Хто боровся з вітряками. Боротьба з вітряками

) - безуспішно боротися з дійсними або небувалими, тільки уявними перешкодами (натяк на Дон-Кіхота, який боровся з небувалими ворогами-велетнями і вітряними млинами) (Великий толково-фразеологічний словник (1904 г.))

Воювати з вітряками (Перен.) - проти уявного противника). (Тлумачний словник російської мови (1992), Н. Ю. Шведова, "Млин")

Вираз з роману "Дон Кіхот" (1605 - 1614) іспанського письменника Мігеля Сервантеса де Сааведра (1547 - 1616). У цьому романі є епізод, коли лицар (Дон Кіхот) кинувся зі списом на вітряки, побачивши в них велетнів.

приклади

Дункан Кларк

"Alibaba. Історія світового сходження" (2016 г.), переклад Саричева К. М., гл. 2:

"Як сучасний Дон Кіхот, Джек отримує задоволення від боротьби з вітряними млинами, Починаючи від роздрібної торгівлі до фінансової звітності, розваг, охорони здоров'я та іншого "

(1829 - 1906)

"" (1871 г.), Річ Давида і Миколи Чхотуа і ін. (Тифліське справа):

"Зізнаюся, я цього алібі не розумію, і ось з яких міркувань: я думаю, що цей доказ НЕ доказ, що вона походить на колесо вітряка, з яким пресерьезно боролося звинувачення, Не підозрюючи, що воно неживий предмет. "

(1860 - 1904)

(1887 р), д. 1 явл. 5:

"Голубчик, що не воюйте ви поодинці з тисячами, не будете воювати з вітряками, Що не бийтеся лобом об стіни ... Хай береже вас Бог від всіляких раціональних господарств, незвичайних шкіл, гарячих промов ... Замкніться собі в свою раковину і робіть своє маленьке, богом дана справа ... Це тепліше, чесніше і здоровіше .. "

(1823 - 1886)

"Прибуткове місце" 4, 7. Жадов:

"Ах, яка нудьга! Ні вже краще ... що з млинами боротися".

Боротися з вітряними млинами - це коли безглуздо і безперспективно, намагатися очікувати і шукати справедливості від тих і там, хто її не хоче і не може забезпечити.

Цей вислів придумав відомий іспанський письменник Мігель Сервантес де Сааведра (1547-1616) і застосував його в своєму популярному романі " Хитромудрий ідальго Дон Кіхот Ламанческій"

"Тут же перед їх очима постало не те двадцять, не те тридцять вітряних млинів, які розташовувалися на великому полі. І як тільки Дон Кіхот їх побачив, то сказав своєму доброму другові:
- Це дуже знаменна подія, яка подарувала нам доля. Поглянь туди, мій зброєносець Санчо Панса - там далеко стоять двадцять, а то й більше, страшних велетнів - я маю намір викликати кожного з них на поєдинок і перемогти їх всіх до єдиного. Трофеї, які нам дістануться з тіл цих чудовиськ, стануть основою нашого благополуччя. Це буде справедливе бій - знищити з лиця землі це огидне насіння, цей подвиг буде угодний Господу нашому.

- І де ви виявили жахливих велетнів? - поцікавився Санчо Панса.
- Так ось же вони, перед нами, махають своїми сильними і великими руками, - відповів з усією поважністю його пан. - Подивися уважно Санчо на їх руки, мені здається деякі з них досягають в довжину декількох миль.
- Так, що ви таке говорите шановний пане, - з запалом став заперечувати його зброєносець, то що ви бачите на цьому полі, це зовсім не велетні, а самі звичайні млини, а то що вам здається їх руками - це їхні крила, які під впливом вітру надають руху млинові жорна.

Ось зараз у вас видно лише недосвідченого шукача пригод, - зронив Дон Кіхот, - коли ти придивишся, то побачиш велетнів. А якщо ти боїшся, то дай мені дорогу і помолися за мене, а я один вступлю з ними в нещадний бій.
З цими словами, і не звертаючи ніякої уваги на вмовляння свого зброєносця, який його просив зупинитися і не робити дурниці, оскільки він їде боротися не з велетнями, а з самими, що ні на є звичайними вітряними млинами. Піддавши шпорами свого улюбленого коня Росінанта, він помчав назустріч велетням, в які він увірував беззастережно. Несподівано під'їхавши зовсім близько до них, і не бачачи перед собою млинів, він став голосно вигукувати:
- Зупиніться підлі і небезпечні чудовиська! Ви ж бачите, що на вас напав всього один гідний лицар.

В цей самий час слабенький до цього вітерець зміцнів і перетворився в поривчастий вітер, і звернувши увагу, що великі вітряні крила стали кружляти, Дон Кіхот промовив:
- Махайте своїми руками! Якби у вас їх було набагато більше, ніж у велетня Бріарея, то і тоді я б не відступив би від славної битви!

Вигукнувши ці слова, він негайно попросив заступництво у своїй пані Дульсінеї, попросив допомогти йому витримати настільки суворі випробування і, піднявши щит кинув свого коня в галоп, підлетівши до млина достатню для списа, він встромив його в крило найближчій до нього млини, проте в це саме час задув дуже сильний вітер, і крило дернувшісь з такою силою, що від списи залишилися одні тріски, а крило, зачепивши і вершника і коня, які опинилися в досить комічному становищі, через деякий час скинуло їх на землю.

<...>
- Замовкни, Санчо, - промовив Дон Кіхот. - Хочу зауважити, що військові обставини мають властивості швидко змінюватися. Крім того, я вважаю і не без підстави, що розумний Фрестон, це та людина, яка вкрала у мене приміщення разом з книгами, зміг перетворити моїх велетнів на вітряки, щоб відібрати у мене перемогу, - він мене люто ненавидить. Але рано чи пізно його зле чарівництво не встоїть перед міццю лицарського клинка "

Думаю всі знають, що переходити дорогу у нас опасно- ризик бути задавленим досить високий. Про проблему знають в тому числі і чиновники з даішниками і практично кожен місяць в ЗМІ спливає нове рішення від цих людей.

Що ж робить влада, щоб захистити людей?

Обов'язково потрібно встановити паркан де тільки це можливо, адже пешеходи- самогубці, так і норовлять кинутися під машину!

Дане геніальне рішення з'явилося не так давно в ГОСТ Р 52289-2004, тоді паркани повинні були з'явиться мало не вздовж усіх вулиць. Але в цьому році його підкоригували, залишивши паркани лише у дитячих установ та на вулицях з великим потоком людей (1000 і більше чол. / Год на одну смугу тротуару). Ну ладно, маразм ослаб хоча б (докладніше можна прочитати). Однак, коли обговорювали проект в управі Бутирській району, то з'ясувалося, що ГИБДД яро виступає за установку заборів, природно для безпеки самих же пішоходів. Тобто їм навіть зміни ГОСТу, який писався фахівцями НДІ, між іншим, не указ.

Ну да ладно, що ж ще там робиться для безпеки?

Установка сигнальних вогнів:

Більше вогнів і отруйних знаків, щоб перехід був схожий на новорічну ялинку!

Але і це ще не все, недавно ГИБДД запропонувало встановлювати таблички за 60м до переходів:

Подібних заходів / заяв можна знайти ще багато, наприклад, одна ідея фарбувати переходи в яскраві кольори чого варто:

А тепер пропоную абстрагуватися на хвилинку від всіх цих інноваційних рішень і подумати, власне чому у нас гинуть люди?
Особисто я бачу в цьому тільки одну прічіну- водії просто не бачать пішоходів. Але не бачать вони їх через двох факторів: в темний час доби людини просто важко розрізнити здалеку (бо темно), а освітлення немає; водій не встигає зреагувати через високій швидкості.
Звичайно, є барани, які просто не пропускають людей, тому що він такий весь крутий їде на машині, але таких, як мені здається, меншість і у них просто потрібно права відбирати.

З першою причиною боротися досить просто- потрібно встановити ліхтарі над зебрами. І до цієї простої думки на кшталт дійшли навіть в держ. органах. Наприклад, цей перехід на Бульварному кільці, в тому числі, обладнаний ліхтарями:

А траса Новосибірськ-Томськ:

Вирішити друге питання теж не сверхзадача- потрібно просто змусити водія їхати повільніше. Зробити це можна двома способами: знизити швидкісний ліміт і / або поставити яке-небудь перешкоду (тобто адміністративний або фізичний спосіб вирішення). Але замість цього, у нас чомусь навпаки збільшують швидкісний режим у містах. Думаю ви зрозуміли, що я говорю про ініціативу депутата Лисакова, коли в минулому році допустима швидкість пересування зросла ще на 10 км / год, і тепер в житловій зоні в Росії можна їздити зі швидкістю в 80 км / год. Це при тому, що в усьому світі швидкісний режим у містах 50 або навіть 30 км / год. Проведено безліч наукових робіт, за якими встановили, що при такій швидкості смертельний результат для пішохода менш імовірний:

Але чомусь ні доблесні співробітники ГИБДД, ні будь-які інші органи не прагнуть знизити дозволену швидкість в містах. Природно, що люди продовжують вмирати тому що водії не встигають зреагувати.

Заспокоювання руху у нас в країні теж особливо не практикується. У кращому випадку встановлюють лежачий поліцейський перед школами або в місцях, де постійно гинуть люди. Домогтися, щоб поставили світлофор взагалі завдання з області фантастики, адже вони сповільнюють потік! Дійсно, нехай люди краще гинуть на таких переходах, зате середня швидкість буде вище:

Саме через нерозуміння взаємозв'язку швидкість машини-життя людини у нас і з'являються різного роду мигалки на світлофорах, жахливі отруйні знаки і так далі-це робиться щоб водій на високій швидкості звернув увагу на зебру. Не здивуюся, якщо скоро запропонують робити самі знаки пішохідного переходу в два-три рази більше, бо "водії не розрізняють цей знак на швидкості". Або наземні переходи взагалі заборонять і будуть скрізь клепати під / надземні переходи, щоб принизити і знищити пішоходів як клас городян.

Особливо в цій ситуації тішить ГИБДД. Взагалі, може я і помиляюся, але в нормальних країнах дорожня поліція не відповідає за установку світлофорів / штучних нерівностей / парканів біля доріг, бо їх функція-стежити за дотриманням закону, а за інфраструктуру відповідають фахівці в мерії. І це правильно, бо поліцейський повинен мати юридичну освіту, яке ну зовсім ніяк не пов'язане з дорожньої безпекою, але тільки не у нас. Напевно саме тому поліцейські пропонують боротися з очевидними речами ідіотськими способамі- вони роблять такі висновки спираючись на свій життєвий досвід, а не на наукові обчислення.

Загалом, якщо ситуація кардинально не зміниться, то я більше ніж упевнений, що:
1) будь-якого роду "геніальні" вирішення проблеми будуть з'являтися і далі;
2) люди все також будуть гинути на переходах.

PS не став зупинятися на успокаивании руху, бо хочу незабаром написати окремий пост про це.
PSS додатково про негативні наслідки збільшення швидкісного режиму можна почитати

Першоджерело образу - роман (1615) «Дон Кіхот» іспанського письменника Мігеля Сервантеса де Сааведра (1547-1616). Герой твору Дон Кіхот Ламанчський приймає вітряки за загін лицарів і вступає з ними в бій з плачевними для себе наслідками.
Іронічно: про боротьбу з уявними, надуманими перешкодами.

Енциклопедичний словник крилатих слів і виразів. - М .: «Локид-Пресс». Вадим Сєров. 2003.

Дивитися що таке "Битися з вітряками" в інших словниках:

Боротися з вітряними млинами - Ирон. Безглуздо витрачати час і сили в боротьбі з уявною небезпекою. Говорити про мистецтво і складі, розглядаючи такі книги, в яких немає і слідів мистецтва і стилю, означало б боротися з вітряними млинами (Жуковський. Про критиці). Від ... ... Фразеологічний словник російської літературної мови

битися з вітряними млинами - Битися (воювати) з вітряними млинами Боротися з уявними ворогами; безцільно витрачаючи сили По епізоду в романі М. Сервантеса Дон Кіхот (1605 1614), герой якого боровся з вітряками, думаючи, що бореться з велетнями ... Словник багатьох виразів

- (іноск.) Безуспішно боротися з дійсними або небувалими, тільки уявними перешкодами (натяк на Дон Кіхота, який боровся з небувалими ворогами велетнями і вітряними млинами) СР. Вони (спіткали життя люди) не хочуть битися з ... ...

Битися зй вѣтрянимі млинами (іноск.) Безуспѣшно боротися зй дѣйствітельнимі, або небувалими, тільки уявними препятствіямі (намек' на Дон Кіхота, боровшагося зй небувалими ворогами велетнями і вѣтрянимі млинами). Пор. Вони (постігшіе ...

Розм. Неодобр. Боротися з уявними ворогами, безцільно витрачати сили. БТС, 123, 532. / i\u003e З роману М. Сервантеса «Хитромудрий ідальго Дон Кіхот Ламанчський» (1605-1615 рр.). БМС 1998 371; ФСРЯ, 241 ... Великий словник російських приказок

битися з вітряними млинами - неодобр. боротися з уявними ворогами; безцільно витрачати сили. З роману іспанського письменника М. Сервантеса "Хитромудрий ідальго Дон Кіхот Ламанчський" (1605 1615). Бідний дворянин Дон Кіхот, начитавшись лицарських романів, уявив себе ... ... Довідник з фразеології

воювати, битися з вітряками - см. Млин ... Словник багатьох виразів

- (навіжений захисник застарілих поглядів, або пригноблених уявних або дійсних) Пор. Рогожин, який отримав назву Дон Кіхота, був дивак, яких і в тодішній час було мало на світі, а в наш стереотипний століття жодного не знайдеться. Він ... ... Великий толково-фразеологічний словник Міхельсона

Дон' Кіхот' (навіжений защітнік' устарѣлих' взглядов', або угнетенних' воображаемих', або дѣйствітельних'). Пор. Рогожін', получівшій названіе Донкіхоти, бил чудак', какіх' і Вь тодішній час було мало на світі, а Вь наш' стереотипний вѣк' ... ... Великий толково-фразеологічний словник Міхельсона (оригінальна орфографія)

Вітряки в Сибіру (фото С. М. Прокудіна Горського, 1912 г.) Вітряк аеродинамічний механізм, який виконує механічну роботу за рахунок енергії вітру, вловлюється дахах ... Вікіпедія

книги

• Дон Кіхот Ламанчський (CDmp3), Сервантес Мігель де Сааведра. Аудіокнига являє собою переказ найбільшого роману епохи Відродження "Хитромудрий ідальго Дон Кіхот Ламанчський" іспанського письменника Мігеля де Сервантеса Сааведри. Бідний дворянин Дон ...
• Дон Кіхот Ламанчський (аудіокнига MP3), Мігель де Сервантес. Аудіокнига являє собою переказ найбільшого роману епохи Відродження "Хитромудрий ідальго Дон Кіхот Ламанчський" іспанського письменника Мігеля де Сервантеса Сааведри. Бідний дворянин Дон ...