування, а також я вмію керувати. Моя слабкість – моя емоційність, яка іноді накликає на мене неприємності. Це все про мене. Дякую, що надали мені чудовий шанс.

Продає розповідь про себе під час співбесіди англійською

Розповідь про себе англійською

Переклад на російську

I am highly dedicated and ambitious. Вже час I start a new campaign, I aim до win an award або nomination. Of course, my ultimate goal is to please the client. Але насправді, що я дуже високою є результатом в межах 20 Industrial Awards and Nominations. Для прикладу, I once led a project for client who was sure that he didn't want to add digital media to his campaign budget. He wasn’t behind the times, but he was sure that his client-base was. My Creative Director вирішив, що я можу отримати клієнта на борту. So, я створила деякі сamples, і я поставлюся довідки. Я вийняв до вистави клієнта, що він був покладений на територію демографічної розбитої клієнтів. And this project був sold. My client added digital media до його campaign budget making my boss happy. Праця I put в digital campaign to impress the client була above and beyond what we normally do. Результатом були два Cannes Lions нагороди. While I enjoyed my previous work, it був commercial. Це Dream of mine для роботи для неприбуткових клієнтів. Ваша компанія має певну роботу для неприбуткових і NGO клієнтів і I'd love to switch gears. That's why I applied for this position.

Я високо цінний і амбітний. Щоразу, коли я починаю нову кампанію, то прагну виграти нагороду чи номінацію. Звичайно, моя кінцева мета – порадувати клієнта. Але той факт, що я націлений на високий рівень, привів щонайменше до 20 галузевих нагород та номінацій. Наприклад, я колись керував проектом для клієнта, який був упевнений, що він не хоче додавати цифрові засоби інформації до бюджету своєї компанії. Він не відставав від часу, але був упевнений, що він мав клієнтську базу. Мій креативний директор попросив, щоб я отримав цього клієнта. Отже, я створив кілька зразків і склав презентацію. Я вирішив показати клієнту, що в нього відсутня ціла демографія незасвоєних клієнтів. І цей проект було продано. Мій клієнт додав цифрові засоби інформації до бюджету своєї компанії, завдяки чому мій бос був щасливим. Робота, яку я вніс у цифрову кампанію, справила враження на клієнта, була вищою за те, що ми зазвичай робимо. Результатом стали дві премії Cannes Lions. Хоча мені подобалася моя попередня робота, вона була комерційна. Моя мрія – робити роботу для некомерційних клієнтів. Ваша компанія зробила чудову роботу для некомерційних та неурядових клієнтів, і я хотів би змінити обстановку. Ось чому я подав заявку на цю посаду.

Відео Розповідь про себе англійською

Відмінний варіант відповіді на запитання Tell me about yourself Ви знайдете у цьому відео від каналу Big Interview

Замість висновку:

При підготовці до співбесіді англійськоюпам'ятайте, що у вас не буде другого шансу справити перше враження.

Якщо ви відчуваєте невпевненість у своїх силах, рекомендуємо вам пройти і наші викладачі допоможуть вам швидко та якісно підготуватися до Job Interview.

Вконтакте

Про себе англійською розповісти не так вже й складно, якщо слідувати планоммати перед очима всю потрібну лексику.План оповідання залежить від мети. Для чого потрібна така розповідь? Є кілька ситуацій, у яких нам треба розповісти про себе англійською. У цій статті наводиться план оповідання, слова для опису зовнішності, персональних характеристик, речей, які люди люблять робити , дивитися та слухати, а також є приклади невеликих .
Загальні важливі моменти, як писати будь-які есе чи твори англійською, ми писали у статті . А тепер конкретно на тему: «Про себе англійською».

Ось кілька ідей, які можуть стати планом для написання розповіді про себе англійською

Вам необов'язково розповідати про все, вибирайте те, що подобається, що хочеться розповісти.
1. Як вас звуть, яким ім'ям вас називають рідні:

My name is Monica. My nickname is Mo.

2. Скільки вам років чи дата народження:

I’m 13 years old. My birthday is on the 5th of February 2004.

3. Можна описати свою зовнішність, якщо це доречно:

Im tall and slim. I має short fair hair and brown eyes.

4. Де ви живете: місто чи село, маленька квартира чи великий будинок:

I'm from Russia. I live in Novgorod.

5. Ваша кімната:

I my my own room in our flat.
It is not very big but I love it very much because I can relax there.

6. Ваша сім'я: батьки, брати або сестри, може ви живете з бабусею та дідусем:

Там є чотири люди в моїй родині. Вони є моїм мамом, dad, I and my younger sister. My father is a driver and my mother is ancountant.

7. Домашні тварини:

I have a nice pet. It is a cat which is very funny.

8. Ваші персональні якості:

I am a very honest, friendly, and sincere person. I am very hard working and easy going person.

9. Що ви любите: яке кіно, яку музику, в які ігри граєте:

I like to play different games. I also love to listen to music, and my favourite music is rock. Як для 영화, I prefer action movies and science fiction. Вони є дуже цікавими.

10. Яку їжу та напої віддаєте перевагу:

My favourite food is pizza and sandwiches. My favourite drink is tea.

11. Ваші хобі, що ви любите робити у свій вільний час:

My hobby is playing the guitar. In my free time, I also like reading, painting і playing футболки.

12. Що ви не любите робити:

I don’t як cleaning my house, washing dishes, and taking out the trash.

13. Ваші друзі:

I have my best friend. Her name is Anna. We often go hiking to different places where we can see interesting animals, birds, flowers, і rivers.

14. Трохи про або університет:

I am a student of Aerospace University.

15. Які предмети вам цікаві, а які навпаки:

My favourite subject is Math because I think it's important for my future profession.

16. Щось цікаве про себе, що можна розповісти іншим:

Найважливіша thing/person to me is…..
You might no know this about me, але I як dancing. However I don't go to any dance schools, because I have not enough time.

17. Ким би ви хотіли стати:

I would like to be a computer programmer because I think it’s a very interesting and high-paying job.

Лексика, яка потрібна для розповіді про себе англійською

Зовнішність Якості особистостіХобі, фільми, музика

Обличчя - face квадратне - square овальне - oval кругле - round ідеальна шкіра - flawless skin гладка шкіра - smooth skin чисто поголений - clean shaven зморшки - wrinkles ластовиння — freckles пухирці - pimples родима пляма — mole шрам - scar борода — beard вуса - moustache Complexion - колір обличчя світлий - fair темний - dark коричневий - brown оливковий - olive засмаглий — tanned Брови — eyebrows пухнасті - bushy широкі - thick тонкі - thin Очі - eyes круглі — round мигдалеподібні - almond вузькі - narrow близько посаджені - close-set сірі - grey бурштинові - amber блакитні — blue зелені - green карі - brown світло-коричневі - hazel далекозорий - long-sighted короткозорий - short-sighted Ніс - nose широкий - broad плоский - flat кирпатий — snub загострений - pointy Щоки - cheeks високі вилиці — high cheek bone рум'яні - rosy повні щоки - chubby cheek Губи - lips повні - full тонкі - thin Посмішка - smile широка - broad чарівна - charming Зуби - teeth здорові - healthy у цятках — stained teeth брекети — braces Колір волосся руда голова — red head блондин - blonde пісочний блондин - sandy blonde світло-коричневі - light темно-коричневі - dark brown сірі - grey каштанові - auburn Зростання - height високий - tall невисокий - shortish середнього зросту - medium height короткий - short крихітний - tiny

Hair Style - зачіска прямі - straight стирчить волосся — spiky hair хвилясті - wavy кучеряві — curly товсті - thick тонкі - thin hair здорові - healthy блискучі - shiny пошкоджене волосся — damaged hair січені кінці - split ends залисини - receding hairline фарбоване волосся - coloured / dyed hair меліровані — highlights хвостики - pigtails хвостик - ponytail кіски — braids пучок - bun їжачком — crew cut дреди - dreadlocks прибрані тому — pull your hair back підняті нагору (з затискачем або гумкою) — put your hair up (with clip or an elastic band) лисий — bald короткі - short довгі - long до плечей - shoulder-length Вага - weight страждає на ожиріння - obese жирний - fat надмірна вага - overweight пухкий - chubby середньої статури — average build стрункий - well-built атлетичний - athletic у гарній формі — fit м'язистий - muscular кремезний — stocky вантажний - heavy set тонкий, стрункий - slim/slender тонкий, худий - thin худий - skinny кістлявий - bony анорексічний - anorexic пишний - zaftig Одяг - clothes потерта - shabby повсякденне - casual елегантна - smart уніформа - uniform / formal дорога - expensive спортивна - sporty look / sporting gear Взуття добре начищені — well polished шкіряні — leather зручні - comfortable на високих підборах — high-heeled спортивні — sports босоніж - barefoot Аксесуари — accessories окуляри — glasses контактні лінзи — contact lenses обручка — wedding ring ювелірні вироби браслет - bracelet сережки — earrings намисто — necklace ланцюжок та кулон — chain and pendant ножний браслет — anklet ремінь - belt годинник - watch пірсинг - piercings краватка-метелик - bowtie тату - tattoo мобільний телефон — mobile phone парасолька — umbrella сумка - bag пов'язка на голові - headband

вдумливий - thoughtful ввічливий — polite чудовий - magnificent / splendid веселий - cheerful / jolly хвилюючий - worried грубий - rude гнівний - angry дикий - wild динамічний - dynamic дружній - friendly живий - vivacious привабливий - alluring чудовий - wonderful здивований - bewildered красивий - beautiful / good looking / handsome м'якосерцевий - kind-hearted надійний - reliable напружений - tense невихований - ill-mannered ніжний - gentle некрасивий (про персону) — homely нервовий - nervous незграбний - clumsy чарівний - charming / glamorous обожнюваний - adorable товариський - sociable

одноманітний - drab відважний - plucky огидний - disgusting / filthy відмінний - perfect корисний - helpful прекрасний - lovely привабливий - attractive приємний — pleasant розчарований - disappointed засмучений - upset боязкий - timid самовпевнений - self-assured сексуальний - sexy симпатичний - pretty нудний - dull сноб - snobbish спокійний - calm справедливий - fair строгий - tough терплячий - patient впевнений у собі - confident усміхнений - smiling розумний - intelligent / smart / clever гарний - nice щедрий - generous елегантний - elegant

Фільми

action movie — пригодницькі фільми
comedy - комедія
romantic comedy - романтична комедія
horror movie - фільм жахів
sci-fi movie - науково-фантастичне кіно
war movie - фільм про війну
thriller - трилер
animated cartoons - мультики

Музика - music genres

поп - pop
рок - rock
джаз - jazz
фолк - folk music
кантрі - country music
класик - classical music
опера - opera
важкий метал - heavy metal

Хобі

collecting stamps/coins - колекціонування марок/монет
dancing - танцювати
кататися на каруселі — playing on the roundabouts
кататися на гойдалці - swinging on the swings
кататися з гірки — sliding down the slide
стрибати зі скакалкою.
дитячий майданчик — playground
лазилки — climbing frames
піратський корабель - pirate ship
гуляти — going for a walk
ходити в кіно — going to the cinema
гуляти в парку — going to the park
малювання — drawing
слухати музику — listening to music
мистецтво - painting
комп'ютерні ігри — playing computer games
грати на гітарі — playing the guitar
грати з друзями — playing with friends
грати з собакою — playing with the dog
читання - reading
лазити інтернетом — surfing the Internet
ходити магазинами — shopping
співати — singing
мандрувати — travelling

Приклади творів про себе англійською

Короткі дитячі розповіді про себе

Hi! My name є Lisa.

I'm short. I have large blue eyes and very curly hair. I як wear dresses and ribbons in my curly hair. I like to play different games. I also like to listen to мої granny's tales. Вони є дуже цікавими.

Hi! I'm Martha.

I'm fifteen and I live в Барселоні. I'm rather tall with long blonde hair and brown eyes. I як wear blouses and skirts. It is raining today and I have wellington boots on. I have a nice pet. It is a cat which is very funny.

Hi! My name is Igor.

Im tall and slim. I have blue eyes and short fair hair. I як wear sweaters, trousers і boots в winter because it is very cold. I have a dog. It is very clever. I often play with him.

Hi! My name is Tom.

Im tall and slim. I має short fair hair and brown eyes. I wear tracksuit, mittens, boots, anorak та glasses коли I go in for sports. I як skateboarding and snowboarding.

Hi! My name is Jessica.

I'm only five and I like to play with my toys. I'm short and slim. I have blond hair with a green ribbon and brown eyes. I як до wear skirts, pullovers, socks and shoes.

Hi! My name is Alex.

I'm of medium-height and slim. I have large brown eyes and short brown hair. I як wear T-shirts, jeans and trainers. I'm a good sportsman. I go in for football and rollerblading. They are my favourite sports. I have a very nice pet. It is a parrot, Sweaty by name. I feed it every day.

Hi! I'm Pamela.

I'm seven years old and I'm a student. I'm not tall, but I'm slim. I має short red hair and large brown eyes. I як wear T-shirts, jeans and trainers. I як hiking. My friends and I often go hiking to different places where we can see interesting animals, birds, trees, flowers, lakes and rivers.

My name is Nina.

I am nine years old and I attend the 3d grade. I live with my parents and my little brother Kim in Pskov, Russia. I have got long red hair and gray eyes. I am tall and thin. Я як грати назовні в нашому playground з іншими дітьми. Існують rounddabouts, swings, slides, climbing frames, and a pirate ship. I також як reading interesting stories про children and to watch cartoons. I don’t like going shopping and cleaning my room. My favourite animal is my dog ​​Rex. It is very cute and funny. I am afriendly person, but sometimes I want to stay alone, because I як reading stories. Коли я можу лікувати, я хотів би бути лікарем, just like my mother.

Розповідь Паоли про себе англійською

My name is Paola.

I'm from Russia. I'm fourteen years old. My father is a teacher and my mother is a lawyer. I've got a sister називається Veronica and I've got a cat called Musia. I love shopping. My favourite model є Naomi Campbell від США. Я також як dancing. На weekend I go to a disco class to learn dancing. I як salsa music. My favourite singer is Ricky Martin. I hate heavy metal music. I am a very happy girl. Я як пишуть мій час, щоб писати музику, робити спорту, отримувати хороші книги, ходьби за містом, і ходьба до кіна з покупцями.
When I grow up I want to be a professional dancer, because I love it so much.

Розповідь Сергія про себе англійською

My name is Sergei.

I am from Samara, Russia. I was born on 19th July 1999, so I'll be 18 this year. I am tall and well-built. I have got short brown hair and brown eyes.
I am a student at a technical Lyceum в Samara. I am quite an ambitious person, I would like to go to university and become an engineer. I am a friendly і sociable, and very loyal to my friends.
I hagot lot of hobbies and interests. I love playing chess with my father, playing computer games with my friends. I як designing things, making models of cars and airplanes and creating machines from Lego. When I був younger, I did karate, але I gave it up. Як для спорту, I як ходьба з bike. I як travelling. My family and I have visited lot of places in Russia. Я має також бути завзято, до Великобританії, Швеції та Туркії.

Коли учень отримує завдання написати розповідь про себе, то насамперед він вирушає на простори інтернету, де шукає відповідний твір. Замінюючи імена та факти, можна запросто зліпити розповідь, але це буде розповідь не про вас, а про іншу людину. Ця розповідь швидко забудеться і наступного разу, коли вам потрібно буде розповідати про себе, доведеться складати історію знову. Тема About Myselfпотрібна скрізь: на шкільних та університетських іспитах, на співбесіді, при знайомстві з новими людьми, тож сумнівів у її важливості не може бути.

У багатьох виникає таке запитання: Про що розповідати?Про все потроху: про те, звідки ви, про вашу сім'ю, про те, де ви навчаєтесь чи навчалися, про те, де ви працюєте чи ким ви хочете стати, які у вас плани на майбутнє. Можна розповісти про свій характер, захоплення і уподобання, таланти, заняття. Загалом, як навчали нас у школі, говорити поки що вчитель не зупинить.

При підготовці оповідання вам не завадило б знати, скільки часу ви матимете, щоб представитися. Якщо це урок чи іспит, зазвичай дається рекомендований обсяг оповідання. У повсякденному ж спілкуванні, звичайно, ніхто не вислуховуватиме всю вашу розповідь з 30 пропозицій на 15 хвилин. Співрозмовник ставитиме запитання, які його цікавлять і вашими відповідями будуть частини складеного оповідання. А ситуація, в якій ви розповідаєте про себе, може скластися будь-де і будь-коли.

Тому ми розглянемо, як складати нескладну розповідь про себе для іспиту чи заняття. Ми запропонуємо вам різні варіанти, ваша справа тільки вибрати, що із запропонованого буде доречним для вашої розповіді про себе.

Починаючи розповідь про себе (та й будь-яка розповідь), необхідно мати чіткий план того, про що ви говоритимете. Наприклад, план вашого оповідання такий:

1. Загальна інформація. ( General information o myslf)
2. . (The place where I live)
3. Моя. (My family)
4. Моя освіта. (My education)
5. Моя (My job)
6. Мої (My hobbies and interests)
7. Мій характер. (My character)
8. Мої плани на (My plans for the future)

Починають тему зазвичай зі слів:

Let me introduce myself.- Дозвольте мені представитися.
Let me tell you a few words про myslf.- Дозвольте трохи розповісти про себе.
Let me tell you a couple of words o myslf. - Дозвольте сказати кілька слів про себе.

Це "класичні" фрази для початку розповіді про себе, дивіться щодо ситуації, чи доречно їх використовувати. Далі представляємося:

My name is... - Мене звати... .

До речі, у нас часто запитують як правильно називати своє ім'я англійською і чи потрібно його перекладати. Якщо ви теж не впевнені, як звучатиме ваше ім'я англійською мовою, то рекомендуємо вам ознайомитися зі статтею " ".

Якщо друзі та сім'я називають вас по-іншому, ви можете додати:

But my friends call me... - Але друзі зазвичай називають мене...
But you can call me... - Але ви можете називати мене...
But people usually call me... - Але мене зазвичай називають...

Якщо ви маєте незвичайне ім'я, можна вказати його походження:

It is a Greek name.– Це грецьке ім'я.
My name is quite unusual and I like it.- Моє ім'я досить незвичайне і мені це подобається.
Я намітив після моїх grandfather.– Мене назвали на честь дідуся.

Після цього зазвичай вказують вік:

I come from a small/ large family.- Я з маленької/великої родини.
Там є чотири з нас у родині.- У сім'ї нас четверо.
I have a mother, a father і younger sister/brother.- У мене є мама, тато та молодша сестра/брат.
Всім членами моєї родини є friendly and helpful.- Всі члени моєї родини дружелюбні та готові допомогти.
We get on well with each other.- Ми добре ладнаємо один з одним.

Якщо це доречно, надайте загальні факти про членів своєї сім'ї: розкажіть про їх вік, чим вони займаються. Але не забувайте, що розповідь про вас, а не про вашу родину.

У наступній частині розповімо про вашу освіту:

I go to school. I am in the eighth form.- Я хожу до школи. Я вчусь у 8 класі.
My favourive subjects are... .- Мої улюблені предмети – це...
I am good at English.- Я добре встигаю англійською.

I finished school in 2005.- Я закінчив школу 2005 року.
I am a student of Moscow State Technical University.– Я студент Московського Державного Технічного університету.
I am in my first/second/third year.- Я на першому/другому/третьому курсі.
I am a first-year/ second-year student.- Я на першому/другому курсі.
My major is / I major in Chemistry.- Моя спеціальність – хімія.

I graduated from University в 2007.- Я закінчив університет у 2007 році.
I graduated with honours.- Я закінчив із відзнакою.
I був trained as a teacher.- Я здобув освіту вчителя.
I majored in History.- Моя спеціальність – історія.
At University I studyed many subjects: ... .– В університеті я вивчав багато предметів.

Якщо ви працюєте, то не зайвим буде згадати про вашу:

I am /I work as a lawyer.- Я працюю юристом.
I робота для (назва компанії).- Я працюю в (назва компанії).
I am unemployed at the moment.- Я безробітний зараз.
I am looking for a job at the moment.– На даний момент я шукаю роботу.
У майбутньому I want to be a doctor.– У майбутньому я хочу стати лікарем.

Однак не варто забувати, що тема вашої розповіді - не "My Job", а "About Myself", тому варто розповісти про свої захоплення та інтереси. Для цього вам знадобляться такі фрази:

I am fond of... - Я захоплююся...
I am interested in... - Я цікавлюсь...
I am keen on... - Я захоплююся...
I can ski very well.– Я добре вмію кататися на лижах.

Після перерахованих вище виразів слід використовувати ( books, cats, cars) або із закінченням -ing (reading,playingtheguitar,cooking):

In my free time I usually read. – У вільний час я зазвичай читаю.
I go to the gym when I have some free time.- Я ходжу до спортзалу, коли маю вільний час.

Докладніше про те, як розповісти про захоплення, як використовувати спеціальні висловлювання для цього, ми розповідаємо в окремій статті: . Радимо почитати, пояснення дуже доступні та багато прикладів.

Якщо до цього моменту вас ще не зупинили, то продовжуйте розповідати про себе, зокрема про свій характер:

Люди, які знають мене добре, думаю, що я маю позитивну людину.- Люди, які добре мене знають, кажуть, що я надійна людина.
I am a communicative person and I have lot of friends.- Я – товариська людина і в мене багато друзів.
Наші найкращі якості є patience and creativity.- Мої найкращі якості – це терпіння та творчий підхід.
Але ми можемо бути добре.- Але іноді я можу бути лінивим.

Звичайно ж, вам знадобляться прикметники, щоб описати свій характер:

absent-minded- розсіяний
active- Активний
calm- спокійний
communicative- товариський
creative- творчий
friendly- дружелюбний
lazy- лінивий
reliable- надійний
sociable- товариський

У будь-якому словнику ви можете знайти більше прикметників, які допоможуть коротко описати свій характер.

Крім цього, можна згадати про ваші плани на майбутнє:

У майбутньому I want to be a ...- У майбутньому хочу бути... .
I want to become a ...- Я хочу стати... .
I dream having a big house.- Я мрію про велику хату.
My dream is to go to Japan.- Моя мрія – поїхати до Японії.

Не забувайте поєднувати частини своєї розповіді спеціальними фразами, щоб розповідь звучала складно. Наприклад:

Now I would like to tell you about my hobbies.- Тепер я хотів би розповісти вам про мої захоплення.
What about my character, I am a kind person.- Щодо мого характеру, я добра людина.
My family is very important for me.– Моя сім'я дуже важлива для мене.

Переходьте, а не перескакуйте з однієї теми на іншу. У той же час у вашій розповіді не варто приділяти надто багато уваги одній темі, якщо цього не потребує ситуація. Ознайомтеся зі структурою фраз і замініть частини, що змінюються тією інформацією, яка правдива для вас.

Тепер ви зможете легко створити по-справжньому якісну та цікаву розповідь. Якщо ви напишете оповідання "About Myself", то він вам знадобиться ще не раз. До того ж те, що ви напишете самі, запам'ятається набагато краще, ніж те, що ви звідки перепишете. Бажаємо вам успіхів у складанні оповідань та у вивченні англійської мови!

Як часто нам доводиться розповідати про себе: при вступі, зміні роботи та знайомстві з колективом, навіть на побаченні. Якщо ви хочете справити враження на співрозмовника, то ваша мова має бути не тільки грамотною, а й логічною. Як вмістити все своє життя у 15 пропозицій?

Найчастіше, насправді виникають труднощі у побудові розповіді про себе англійською мовою: що треба згадати, а що небажано чи навіть зовсім не варте. По суті, свою коротку біографію англійською досить не складно скласти, адже це те, що найближче вам, ви точно в цьому розумієтеся. Отже, з чого має складатися уявлення себе?

1. По одязі зустрічають, за розумом проводжають. Саме тому ваше вступ має бути ефектним, красивим, щоб на вас відразу звернули увагу. Наприклад:

Перший з усіх я повинен думати, що це не добре, щоб сказати про те, що ви, як це є hard to have a look at yourself from aside. Але на тому ж часі, хто знає, що мені здавалося б I do. Let me introduced myslf.

2. Тут потрібно вказати конкретні дані: ваше ім'я, прізвище, вік. Декількома пропозиціями розповісти про місце де народилися і де мешкаєте зараз. Доречно згадати про сім'ю: одружена, одружена чи ні, велика чи маленька сім'я.

My name is… . My surname is… I am … ​​years old. I was born on the … (дата) of … (місяць) … (рік) in … (місто, село) where I live with my family now. My native town is famous for …. I am married (single). My family is not large (small). I've got … (членів сім'ї). — Мене звуть… Моє прізвище… Мені… років. Я народився… де і проживаю з моєю родиною зараз. Моє рідне місто відоме... Я одружений (неодружений). Моя сім'я не велика (маленька). У мене є….

3. Пора переходити до роду занять . Якщо ви ще учень(учениця), то важливо відзначити улюблені предмети, інформацію про клас, про майбутні наміри. Якщо ж ви працюєте, то розкажіть, що ви закінчили, перерахуйте попередні місця роботи, а також кілька слів про плани або мрії про майбутнє. Наведемо пару корисних фраз та виразів.

I study at school in the form. I am good at… — Я навчаюсь у школі у… класі. Я добре встигаю …. - Перерахувати предмети.

To pass (to take) final exams…, leave the school… choose the future profession… — скласти (здавати) випускні іспити, закінчувати школу, вибирати професію.

To face a new life without school – зустріти нове життя без школи

I had asked myslf a lot of times what I wanted to do when I left school. — Я питав себе багато разів, чим хочу займатися, коли закінчу школу.

I make a decision to become…. — Я вирішив стати…

To study at … faculty at the … university – навчається на факультеті, в університеті

I am the 2nd year student — Я другокурсник

To enter the … / to graduate from (university) — вступати до університету (інститут)/ закінчувати

To recieve the diploma of … — Отримати диплом (спеціальність)

I dream of … I 'd like to become — Я мрію про… Я хотів би стати

to make a career - робити кар'єру

I work as... - Я працюю (професія).

4. Кожен з нас має те, що ми любимо робити. Багато хто це називає хобі, деякі просто перевагою. В розповідь про себе англійською обов'язково необхідно вставити пару пропозицій «моє хобі». Багато хто часто придумує собі якесь захоплення, аби виконати «пункт плану». Я не раджу це робити, адже якщо ваш слухач зацікавиться саме цим вашим «захопленням», а ви і двох слів про нього зв'язати не зможете, тому що навіть не уявляєте у чому суть, то, на жаль, ви точно вдарите в бруд обличчям. Якщо є – розповідайте, ні – використовуйте загальні фрази: люблю читати книги, дивитися жахливості, мелодрами, подорожувати, малювати тощо.

I haven’t got any special hobby, але I like … .- У мене немає особливого хобі, але я люблю…

My hobby is… — Моє хобі це

I am ineterested in — Я цікавлюся

I am fond of … — Я захоплююсь

I am crazy about … — Я просто божеволію (Я «тягнуся»)

I devote much time to… — Я присвячую багато часу… (чомусь)

5. Наближаючись до кінця своєї розповіді, згадайте про своєму характері, друзях, вмінню спілкуватися та налагоджувати контакти. Звичайно, тут мало хто згадуватиме про свої негативні риси.

I'd like to say a feed words про мій character. I am a sociable person, so I've got a lot of friends. I appreciate people's honesty, kindness, sence of justice and intelligence. I don’t like when people are rude and agressive. I get on well with people. — Я хотіла б сказати кілька слів про свій характер. Я товариська людина, тому маю багато друзів. Я ціную в людях чесність, доброту, справедливість та освіченість. Я не люблю, коли люди поводяться грубо та агресивно. Я добре лажу з людьми.

I feel dissatisfied with myself — Я незадоволений собою (незадоволеність досягнутими результатами)

I am stubborn at times. — Іноді я впертий.

I до everything posible до achieve my aim. — Я роблю все можливе, щоб досягти мети.

6. Ну і, звичайно ж, грамотний, красивий і підсумовуючий висновок , що залишить у співрозмовника про вас позитивні враження.

Of couse, I have lot of plans and dreams. And I would be more than happy if I did well and my dreams came true. That's all I can say about myself. — Звісно, ​​у мене багато плану, мрій. І я буду дуже щасливий (більш ніж), якщо мої мрії стануть реальністю. Це все, що я можу розповісти про себе.

Складаючи розповідь про себе англійською, постарайтеся зробити її легкою, простою для розуміння, доступною. Не використовуйте складних та довгих пропозицій. About myself — ця одна з найголовніших і найлегших тем, яка стане вам у нагоді протягом усього життя, адже нові люди, знайомства дуже часто з'являються. До кожного конкретного випадку можна підлаштовувати свою розповідь: додавати чи прибирати інформацію. Завчіть, зрозумійте та відчуйте цю тему.