Жіночий інформаційний портал / езотерика / Біссет втрачений день народження короткий зміст. Забутий день народження

Біссет втрачений день народження короткий зміст. Забутий день народження

25.06.2021

Жив-був на світі великий слон. Він жив в Уіпснейдском зоопарку разом зі своєю слонихою і маленьким слоненям, якого звали Ялмар.
Папа-слон був дуже великий. Мама-слониха була теж велика. І навіть Ялмара дуже маленьким ніхто б не назвав. Зовсім маленькими слони не бувають.

В один прекрасний день слониха-мама і слоненя-син побачили, що тато-слон стоїть на голові.
- Що з тобою? - запитала слониха-мама.
- Намагаюся дещо пригадати, - відповів тато-слон.

- Що ж ти намагаєшся згадати?
- Якби я знав, - відповів тато-слон, - я б не намагався. Чи не так, голубонько?
- Ялмар, - сказала слониха-мама синові, - біжи скоріше і постарайся знайти, що забув тато.

І Ялмар побіг по дорозі. Потім піднявся на невисокий пагорб біля бамбукового гаю і присів відпочити, а заодно подивитися, як грають в квача хмари на небі
Раптом йому почулося, що хтось плаче. Плакали зовсім поруч, хоча Ялмар не бачив, хто. І він сказав:
- Не плач! Хочеш, я допоможу тобі?
Плакати перестали.

- Хто ти? - запитав Ялмар.
- Забутий день народження. Я не знаю, чий я.
- Ай! - сказав Яльмар. - От біда! А святковий пиріг у тебе є?

- Звісно! Який же це день народження без пирога? На моєму ось шість свічок, значить, комусь сьогодні виповнилося шість років.
"Як добре, коли тобі шість років! - подумав Ялмар. - Дуже добре! Майже так само добре, як сім. П'ять років теж непогано, та й чотири - нічого. Ну а коли вісім - коли вісім, ти вже наполовину дорослий. І все-таки, мабуть, краще за все, коли тобі шість ".

- Мені дуже, дуже шкода, - сказав він. - Але я нічим не можу тобі допомогти. Я просто не знаю, хто забув свій день народження.
І Ялмар поспішив додому. Коли він повернувся, тато-слон вже не стояв на голові, а сидів за столом і обідав.
- Згадав! - сказав тато-слон. - Я так і знав, що це вчора, або завтра, або сьогодні. Так і знав!

- Що сьогодні? - запитав Ялмар.
- Що сьогодні твій день народження! - сказала слониха-мама, входячи в кімнату. - Тобі сьогодні виповнилося шість років.
Ялмар розхвилювався і побіг швидше назад до невисокого пагорба біля бамбукового гаю.

- Послухай! - крикнув він. - Виявляється, ти МІЙ день народження. Мені сьогодні шість років!
- Ура! - закричав забутий день народження. - УРА ура УРА!

Увечері до чаю Ялмар отримав святковий пиріг з шістьма свічками. Він витягнув хобот і задув всі свічки разом.
"Ось чудово! - подумав він. - Добре, коли тобі шість років! "

A + A-

Забутий день народження - Дональд Біссет

Казка про слоненяти, який знайшов свій забутий день народження ...

Забутий день народження читати

- Що з тобою? - запитала слониха-мама.
- Намагаюся дещо пригадати, - відповів тато-слон.
- Що ж ти намагаєшся згадати?
- Якби я знав, - відповів тато-слон, - я б не намагався. Чи не так, голубонько?
- Ялмар, - сказала слониха-мама синові, - біжи скоріше і постарайся знайти, що забув тато.
І Ялмар побіг по дорозі. Потім піднявся на невисокий пагорб біля бамбукового гаю і присів відпочити, а заодно подивитися, як грають в квача хмари на небі.

Раптом йому почулося, що хтось плаче. Плакали зовсім поруч, хоча Ялмар не бачив, хто. І він сказав:
- Не плач! Хочеш, я допоможу тобі?
Плакати перестали.
- Хто ти? - запитав Ялмар.
- Забутий день народження. Я не знаю, чий я.
- Ай! - сказав Яльмар. - От біда! А святковий пиріг у тебе є?
- Звісно! Який же це день народження без пирога? На моєму ось шість свічок, значить, комусь сьогодні виповнилося шість років.
"Як добре, коли тобі шість років! - подумав Ялмар. - Дуже добре! Майже так само добре, як сім. П'ять років теж непогано, та й чотири - нічого. Ну а коли вісім - коли вісім, ти вже наполовину дорослий. І все-таки, мабуть, краще за все, коли тобі шість ".
- Мені дуже, дуже шкода, - сказав він. - Але я нічим не можу тобі допомогти. Я просто не знаю, хто забув свій день народження.
І Ялмар поспішив додому. Коли він повернувся, тато-слон вже не стояв на голові, а сидів за столом і обідав.

- Згадав! - сказав тато-слон. - Я так і знав, що це вчора, або завтра, або сьогодні. Так і знав!
- Що сьогодні? - запитав Ялмар.
- Що сьогодні твій день народження! - сказала слониха-мама, входячи в кімнату. - Тобі сьогодні виповнилося шість років.
Ялмар розхвилювався і побіг швидше назад до невисокого пагорба біля бамбукового гаю.
- Послухай! - крикнув він. - Виявляється, ти МІЙ день народження. Мені сьогодні шість років!
- Ура! - закричав забутий день народження. - УРА ура УРА!

Увечері до чаю Ялмар отримав святковий пиріг з шістьма свічками. Він витягнув хобот і задув всі свічки разом.

"Ось чудово! - подумав він. - Добре, коли тобі шість років! "

(Мал. Б.Тржеменцкого, Е.Селівановой)

підтвердити оцінку

Оцінка: 4.8 / 5. количеста оцінок: 369

Допоможіть зробити матеріали на сайті краще для користувача!

Напишіть причину низької оцінки.

Надіслати

Дякую за відгук!

Прочитано 7674 раз (а)

Інші казки Дональда Біссет

ПІІ-І-І! - Дональд Біссет
Казка про балерину і ведмежа Тедді ... ПІІ-І-І! читати Одного разу на сцені великого лондонського театру виступала молода балерина. Вона танцювала прекрасно і всім дуже сподобалася. Всім, крім самої балерини. Вона дуже розсердилася, що стать на сцені ...
Крива дорога - Дональд Біссет
У цій короткій казці дорога розповідає автомобильчику, як її будували, і чому вона вийшла така крива ... Крива дорога читати Маленький синій автомобільчик котив по дорозі. Дорога була зовсім крива. Вона вилася і петляла, вигиналася і ...
Дракон і Чарівник - Дональд Біссет
Казка розповідає по то, як дракони стали дихати вогнем ... Дракон і Чарівник читати Була на світі вогненна гора. У цій горі жив чарівник. Чарівника звали Фудзі-сан. Йому дуже подобалося жити в цій горі. - Тут ...

Казка про Джемайма Плюхвводу - Поттер Б.
Історія про качку по імені Джемайма, якій дуже хотілося, щоб у неї з'явилися каченята, але фермерська дружина завжди забирала її яйця. Тоді качка пішла в ліс, щоб підшукати місце для гнізда. Казка про Джемайма Плюхвводу ...
Колодязь на краю світу - англійська казка
Історія про добру дівчину, яка за наказом мачухи ходила на край світу з решетом по воду. Виконати цей наказ їй допомогла жаба. Колодязь на краю світу читати Давним-давно жила бідна дівчина з мачухою. Раз дає ...
В гостях у Матінки Мідоус - Харріс Д.Ч.
Як то раз Братик Кролик з братиком Черепахою прийшли в гості до Матінки Мідоус. Вони весело базікали і сміялися над Братц Лисом. Вони не знали, що той стоїть за дверима і все чує. В гостях …

Чарівна казка

Діккенс Ч.

Казка про принцесу Алісса, у якій було вісімнадцять молодших братів і сестер. Її батьки: король і королева були дуже бідні і багато працювали. Одного разу добра фея подарувала Алісса чарівну кісточку, яка могла виконати одне бажання. ...

Пляшкова пошта для тата

Шірнек Х.

Казка про дівчинку Ханну, у якій батько - дослідник морів і океанів. Ханна пише листи батькові, в яких розповідає про своє життя. Сім'я Ханни незвичайна: і професія батька, і робота мами - вона лікар по ...

пригоди Чиполліно

Родарі Д.

Казка про тямущого хлопчика з багатодітної сім'ї бідних луковок. Одного разу його батько випадково наступив на ногу принцу Лимону, який проходив повз їхні будинки. За це батька кинули до в'язниці, і Чиполліно вирішив визволити батька. Зміст: ...

Чим пахнуть ремесла?

Родарі Д.

Вірші про запахи кожної професії: в булочній пахне хлібом, в столярній майстерні - свіжими дошками, рибалка пахне морем і рибою, маляр - фарбами. Чим пахнуть ремесла? читати У кожної справи Запах особливий: У булочній пахне ...

Який найулюбленіше свято всіх хлопців? Звичайно, Новий рік! У цю чарівну ніч на землю спускається диво, все виблискує вогнями, чути сміх, а Дід Мороз приносить довгоочікувані подарунки. Нового року присвячена величезна кількість віршів. В ...

В цьому розділі сайту Ви знайдете добірку віршів про головного чарівника і друга всіх дітей - Діда Мороза. Про доброго дідуся написано багато віршів, але ми відібрали найбільш підходящі для дітей 5,6,7 років. Вірші про ...

Прийшла зима, а з нею пухнастий сніг, хуртовини, візерунки на вікнах, морозне повітря. Хлопці радіють білим пластівців снігу, дістають ковзани і санки з далеких кутів. На подвір'ї кипить робота: будують снігову фортецю, крижану гірку, ліплять ...

Добірка коротких і пам'ятних віршів про зиму і Новий рік, Діда Мороза, сніжинки, ялинку для молодшої групи дитячого садка. Читайте і вчіть короткі вірші з дітьми 3-4 років для ранків і свята Нового року. Тут ...

1 - Про крихітку-автобус, який боявся темряви

Дональд Біссет

Казка про те, як мама-автобус навчила свого крихітку-автобуса не боятися темряви ... Про крихітку-автобус, який боявся темряви читати Жив-був на світі малятко-автобус. Він був яскраво-червоного кольору і жив з татом і мамою в гаражі. Щоранку …

2 - Три кошеня

Сутеев В.Г.

Невелика казка для самих маленьких про трьох кошенят-непосид і їх веселі пригоди. Маленькі діти обожнюють короткі історії з картинками, тому, казки Сутеева так популярні й улюблені! Три кошеня читати Три кошеня - чорний, сірий і ...

3 - Їжачок в тумані

Козлов С.Г.

Казка про Їжачка, як він гуляв вночі і заблукав у тумані. Він впав в річку, але хтось виніс його на берег. Чарівна була ніч! Їжачок в тумані читати Тридцять комариків вибігли на галявину і заграли ...

4 - Про мишеня з книжечки

Джанні Родарі

Невелика оповіді про мишеня, який жив в книжці і вирішив вистрибнути з неї у великий світ. Тільки він не вмів розмовляти мовою мишей, а знав тільки дивний книжна мова ... Про мишеня з книжечки читати ...

Зустріч з новою книгою схожа на зустріч з новою людиною. Симпатія виникає відразу, приходить поступово або не виникає зовсім.

У книзі Біссета "Забутий день народження" чудові герої, атмосфера доброти, казкової безтурботності.

Найцікавіше для мене - придумувати малюнки Якими повинні бути тигр Рррр, порося Ікар, Крококот, корова Енна- бель? .. Уява працює, коли стоїш в черзі за хлібом, їдеш в метро, \u200b\u200bнавіть уві сні, по-моєму.

І так все життя, тому що одна книга змінює іншу .. В цьому і полягає щастя художника-ілюстратора. У його казкову країну проникає лише відлуння життєвих гроз. Створені ним герої книг встануть стіною і захистять від бід.

Але повернемося до Біссет.

екрані англійського телебачення, де він, як наша "тьотя Валя", веде дитячі передачі, розповідаючи казки і одночасно малюючи картинки фломастером. Кажуть, він має верхового коня і у вільний час любить здійснювати прогулянки. Ось. мабуть, і все. А як він виглядає, я не знав, тому попросив перекладачку Н.В.Шерешевс- кую, особисто знала Біссета, дістати мені його фотографію. Вона написала лист в Англію. Спершу Біссет надіслав дуже маленьку фотографію. Поглядаючи на неї, я намалював портрет. Шерешевський сказала:

Дуже схожий, тільки в житті він трохи повніше.

Через деякий час вона передала мені ще дві картки. На одній Дональд Біссет в однорічному віці, одягнений в дівчаче політиці, на інший - його мама. Я вклеїв ці дві фотографії в ілюстрацію до казки "Жук-філософ і інші". Щоб добро не пропадало.

Наталія Вікторівна Шерешевський не тільки талановито переказала казки з англійської, але ще написала бесіди автора з тигром, які пов'язують всі казки воєдино. До того ж кумедні тигрові думки дуже пожвавлюють діалог.

Працюючи над книгою, я дивувався незвичайної вигадці автора, його парадоксального мислення:

"Ура! - закричав забутий день народження. - Ура, ура, ура!" Треба ж таке придумати! День народження вміє говорити!

А це: "Про крихітку-автобус, який боявся темряви '

У казці "Сент-Панкрас і Кінгс-Крос" королева нагороджує Юстонскій вокзал золотою медаллю.

А мені особливо симпатичний вокзал Ватерлоо. Він не міг встояти на місці, наздогнав потяг, в якому коро \\ ь Семуеля їхав в гості до бабусі, і крикнув:

Можна і мені з вами?

Давай! Відповів король Семуеля.

Що таке вода? Вчені скажуть: Н2 0. А Дональд Біссет:

- Алмази на траві.

Жовтеньких, будь ласка! - сказав Дональд Біссет своєму коханому тигру Рррр.- Білих не треба, тільки жовтеньких.

Але Рррр і вухом не повів. Він знав, що Дональд каже це просто так: а раптом ряба курочка знесла їм на сніданок яєчка? Жовтенькі.

Жовтий був його улюблений колір. Жовте листя, жовте сонце, жовтий пісок, жовте морозиво.

Жовте навіть краще, ніж золоте.

І тигр жовтий, - сказав Рррр.- А чорні смужки не рахуються, ладно?

Згоден, - сказав Дональд Біссет.- Але ти мені подобаєшся і в смужку.

Уррр, уррра. солодкий я тигр, так?

Чи не солодкий, а славний.

Ні, солодкий! А все солодке - славне. І виходить одне і те ж. Не вірите, запитайте собаку!

Дональд Біссет задумався.

Що б нам таке придумати, Рррр? - сказав він.- У мене шість вільних днів попереду.

Шість - це майже сім, - відповів Рррр.

А сім - це цілий тиждень! Так що ж нам робити?

Подзвони і спитай, - сказав Рррр.

Ну звичайно! І як це я забув?

Дональд Біссет зняв телефонну трубку і набрав номер: ВБЖ 1-2-3-4 (раз-два-три-чотири).

Ваше Воо-Бра-ються слухає, - відповіли в люльку Вам хочеться влаштувати веселі канікули? Зараз подумаємо, що б таке порадити. Так ... так ... втім, немає ... Знаєте що, ми вам зателефонуємо через кілька хвилин, а поки увійдіть в хлопцям, які читають цю книжку. Може бути, вони вас ще не знають?

Із задоволенням. Хлопчики і дівчатка! Зустрітися з моїм улюбленим тигром. Його звуть Рррр.

Ррррррррр --- сказав Рррр.

Іноді він буває злий, особливо по п'ятницях.

Тому що всім ледарям і ослушникам по п'ятницях порка! До сніданку, гррррр ...

Що ти вигадав, Рррр? Не слухайте його, це він сплутав. Тигрів у нас не карають. Ось школярів іноді ... Мені і самому потрапляло ... Але не хочеться про це згадувати. Рррр жартує! Взагалі-то він дуже добрий і славний тигр.

Жовтий в смужку!

Так, як всі справжні тигри.

А тепер моя черга, - сказав Рррр.- Я вас познайомлю з Дональдом Біссет. Він справжній знаменитий казкар. Живе в Англії і пише казки, малює до них картинки і сам розповідає свої казки по телебаченню, тому що він актор. Грає в театрі, знімається в кіно і вміє їздити верхи на коні ...

Перестань, Рррр, ти расхвастался.

Я не расхвастался, а похвалитися тебе. Хочете, Дональд і вам розповість казку, поки не подзвонили його Воо-бра- ження?

А про себе Рррр подумав: «Казки вміє складати, а придумати, як нам провести такі маленькі канікули - КАНІКУЛИ З НОГОТОК, - не може. Ось смішний! »

Але вголос цього не сказав, тому що йому й самому хотілося послухати казку.

Нову або стару розповісти? - запитав Дональд Біссет.

Спочатку мою улюблену.

А яка сьогодні твоя улюблена?

- «Про поросятка, який учився літати». (У тигра кожен день була своя улюблена казка.) А потім розкажи дві нових і одну стару. Адже ми з тобою живемо в книжці казок, правда? Значить, без казок нам не можна!

Дональд тільки похитав головою. «Ну і хитрюга цей тигр!» - подумав він. Але вголос цього не сказав, а почав розповідати

Про поросятка, ЯКИЙ НАВЧАВСЯ ЛІТАТИ

Одного разу порося - а звали його Ікар, - прийшов до Чарівного джерела і попросив:

Виконай, будь ласка, моє бажання.

Поросяті давно вже хотілося навчитися літати. Недарма його звали Ікар.

Якщо тобі дуже хочеться, я можу зробити так, що ти полетиш, - сказав Чарівний джерело.- Тільки для цього тобі спочатку треба перетворитися на птаха.

Ні, я хочу бути поросям. Поросям, який вміє літати, - сказав Ікар.

Але поросята не можуть літати, - заперечив Чарівне джерело.

Ікар дуже засмутився і пішов додому.

По дорозі він думав тільки про одне: як би все-таки навчитися літати.

Про письменника

Біссет створив світ коротких казок, не тільки втілив свої задумки в двох прославили його книгах - Забутий день народження і Подорож по річці Часу, - а й здійснив телепостановки з кращих своїх казок. Біссет ще й художник і сам оформляє свої книги. Також він відзначився як винахідливий, сам поставив свої казки на сцені Королівського Шекспірівського театру в Стретфорд-на-Евоні і навіть зіграв у них з десяток невеликих ролей. Він придумав і поселив у звіра, якому ніколи не буває нудно: одна половина його складається з Чарівна Кота, а інша - з винахідливого Крокодила. Звуть звіра Крококот. Улюблений друг Дональда Біссет - Рррр, разом з яким Дональд Біссет любить подорожувати по річці часу до кінця Райдуги. І так вміє ворушити мізками, що його думки шарудять. Головні вороги Дональда Біссет і Тигреня Рррр - Вреднюгі з іменами Не можна, Несміт і Соромся.

Н. В. Шершевского (перекладачка казок Біссет) про письменника:

Англійська казкар ... почав писати казки на замовлення лондонського телебачення і сам читав їх в дитячих передачах. А читав він чудово, тому що був професійним актором і супроводжував читання своїми кумедними і виразними малюнками. Передача тривала хвилин вісім, і відповідно, обсяг казки не перевищував двох-трьох сторінок. Перша книжка його коротких казок вийшла в серії «Читай сам» в 1954 році. Вона називалася «Розповім, коли захочете». За нею послідували «Розповім іншим разом», «Розповім коли-небудь» і т. Д. Потім з'явилися збірки, об'єднані одними і тими ж героями, - «Як», «Бесіди з тигром», «Пригоди качки Міранди», « кінь на прізвисько Серпанок »,« Подорож дядечка Тік-Так »,« Поїздка в Джунглі »та інші. Всі книги виходили з малюнками самого автора.

Ролі в кіно

В Англії Біссет відомий і як кіноактор. Він зіграв ролі в 57 фільмах і телесеріалах, що залишилися невідомими за межами Англії. Першу роль Біссет зіграв у фільмі «Go-round» в році. У році зіграв невелику роль у фільмі «», що йшов в тому числі і в радянській прокаті. Останній раз в кіно він зіграв в році в англійському телесеріалі (The Bill) роль містера Грімма.

Передмова Сергія Михалкова до книги Д.Біссета «Бесіди з тигром»

Хлопчики і дівчатка!

Зараз ви прочитаєте цю книжку, яка називається «Бесіди з тигром». "Як так? - запитаєте ви. - Хіба з тиграми розмовляють? ». Втім, навряд чи ви про це запитаєте. Ви давно вже знаєте, що в сказака можна розмовляти не тільки з тиграми, але і зі слонами, з королями і відьмами і навіть з сонцем ...

Написав цю книгу англійський письменник Дональд Біссет. Він живе в Лондоні, і він актор англійського театру і кіно. Але саме його улюблене заняття - складати казки для дітей. Дуже короткі і дуже смішні. За своє життя Біссет написав уже, напевно, сто таких казок. Багато з них друкувалися і у нас в країні в великому збірнику його казок, який називається «Все шкереберть».

Біссет любить не тільки писати казки, а й розповідати їх. Зі своїми новими казками він завжди сам виступає по телебаченню перед лондонськими хлопцями.

Не так давно Дональд Біссет побував гостем в Москві. Його запросили в один дитячий садок. Біссет тут же подружився з хлопцями і разом з ними став складати казку. Так, так разом з хлопцями. І було зовсім неважливо, що Біссет не знав російської мови, а хлопці - англійської. Зате вони прекрасно розуміли один одного на казковому мовою дружби.

Сергій Михалков.

Деякі твори (Казки)

Дракон і чарівник
Гра в хованки
Корови і вітер
Містер Крококот
Звідки взялася морська зірка
під килимом
Про вокзал, який не стояло на місці
Про калюжу і булочку з родзинками
Про полісмена Артура і про його коня Гаррі
Точка-мама і Точка-дочка
туман
Хлібні крихти
Амур і соловей
Блекі і Реджі
Вниз!
Хвиля Велика і хвиля Маленька
Жук-філософ і інші
Імбирне печиво
Крякав поштову скриньку
Кукуріку і Сонце
Про хлопчика, який гарчав на тигрів
Міранда-мандрівниця
Миші на Місяці
Нельсон і курочка
Нолс і ялівець
Малятко пінгвін на ім'я Принц
Про крихітку-автобус, який боявся темряви
про Ззззззз
Про папугу Ерні, який захворів на кір
Про чайку Олівію і черепаху Розалінду
подорож Джо
Риба зі смаженою картоплею
Сент-Панкрас і Кінгс-Крос
Про равлика Олівію і канарку
Шшшшш!
Три капелюхи містера Кепі
Про жука і бульдозер
Про корову Красуню
Про поросятко, який учився літати
про тигреня
Про тигреня, любив приймати ванну
Подорож Дейзі в Австралію
Аннабель
Мураха і цукор
все шкереберть
Га-га-га!
дракон Комодо
Забутий день народження Комодо
Червона шапочка Комодо
Коник і равлик
кінь молочника
Носоріг і добра фея
Хочеш, хочеш, хочеш ...
Орел і овечка

Бібліографія російською мовою

Біссет Д. Бесіди з тигром: казки для дошкіл. віку: пер. з англ. / Д. Біссет; Передмова С. В. Михалков; Пер. Н. В. Шерешевський; Худож. В. Чапля.-М .: Дет.лит., 1972.-48 с .: іл.
Біссет Д. Все шкереберть: сказкі.-М .: Республіка, 1993.-254 с .: іл.
Біссет Д. Все шкереберть: казка: пров. з англ. / Д. Біссет; Пер. Н. В. Шерешевський; Худож. П. А. Капліенко.-Л .: Лениздат, 1991.-16 с .: іл.
Біссет Д. Забутий день народження: казки, а також бесіди автора з тигром / Д. Біссет; Худож. В. А. Чіжіков.-М .: Дрофа, 2001.-182 с .: іл.
Біссет Д. Забутий день народження: казки, а також бесіди автора з тигром: пров. з англ. / * Д. Біссет; Пер. Н. В. Шерешевський, В. А. Чижиков; Худож. В. А. Чіжіков.-М .: РІО «Самовар», 1995.-175 с .: іл.
Біссет Д. Забутий день народження: казки, а також бесіди автора з тигром: пров. з англ. / Д. Біссет; Пер. Н. В. Шерешевський; Худож. В. А. Чіжіков.-М .: Амальтея, 1993.-207 с .: іл.
Біссет Д. Забутий день народження: казки, а також бесіди автора з тигром: пров. з англ. / * Д. Біссет; Пер. Н. В. Шерешевський // Забутий день народження: казки англ. письменників / Упоряд. О. А. Колесникова; Іл. А.Маркевіч.-М .: Правда, 1990.-592 с .: іл.-В утримуючі .: Лір Е. «Прогулянка верхи», Фарджон Е. «Хочу місяць!» та ін.
Біссет Д. Забутий день народження: пров. з англ. / Д. Біссет; Пер. Н. В. Шерешевський; Худож. В. А. Чіжіков.-М .: Дет.лит., 1977.-207 с .: іл.
Біссет Д. Дракон Комодо: казки і повісті / Д. Біссет; Худож. С. Скленок.-М .: ТОВ «Сов'яж-Бево»: ТОВ «Антіріо», 1993.-175 с .: іл.
Біссет Д. Поїздка в Джунглі: казка: пров. з англ. / Д. Біссет; Пер. Н. В. Шерешевская.-М .: Дет.лит., 1982.-80 с .: іл.
Біссет Д. Подорож дядечка Тік-Так // Чарівна скринька: кращі казки Велікобрітаніі.-Київ: ПТОВ «А. С. К. », 1994.-492 с .: Іл .- (Шедеври світової казки).

Книги про письменника

Магазин Д. Біссет: рец.-Дет. лит.-1974.-№ 2.-С.56-57.
Письменники нашого дитинства: 100 імен. Ч.1: біогр. слів. / Н. О. Воронова, Н. П. Ільчук, І. С. Казюлькіна і ін .; Упоряд. Н. О. Воронова та ін .; РГДБ.-М .: Либерея, 1999.-432c .: Іл .- (Додаток до журн. «Бібліотека»: Альм. / Гол. Ред. Самсонов С. І.) .- Авт. слів. ст .: с.68-70; Список Іл .: с.70; Авт. вказані на звороті тіт.л.
Шерешевський Н. Правдиві небилиці Дональда Біссета.-Дет. лит.-1967.-№ 5.-С.41-42

екранізації

Примітки

Інші книги схожої тематики:

Автор	книга	опис	рік	Ціна	Тип книги
Світлана Захарченко	Забутий день народження	У прозову збірку Світлани Захарченко увійшли оповідання та повісті для підлітків. Розповіді «Цвіркун», «Сергій», «Іванко» включені в московські сборнікі.Автор розглядає сучасні проблеми ... - @ Видавничі рішення, @ (формат: 84x108 / 32, 9792 стр.) @ @ Електронна книга @		200	електронна книга
	Забутий день народження. Казки англійських письменників	До збірки літературних казок англійських письменників увійшли веселі казки у віршах Едварда Ліра Прогулянка ВЕРХИ в перекладі С. Я. Маршака, жартівлива історія Елеонор Фарджон ХОЧУ МІСЯЦЬ !, парадоксальні ... - @ Правда, @ (формат: 84x108 / 32, 592 стор.) @ @ @	1990	380	паперова книга
Азацький Ж.	Забутий день народження або історії, розказані тигру. Частина 1	Діафільм «Забутий день народження або історії, розказані тигру» (частина 1) 1991 р випуску, студія "Укркінохроніка", Київ. Кольоровий. Автор - Д. Біссет, художник - В. Саблик, редактор - Ж. Азацький - @ Укркінохроніка, @ (формат: 84x108 / 32, 9792 стр.) @ @ @		33	паперова книга
Азацький Ж.	Забутий день народження або історії, розказані тигру. Частина 2	Діафільм «Забутий день народження або історії, розказані тигру» (частина 2) 1991 р випуску, студія "Укркінохроніка", Київ. Кольоровий. Автор - Д. Біссет, художник - В. Саблик, редактор - Ж. Азацький - @ Укркінохроніка, @ (формат: 84x108 / 32, 9792 стр.) @ @ @		33	паперова книга
Трофимов Ю.	З Днем народження! Випуск 3 (DVD)	Збірник мультфільмів "Казки, казки, казки ...". Зміст диска: Дівчинка + дракон Забутий день народження Снігопад з холодильника Вреднюга Малинове варення Крококот Урок музики Тривалість: 70 ... - @ Новий диск, @ (формат: 84x108 / 32, 9792 стр.) @ Мультфільми @ @	2015	247	паперова книга
Дональд Біссет	Казки про тигреня Бінки, порося Ікара і інших	Чарівні, добрі, дотепні і трохи парадоксальні казки Дональда Біссет з чудовими кольоровими ілюстраціями - кращий подарунок вашій дитині! Для дітей молодшого шкільного віку - @ Neoclassic, Астрель, АСТ, @ (формат: 70x90 / 16, 64 стр.) @ @ @	2010	91.7	паперова книга

Тема: Д. Біссет «Забутий день народження»

Мета і завдання уроку:

Ознайомити дітей з біографією та творчістю Д. Біссет, удосконалювати навички читання (швидкість, правильність, усвідомленість, виразність); збагачувати словниковий запас;

Розвивати інтерес до самостійного читання, продовжувати роботу з розвитку навичок роботи з текстом;

Виховувати самостійність, активізувати пізнавальну діяльність учнів

Тип уроку: комбінований

Методи, прийоми: наочний, пошуковий, репродуктивний, ігровий

Обладнання: книга для читання, проектор, презентація до уроку

Хід уроку.

організаційний момент

Довгоочікуваний дано дзвінок,

Починається урок.

Ну-ка перевір, дружок,

Ти готовий почати урок?

Всі ль на місці,

Всі ль в порядку?

Ручка, книжка і зошит?

Чи всі правильно сидять,

Всі ль уважно дивляться.

Кожен хоче отримувати

Тільки лише оцінку «5»

2.Постановка мети уроку

Робота по темі

1) Знайомство з біографією Д. Біссет

Давайте трохи дізнаємося про нього.

Дональд Біссет - англійська дитячий письменник, художник, кіноактор і театральний режисер. Біссет створив світ коротких казок, не тільки втілив свої задумки в двох прославили його книгах - Забутий день народження і Подорож по річці Часу, - а й здійснив телепостановки з кращих своїх казок. Біссет ще й художник і сам оформляє свої книги. Також він відзначився як винахідливий театральний режисер, сам поставив свої казки на сцені Королівського Шекспірівського театру в Стретфорд-на-Евоні і навіть зіграв у них з десяток невеликих ролей. Він придумав і поселив в Африці звіра, якому ніколи не буває нудно: одна половина його складається з Чарівна Кота, а інша - з винахідливого Крокодила. Звуть звіра Крококот. Улюблений друг Дональда Біссет - тигреня Рррр, разом з яким Дональд Біссет любить подорожувати по річці часу до кінця Райдуги. І так вміє ворушити мізками, що його думки шарудять. Головні вороги Дональда Біссет і Тигреня Рррр - Вреднюгі з іменами Не можна, Несміт і Соромся.

Н. В. Шершевского (перекладачка казок Біссет) про письменника:

2) Знайомство з новим твором

Які у вас найулюбленіші свята?

Чи можете ви забути про День народження?

А в нашому творі все можливо

Читання тексту в хрестоматії

3) Аналіз твору

На які частини можна розбити цю розповідь?

Дайте назву кожної частини. Запишіть план

Підготуйте переказ за планом