Квіткові словники різних авторів, серед яких були. Мова квітів

Отримувати букети квітів також приємно, як їх дарувати. А складати букети? У минулому за допомогою квітів люди передавали цілі послання, які не могли або не наважувалися висловити словами. За старих часів букети формували в чіткій відповідності з мовою квітів.

П.А. Вяземський
«Квіти»
За видами, особами та роками
Квіти у своєму саду маю:
Невинності даю лілею,
Мак - сонним нудотним чоловікам,
Запашна конвалія польова
Друзям смиренної Лізи бідної,
Нарцис нещасливий і блідий
Красеням, зайнятим собою.
Злих вістівниць і базікань
Я дзвіночком зустрічаю;
У тіні від поглядів закриваю
Для милі троянди без шипів.

Мова квітів зародилася на Сході. Саме за допомогою квітів східні красуні розповідали про свій настрій та почуття. Європа дізналася про дивовижну мову лише у 18 столітті після опублікованих у 1763 році листів дружини британського посла у Стамбулі леді Мері Уортлі Монтегю. Починаючи з кінця 18 і все 19 століття у різних європейських країнах видавалися «Квіткові словники» з докладним поясненням сенсу та значення тієї чи іншої квітки, рослини. У старовинних квіткових словниках описувалося безліч рослин і квітів, іноді понад 300 найменувань. Ось деякі з них:

Квіти - символи

• Акація – дружба, чисте кохання
• Астра – витонченість, вишуканість
• Глід – сміливість та надія
• Васильки – довіра, простота та невибагливість
• Герань – зовнішній блиск, без внутрішньої гідності
• Гвоздика - хоробрість, відвага
• Гладіолус – готовність пожертвувати собою заради коханої
• Жасмин – чуттєвість, пристрасть, перша любовна томля
• Дзвіночок – миловидність
• Конвалія – невинність і чистота вдач, символ невинності, скромності, ніжності
• Льон - простота
• Лілія – незайманість, краса, царственість
• Маргаритка – істина та скромність
• Махровий мак – натяк на мрійливість, мрії, символ сну, відпочинку та ліні
• Нарцис - самообожнення
• Ліщина – серцева туга
• Плющ – дружба
• Резеда – сердечна доброта
• Жито – добробут, багатство
• Роза – краса та кохання
• Ромашка – мир, спокій
• Бузок – (бузкова) перше кохання, (біла) невинність
• Тюльпан – символ великого щастя та чистого кохання, гармонії
• Фіалка – невинність та скритність

Кольори-символи

Також приділялася увага кольору квітів, наявності шипів і навіть стану самої квітки. Так, наприклад, бутон троянди означав юну безневинну дівчину, яка ще не пізнала радості любові, а зів'яла троянда була символом загубленої молодості, радості, щастя і краси, а іноді навіть ранньої смерті.

• Рожевий – кохання
• Яскраво-червоний – пристрасть
• Зелений – надія
• Світло-блакитний – віра
• Синій – вірність та відданість
• Мутно-жовтий – підступність та заздрість
• Світло-сірий – бідність
• Темно-сірий – розпач
• Ліловий – покірність
• Фіолетовий – дружба
• Помаранчевий – гордість та кокетство
• Золотий – гідність
• Срібний – безсмертя

Ці правила поширювалися і на штучні квіти, якими прикрашали одяг та головні убори. Так, наприклад, для вінка та букету нареченої рекомендували мирт та помаранчеві/флердоранж (апельсинові) квіти, які символізували чистоту та невинність нареченої. Поганим тоном вважалося, якщо молода незаміжня дівчина прикрашала себе яскраво-червоними квітами.

Любовні послання у квітах

Були часи, коли наявність у жінки коханця нікого не бентежило, а навпаки підтверджувало її популярність. Лист, як і щоденники, вважали ненадійними, оскільки вони могли не в тих руках і стати надбанням громадськості. Тому багато відомих людей просто спалювали свої листи та щоденники. Якщо ж любовне листування зберігалося, то правилом гарного тону у разі розриву відносин вважалося повернення листів.
Квіти або квітка була в цьому плані надійнішою і практичнішою. Тоді простіше було зберегти квітку, яка мала сенс для закоханих. Його витягували з букета (якщо раптом був букет, бо маленькі букетики можна було зберегти цілком) і висушували, а потім вкладали в книгу, скриньку, інше потаємне місце.
Було дуже важливо, і на це в минулому звертали особливу увагу: ким і коли піднесені квіти, як дарувальник тримає букет, в якій руці і як передає адресату (суцвіттями вгору чи вниз), з яких квітів складається букет; і на деталі: свіжий букет або в'яне, чи прибрані шипи зі стебел.
Мова квітів не була однозначною і тим строгішою. Одна і та ж квітка в різних країнах і станах могла бути наділена різним змістом. Також було популярно у закоханих придумати свою, тільки їм однією зрозумілу квіткову мову. І тоді таємне не ставало явним.

Образа квітами

У галантний вік і пізніше в 19 столітті, мова квітів використовували при європейських дворах і в салонах. Але помиляються ті, хто думають, що мову кольорів (та й віяла) використовували як мову для розмови. Я маю на увазі саму мову, яку ми використовуємо у повсякденному акті спілкування, а не салонні ігри тих років, де за допомогою табличок дійсно можна було вести розмову, як, наприклад, глухонімі використовують мову жестів, за допомогою якої вони дійсно розмовляють одна з одною .
Мова квітів була важлива і необхідна передачі почуттів, настрої, ступеня закоханості, поваги тощо. Більше того знати мову квітів було соціальною необхідністю, тому що «… це дає повну можливість бути напоготові, щоб притупити жало глузування і вчасно відобразити вульгарну витівку дотепника, який<…>надумав би піднести вам букет квітів, значення яких зовсім не узгоджувалося б ні з вашим віком, ні з вашою гідністю, або ж укладало в собі явний натяк на щось образливе для вас» («Світське життя і етикет», 1901)
Тобто подарувати букет заміжній дамі, в якому були б квіти апельсина – символ невинності – було б образливим, але саме через своє значення флер-д-оранж був головною квіткою в букеті наречених тих років. До речі, ця традиція залишилася в аристократичних та королівських будинках: юні наречені йдуть із букетом із апельсинових квітів.
У побуті простих людей також залишилося деяке уявлення про символізм квітів, але менш глибоке, який завжди доречний і зв'язок з конотаціями наших предків. Ох, ці червоні троянди! Так хлопець може подарувати дівчині червоні троянди і дівчина буде їм рада і тому, що це яскравий символ, і тому що троянди нині дорогі! Але вона не вважає символічного підступу шипів. У минулому червоні троянди були недоречні, і краще для подарунка свій коханій були білі лілії. Не дивлячись на різноманітність, у наші дні букети стали однакові. Хто сьогодні подарує букет із фіалок чи незабудок? А раніше було звичною справою.

Олександрівські букети

Відомий історичний приклад мови квітів як символу шанування - так звані Олександрівські букети на честь російського імператора Олександра I. Це були великі та маленькі букети. Великі пристібали до корсажу або вставляли в портбукети, а маленькі носили у волоссі. Створені з квітів початкові літери назв яких складалися в ім'я імператора Alexander, тобто Anemon (анемон), Lilie (лілія), Eicheln (шлунки), Xeranthenum (амарант), Accazzie (акація), Nelke (гвоздика), Dreifaltigkeitsblume ( , тобто братки), Epheu (плющ) і Roze (троянда).
Такі букети були дуже популярні і в Росії та Європі, особливо після перемоги над Наполеоном. Європейські аристократки без цих букетів не могли з'явитися в суспільстві: було обов'язком прикрашати символічними квітами свій туалет, тому з ними з'являлися в оперу, на бал та інші світські збори, у тому числі й насамперед ті, на які проводились у присутності Його Величності.
Схожі букети за літерами імен складали закохані парочки, носили наречену. Закоханий кавалер міг надіслати дамі свого серця такий букет перед балом, театром, і дама на знак прийняття залицяння вставляла такий букет у свій портбукет або на знак відмови просто ігнорувала і приходила з іншим букетом.

Усі знають, що означають троянди. А чи знаєте Ви те, що колір троянд теж дуже важливий і може зробити сюрприз, або, навпаки, зіпсувати відносини?
Звичай дарувати квіти – це завжди галантно та романтично. Для сором'язливих чи невпевнених у собі, подарувати букет – це найпростіший спосіб сказати про свої почуття.

Давні міфи, біблійні історії та оповіді - у всіх них можна знайти слова про значення кольорів. На початку XVIII століття король Швеції Карл II ввів у Європу нову мову, побувавши в Персії і пізнавши східну "мову квітів". Квіткові словники публікувалися протягом усього XVIII століття, розповідаючи про секрети лілії та бузку, і окремі його розділи були присвячені складання букетів.

Чим популярніша квітка, тим більше значень вона має. Найбільший вантаж припадає, звісно, ​​на троянди.
Хтось скаже, що ми вже давно пішли від вікторіанських днів – електронна пошта дозволяє доглядати за коханим, який перебуває за тридев'ять земель, з такою ж простотою, якби він був у одній кімнаті. Але, з іншого боку, схоже, що ми втратили зв'язок із землею.

Єдина квітка, значення якої завжди зрозуміле і в наші дні, це троянда. Так, зв'язок з усім світом розширився глобально, зате вибір кольорів, які дарують, скоротився практично до однієї квітки.

Отже, якщо Ви хочете розповісти іншому про свої почуття, розширте свободу вибору із великої кількості значних букетів. Адже квіти - це набагато більше, ніж просто лист електронною поштою, та й на столику вони виглядають набагато красивіше.

Троянди заслуговують на звання найстаріших серед вирощуваних людиною квітів, вони росли ще 5000 років тому в садах на Сході. Дика ж троянда набагато давніша - залишки троянд датовані появою 35 мільйонів років тому. Зараз троянди продаються мільйонами, а це говорить про те, що ця прекрасна квітка справді витримала випробування часом.

Давні пояснюють красу троянди тим, що вона була створена богами. Грецька богиня Клоріс випадково натрапила на мертву німфу і перетворила її на квітку, Афродіта додала красу, яскравість, радість та чарівність. Діоніс наповнив її ароматним нектаром, а західний вітер Зефір роздув хмари, щоб Аполлон міг оросити троянду під сонячним світлом. Потім квітку назвали "Королевою Квітів" і віддали богові кохання Еросу.

Римляни мають власні ідеї щодо походження троянди. Згідно з їхньою легендою, на світі жила гарна дівчина на ім'я Роданта. Вона мала безліч шанувальників, але їй вони не подобалися. Ці молоді люди були настільки сповнені любові та бажання, що одного разу це дійшло до того, що вони зламали двері її будинку і вдерлися всередину. Ця історія дуже розгнівала богиню Діану, яка звернула дівчину в квітку, а її шанувальників – у колючі шипи, щоб подати їм урок.

Яким би не було джерело походження троянди, ця квітка безсумнівно є найвідомішим символом краси та кохання.

Кожен з нас пам'ятає, що різні кольори троянд символізують собою ті чи інші почуття, які ми відчуваємо до того, кому даруємо їх. Однак тлумачень кольорів троянд так багато, що запам'ятати їх з першого разу дуже складно.

Червона троянда – символ любові та пристрасті. Однак якщо ви даруєте його підлеглому або бізнес-партнеру, то вона виявляє схвалення успішно виконаної роботи або пошану.

Темно-бордова троянда – це троянда, яку прийнято дарувати представницям старшого покоління. Це колір «неусвідомленої», але нев'янучої краси.

Квітка рожевого відтінку – це традиційний подарунок молодій дівчині. Він означає юність і властиву їй скромність.
Крім того, він символізує довіру, ніжність та витонченість. Подарувати таку квітку дівчині, яка приваблює вас, це означає започаткувати стосунки між вами, натякнути про свої почуття.
Однак рожевий може мати інше значення, це залежить від насиченості кольору. Так, темно-рожевий означає подяку та вдячність, а світло-рожевий – симпатію та захоплення.

Білу троянду ви сміливо можете піднести зовсім юній леді. А ось кремово-білий – це колір весільного букета. Він символізує собою щасливе кохання.
Помилково вважати, що жовті троянди мають негативне тлумачення. Насправді, жовтий – це колір дружби та радості. Такі квіти чудово виглядають у будь-якій квітковій композиції.
Помаранчева або коралова троянда – це чудовий спосіб висловити ентузіазм, прагнення мети.

Чайна троянда також розповість про ваші романтичні почуття, мускусна висловить ваше захоплення, столистна - ще один спосіб освідчитися в коханні. Усі світлі троянди зазвичай символізують дружбу.

Троянди в бутонах, даровані в букеті, символізують невинну любов, що починається. Бутони червоних і рожевих троянд кажуть: "Ви молоді та прекрасні", нерозквітлі білі троянди означають: "Ви занадто молоді для кохання".

Для першого освідчення в коханні використовуйте троянди світло-зелені.
Якщо два бутони додаються до квітучої троянди, то в цьому посланні потрібно вбачати якусь таємницю.

Дві троянди, пов'язані разом, запрошують на побачення, також означають очікування шлюбу.
Троянди у формі вінка – символ цнотливості. Вінки з троянд на весіллі споконвіку символізували чистоту.
Листя троянд означає надію та оптимізм.

Кількість троянд мовою кольорів теж відіграє важливу роль. Так, одна-єдина троянда – це символ скромності; одна червона троянда – загальновідомий спосіб освідчення в коханні. Щоб запросити на веселе побачення, червону троянду дарують у букеті, як правило, додаючи дві жовті троянди.

Поєднання в букеті білих та червоних кольорів позначають вашу згоду, одностайність. Поєднання червоних та жовтих – ваше щиро «Вітаю!». Загадковістю віє від троянди у повному кольорі із двома бутонами.

Якщо на трояндах є листя, то це символ надійні, якщо ви обірвете їх, то букет скаже про те, що надії, на жаль, більше немає.
А от якщо зріжете шипи, то запевните того, кому даруйте букет у тому, що йому нема чого боятися поряд з вами.

Фраза рекламного агента Патріка О'Кіфа Say it with flowers! - «Скажіть це квітами!» - вперше з'явилася в американському журналі Florist's Exchange 1917 року. Суспільство американських флористів відразу зробив цей рекламний «слоган» своїм девізом. І досі всі, хто безпосередньо пов'язаний із чарівним світом квітів, не втомлюються повторювати та радити нам: «Скажіть це квітами!»

Обкладинка щорічника Farm and garden annual (1922). У верхньому лівому кутку фраза: «Say it with flowers!». Фото: Biodiversity Heritage Library/flickr/https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/

Але, звичайно, дотепний Патрік О'Кіф не відкрив світові Америки: квіти стали особливою мовою спілкування задовго до рекламного тріумфу.

Є цікава картина англійського художника-орієнталіста XIX століття Джона Фредеріка Льюїса «Перехоплене послання», на якій зображено сцену у східному гаремі.

Схвильовану жінку в присутності «чоловіка-султана» викрили в отриманні букету квітів. Квіти – це і є послання від коханця. Зараз усі дізнаються про її таємницю, уважно розглянувши, з яких квітів складається букет.

Букет у гаремі – це не простий знак уваги – це лист, написаний таємною мовою квітів. "Селам" - особлива мова, народжена в турецьких гаремах і поширена спочатку в Туреччині, а потім і в усьому світі.

Зрозумілі причини виникнення села. Життя в ізоляції, без права спілкування із зовнішнім світом і не таким хитрощам навчить.

«Перехоплене послання», картина Джона Фредеріка Льюїса

Кажуть, що шведський король Карл XII, який після поразки під Полтавою втік до Туреччини й жив там деякий час, дуже зацікавився мовою квітів, вивчив його і після повернення до Європи створив перший словник Селама. Чим дуже втішив сучасників і особливо сучасниць.

Але ще цікавіше про Селам трохи пізніше розповів світові француз-мандрівник Обрі-де-ла-Моттре. Він описав свої яскраві враження у книзі «Подорожі Європою, Азії та Африці», яка побачила світ 1727 р. У ній він цікаво розповідає про таємну мову Селам.

Продовжила тему англійка Мері Уортлі Монтегю. Вона була дружиною британського посла у Стамбулі. З інтересом та увагою Мері вивчала особливості яскравого Сходу. Її зацікавила мова квітів. Вона поставила собі за мету навчитися «говорити» і «писати» на цьому любовному есперанто.

Повернувшись до Англії, вона опублікувала «Листи з турецького посольства». У них леді Мері так охарактеризувала мову символів: «Немає такої фарби, квітів, фруктів, трави, каменю, пташиного пера, які не мали б відповідного їм вірша, і ви можете сваритися, лаятись, надсилати листи пристрасті, дружби, люб'язності, або обмінюватися новинами, при цьому не забруднивши своїх пальців».

Леді Мері Уортлі Монтегю у турецькій сукні на картині Жан-Етьєна Ліотара, 1756. Фото: en.wikipedia/Public Domain

Європу охопила квіткова лихоманка. Ніколи раніше не дарувалося такої кількості букетів, ніколи раніше не були такі модні квіти в зачісках, петлицях, на капелюхах і сукнях. І все це тепер було наповнене особливим значенням.

Тепер люди не задовольнялися лише враженням «красиво-некрасиво», а шукали та знаходили сенс «квіткового послання». Це було нове та цікаво. Звісно, ​​російське дворянство підхопило ідею любовного квіткового есперанто. Особливо мова квітів була популярною при дворі Катерини II.

Починаючи з кінця XVIII і все XIX століття у різних європейських країнах видавалися «Квіткові словники» з докладним поясненням сенсу та значення тієї чи іншої квітки, рослини. У старовинних квіткових словниках описувалися величезна кількість рослин та квітів, іноді понад 300 найменувань. Ось деякі з них.

Акація - дружба, чисте кохання.
Астра – витонченість, вишуканість.
Глід - сміливість та надія.
Гладіолус - готовність пожертвувати собою заради коханої.
Жасмин - чуттєвість, пристрасть, перша любовна томля.
Конвалія - ​​невинність і чистота вдач.

Публікація від Катерина Павлухіна (@katerinapavlukhina) Сер 25 2017 о 10:33 PDT

Російською мовою про Селама вперше можна було прочитати 1830 року. Поет та перекладач Дмитро Ознобішин видав книгу «Селам чи мову квітів». У ній автор дав тлумачення символічних значень понад 400 рослин.

Книга була чудово ілюстрована, дотепна і викликала у суспільстві фурор, породивши салонну любовну гру «Флірт квітів».

Панночки і жінки пушкінської пори поряд з французькою та англійською із задоволенням вивчали нову мову. Так, в арсеналі російських кокеток з'явився ще один вбивчий прийом. Ось рядки з листа Ганни Керн одному зі своїх численних шанувальників: «У мене є Тимьян, я мріяла про Резеда, до моєї Чуттєвиці треба додати багато Жовтої Настурції, щоб приховати Ноготки і Шипшина, яка мучить мене…»

Використовуючи мову кольорів, цю фразу можна витлумачити так: «У мене є бажання, я мрію про швидкоплинне щастя кохання, проте свою таємну чутливість я повинна ховати під глузливістю, щоб приховати тривогу та занепокоєння». Ось і зрозумій, чого хоче жінка.

Все приходить і йде, і до кінця XIX століття культура володіння мовою квітів почала згасати. Бурхливе двадцяте століття відсунуло його в минуле. Тепер він зрозумілий вузькому колу фахівців - істориків та мистецтвознавців. Але це не означає, що люди полюбили квіти. Квіти продовжували і продовжують прикрашати життя людини, як і раніше. І нехай фраза Патріка О'Кіфа «Скажіть це квітами!» - Тільки рекламний трюк. Нехай сьогодні в моді мова SMS-повідомлень. Але якщо людина, з якою Ви звикли передзвонювати і переписуватися, раптом при зустрічі дарує Вам троянду, то… То це зовсім інша річ.

На початку XVIII століття з легкої руки шведського короля Карла II, який "привіз" цю науку з Персії. Популярністю користувалися квіткові словники, в яких розповідалося про значення різних кольорів та мистецтво складання букетів. Чи знаєте ви, наприклад, що за допомогою подарованого букета можна освідчитися чи попросити вибачення за помилки?

Якщо вам подали квіти, то, перш за все, зверніть увагу на їх колір. Так, біліквіти означають невинність, жовтіі рожеві- натяк на кохання, яскраво-червоні- пристрасне кохання, сині- відданість, ліловіабо фіолетові- мир та довіра, чорні- бажання смерті (сподіваюся, нікому не спаде на думку їх подавати)…

Тепер подивимося, з яких квітів складається букет.

Акаціяозначає таємне кохання. Біла акація говорить про те, що дарувальник мріє про взаємне кохання, жовта — про те, що він шкодує про свої помилки і пропонує почати все спочатку.

Астра- Символ любові, а також спогадів про минуле. Астри, що подарував жінці, хоче сказати, що ніяк не може її забути.

Гвоздикимають безліч значень. Рожева гвоздика говорить про те, що ви завжди можете розраховувати на допомогу та підтримку з боку дарувальника. Червоні дарують авторитетним людям. Коханим краще дарувати їх у змішаних букетах. Біла гвоздика - побажання успіху. Жовте – прохання звернути увагу на дарувальника. Жовті гвоздики дарують також, якщо хочуть загладити образу.

На фото - гвоздики

Жоржинисимволізують швидкоплинне захоплення. Тому, якщо чоловік подарував вам жоржини, значить він захоплений вами, але не планує серйозних стосунків.

У цьому розділі:
Новини партнерів

Гіацинт- Символ гри та непередбачуваності. Блакитний гіацинт говорить про те, що чоловік упевнений у своєму виборі. Червоний чи рожевий обіцяє приємні сюрпризи. Білий свідчить, що чоловік вами зачарований. Жовтий — спроба приховати ревнощі та недовіру.

Гладіолусинедаремно отримали свою назву на честь гладіаторів. Чоловік, який дарує вам гладіолуси, хоче сказати: "Зі мною можеш нічого не боятися!"

Жасмінсимволізує чуттєвість, жіночність, елегантність та привабливість. Так що дарувальник жасмину робить вам комплімент.

Каллиозначають схиляння перед жінкою. Крім того, якщо чоловік подарував вам калли, значить, він людина неординарна.

На фото - кали

Крокуси- Символ відродження почуттів. Доречно дарувати їх, якщо чоловік хоче нагадати про колишні стосунки або почати все з нуля.

Ліліязавжди - інтерес до жінки. Якщо вона помаранчева, це означає: "Ти для мене загадка!" Біла – символ платонічного захоплення. Жовта – яскравість та екстравагантність, прохання звернути на себе увагу. І лише тигрова лілія свідчить швидше не про чоловічий інтерес, а про пошану перед особистістю жінки.

Настурціїозначають, що людина щиро радий вашим успіхам, але ні про які романтичні відносини з вами, швидше за все, не думає.

Нарцисисимволізують лицарську любов, поклоніння перед Прекрасною Дамою. Але в цьому завжди є елемент "нарцисизму" - милування собою та своїми достоїнствами.

Незабудка- Назва говорить сама за себе: "Не забудь мене!" Символізує сталість та вірність.

Орхідея- Символ любові та ніжності, але з інтимним відтінком. Орхідеї доречно дарувати, якщо між вами вже існують близькі стосунки.

На фото - орхідеї

Півоніїозначають, що мрії справдилися. Доречно, якщо наречений дарує їхній нареченій на весілля.

Трояндизавжди означають любов, але в різних її відтінках. Червоні троянди символізують пристрасть. Білі — бажання досягти жінки. Жовті — щастя у коханні. Рожеві – прохання про довіру. Кремові – сталість.

Ромашкидарують зазвичай дуже молодим дівчатам, вони символізують романтичність.

Бузок- Символ першого кохання. Білий бузок - запрошення до відносин. Рожева - визнання у почуттях. Лілова - бажання переконатися в почутті у відповідь. Фіолетова - запевнення у своєму коханні.