Михайло лермонтов княжна мері. Княжна Мері (Герой нашого часу), Лермонтов М.Ю.

У романі Лермонтова "Герой нашого часу" головним жіночим персонажем є князівна Мері. Ця героїня дуже освічена, тому належить до світського прошарку суспільства. Як і її мати, княгиня Ліговська, Мері звикла бути у світлі. Зовнішність головної героїні майже не описується, автор лише звертає увагу на її густе волосся та пишні вії. Вона носила гарні та багаті сукні. Її характер розкритий повністю: вона скромна, стримана, навчена манерам. Ліговська була горда своєю дочкою, тому намагалася знайти їй гідного та багатого чоловіка. Мері поводиться відсторонено до вирішення матері, знайти їй нареченого.

Мері дуже любить себе, вона звикла до уваги протилежної статі, але ігнорує її. Печорін не звертає уваги на героїню, чим і приваблює Мері.

Мері - чергова жертва Печоріна, вона страждає від його егоїзму. Завдяки цій головній героїні читач може зрозуміти ще одну проблему твору, яку порушує автор. Це проблема істиною любові, яка любов є хибною? До появи Печоріна Мері була вірна Грушницькому, але на балі Мері дозволяє собі фліртувати з Печоріним, вважаючи, що в неї виникають якісь почуття. Наприкінці стає ясно, що Мері закохана в Печоріна, але без відповіді. Через її інтригу з Печоріним, Грушницький, намагаючись заступити за честь своєї коханої, гине на дуелі.

Мері сприймає гру Печоріна за справжні почуття, тому так легко закохується у героя. Вона не змогла відрізнити любов від удавання. Мері вважала, що люди не здатні на таку підлість. Хоча вона сама часто зневажливо ставилася до інших почуттів. Цей випадок стає уроком для героїні, над нею ніколи не глузували, її не принижували. Але після зустрічі з Печоріна вона сама відчула все на собі, навіть розчарувалася в людях. Від пережитого горя вона дуже хворіє.

Після з'ясування всієї правди, Мері важко переживає те, що сталося, її любов - найвище почуття було вбито.

2 варіант

Княжа Мері Ліговська – це одна з головних героїнь твору Михайла Юрійовича Лермонтова «Герой нашого часу». У романі їй близько шістнадцяти-сімнадцяти років. За походженням вона належить вищому суспільству і не знає і не уявляє, що таке злидні, скорбота, нещастя.

Дівчина росла щасливою, доброю, відкритою. Автор описує її легку і водночас повну переваги ходу, густе волосся, її оксамитові очі, в яких через довгі вії не відбивається світло. У дівчини стрункий стан, вона вільно танцює і має непоганий голос, хоча її спів не сподобався Печоріну.

Необхідно пам'ятати, що князівна Мері дуже молода, не має життєвого досвіду. Їй та її матері багато хто заздрить, тому що вони добре, по столичному (вони з Москви) і не химерно одягаються і тримаються дещо поблажливо. У П'ятигорську, куди вони приїхали підлікувати нерви, княгині Ліговські п'ють корисну мінеральну воду та відпочивають душею та тілом.

Лермонтов показує, такі люди, мають солідний стан і становище у суспільстві, почуваються господарями життя. Однак вони виховані люди, з тонким розумінням прекрасного, милі та прості. Не дивно, що Мері має багато шанувальників. Вона дівчина розумна, знає французьку мову, вивчила англійську мову та алгебру. У неї живий розум, вона мило жартує, без злості і як натура романтична, шкодує Грушницького, поранення якого їй здається таким незвичайним.

Помічаючи все це, Печорін, від нудьги і від того, що любить пограти в психологічні ігри, вирішує закохати молоду князівну. Завдання перед ним стоїть непросте. Сам він чесно зізнається, що заздрить Грушницькому, бо князівна явно їм захопилася.

Добре розуміючись на людській психології і розуміючи, що Грушницький недалекий і навіть, як показали потім події, низька людина, Печорін тихо і непомітно «відбирає» шанувальників княжни Мері, потім досить нахабно наводить на неї лорнет і так далі. У результаті, молода князівна закохується в майстерного ловеласа.

Насправді Печорину було не важко закохати в себе князівну, адже вона не має такого життєвого досвіду як у нього. Блискучий розум, іронія Печоріна не залишає байдужим нікого. У результаті дівчина піддається чарам красеня Печоріна, вона готова пробачити йому все - тільки не приниження, адже в кінці він глибоко ображає її, сказавши, що не любить і що пожартував з неї.

У романі місце, де Печорін розкриває своє справжнє обличчя трагічно. Насправді Григорій Печорін чекає, що дівчина вибачить його, що її кохання виявиться вищим за гордість. Гордий дворянин готовий кинутися до її ніг і запропонувати руку і серце, якщо дівчина освідчується любові до нього.

Але на жаль, гординя не дозволила князівні розкритися, ображена і присоромлена, вона відвертається від нього. Для неї це тяжкий удар. Лермонтов показує, що нерви дівчини не витримують, вона отримує тяжкий розлад. Подальша долі її невідома, можливо, вона вийде заміж за людину, яку вона не любить і перетвориться на добродушну матір сімейства.

Така складна людина, яка шукає ідеалу не для неї, тому не дивно, що Печорін залишається в результаті один і гине, мандруючи Сходом.

Твір про Княжну Мері

«Герой нашого часу» - перший психологічний роман, написаний Михайлом Юрійовичем Лермонтовим. Мабуть, тому було важливо взяти за основу як головного героя, а й жіночий образ, якого прив'язаний Печорін. Саме таким – головним жіночим чином – і стала князівна Мері.

М.Ю. Лермонтов невипадково із захопленням багато часу приділяє опису княжни. Дівчина належала найвищому суспільству, бо була дочкою княгині. Про зовнішність говориться не так багато, але все ж таки читач помічає, що у Мері красиві очі, пишне, густе волосся, вона зі смаком одягається, впевнено і скромно тримається на людях. Вона мала сильний характер. Це видно з того, як вона ставилася до всіх багатих залицяльників, яких знайомила з нею її мати. Варто помітити цікаве ім'я, яким називає княгиня свою дочку, хоча насправді її звуть Марія. Ймовірно, автор каже саме «Мері», щоб наголосити на її становищі у вищому світлі.

Хоча при першій зустрічі читача з княжною вона постає як безневинна, слабохарактерна дівчина, яку використовує головний герой для досягнення своїх цілей. Ми бачимо, як розгублена князівна, загрузнувши в історії з Печоріним та Грушницьким. Саме в цей момент, намагаючись викинути з голови Грушницького, вона звертає увагу на Печоріна, не розуміючи, що ці почуття помилкові. І як це часто буває, закоханість переростає у огид і ненависть.

Печорін зауважує, як Мері надто загралася і перестала розуміти, де щирість і де світське життя. Вирішивши, що вона жертва світськості, він вирішує використати її у своєму плані. План увінчався успіхом: князівна Мері відбита у Грушницького, Грушницький отримав по заслугах. Але подекуди він все ж таки прорахувався. Виявляється, що князівна не вписується в ці маленькі межі світського життя. Так, вона знає французьку мову, чудово співає, читає Байрона, але душа її набагато ширша і добріша, ніж у інших світських панночок.

По суті весь роман – це не поневіряння Печоріна, а велика трагедія першого кохання княжни Мері, яка виявляється розтоптаною та приниженою. Є в цьому якась іронія. Адже на початку роману ясно видно, з якою поблажливістю і байдужістю ставиться Мері до своїх шанувальників. Наприкінці ж твору вона стає місце всіх тих, кого зневажала. Можливо, це урок не лише для князівни, а й для всіх юних читачок цього роману.

Нам не сказано, що ж сталося з княжною Мері: чи залишилася вона нещасна і розбита, чи знайшла сили подолати удар долі і йти далі з гордо піднесеною головою.

Декілька цікавих творів

• Твір 100-річчя від дня народження Солженіцина

  11 грудня 2018 року російському письменнику, драматургу, громадському діячу Олександру Солженіцину виповнюється 100 років. Рівно сто років тому народилася ця дивовижна людина, яка здобула популярність не тільки в Росії, а й за кордоном.

Усна народна творчість – багатство кожного народу. Російський народ має багато пам'яток народної творчості. Кожен пам'ятник унікальний та своєрідний. У цих творах збереглися всі важливі повір'я народу.

• Життя Мотрони в оповіданні Матренін двір Солженіцина (історія Мотрони)

  У кожної людини своя доля та своя історія у житті. Хтось живе легко і вдало, у нього все легко складається, а хтось йде по життю, постійно долаючи якісь труднощі.

Мені подобається ходити у квітні до лісу. Я люблю слухати, як прокидається природа навесні. Коли починається танення снігів, то всюди чути дзюрчання струмків.

Роман "Герой нашого часу" був задуманий молодим поетом у 1836 році. Передбачалося, що його буде відбуватися у сучасному автору Петербурзі.

Проте кавказька посилання 1837 внесла свої корективи в початкові плани. Тепер головний герой Лермонтова, Печорін Григорій Олександрович, опиняється на Кавказі, де потрапляє у непрості ситуації. Від різних персонажів твору читач чує їх короткий зміст. «Герой нашого часу» («Княжна Мері» у тому числі) перетворюється на дослідження душі молодої людини, яка намагається знайти своє місце в житті.

Композиція роману дещо незвичайна: він складається з 5 повістей, об'єднаних чином Печоріна. Найоб'ємнішою і найзначущішою для розуміння характеру цього персонажа є глава «Княжна Мері».

Особливості повісті

«Княжна Мері» у романі «Герой нашого часу» - по суті, сповідь Печоріна. Вона являє собою щоденникові записи, зроблені під час перебування на лікуванні у П'ятигорську та Кисловодську.

На думку сучасників, її головні персонажі мали реальних прототипів, з якими Лермонтов був особисто знайомий, що надає достовірності зображеному. Так, головна героїня, на ім'я якої названа повість, могла бути списана з сестри Н. С. Мартинова або знайомої поета по П'ятигорську Е. Клінберг. Надзвичайно цікавим є образ самого Печоріна. «Повість «Княжна Мері» – короткий вміст його місячного перебування на мінеральних водах. За цей час він зачарував молоду, наївну дівчину, настроїв проти себе всіх офіцерів, убив на дуелі старого знайомого, назавжди втратив єдину жінку, яку любив.

Приїзд Печоріна до П'ятигорська.

Перший запис у щоденнику головного героя позначений одинадцятим травня. Напередодні він прибув у П'ятигорськ і винайняв квартиру на околиці, біля самого Машука. Його привабив чудовий вигляд, що відкривався на місто і дещо згладжував недоліки нового житла. У піднесеному, захопленому настрої Печорін вирушає вранці наступного дня до джерела, щоб побачити тут водяне суспільство. Колкі зауваження, які він адресує дамам і офіцерам, що зустрічаються по дорозі, характеризують його як людину уїдливу і неодмінно бачить у всьому недоліки. Це почало повісті «Княжна Мері», короткий зміст якої буде представлено далі.

Самотність героя, що стояв біля колодязя і спостерігав за людьми, що проходили повз, перериває Грушницький, з яким він разом колись воював. Юнкер, що рік був на службі, носив товсту шинель, прикрашену героїчним хрестиком - цим він намагався привернути до себе увагу жінок. Виглядав Грушницький старше своїх років, що теж вважав за гідність, зовні був привабливий і фігурист. Йдеться його часто включала пишномовні фрази, що надавали йому вигляду пристрасної і страждаючої людини. На перший погляд могло здатися, що ці двоє були добрими друзями. Насправді їхні стосунки були далекі від ідеальних, про що прямо говорить автор щоденника: «Ми коли-небудь з ним зіткнемося…, і одному з нас незлагодити». Печорин ще за їхнього знайомства розгадав у ньому фальш, за що й недолюблював. Так зав'язується дія, яка розгортатиметься протягом місяця, а простежити весь ланцюжок подій допоможе читачеві щоденник Печоріна - це їх короткий зміст.

«Герой нашого часу» («Княжна Мері» - не виняток) цікавий незвичайністю характеру головного героя, який не звикли лукавити навіть перед самим собою. Він відкрито посміюється над Грушницьким, який кидає фразу французькою саме в той момент, коли повз проходять мати і дочка Ліговські, чим, звичайно ж, привертає їхню увагу. Трохи згодом, відбувшись від старого знайомого, Печорін спостерігає ще одну цікаву сцену. Юнкер «випадково» кидає склянку і все не може її підняти: заважають милиця і поранена нога. Молода князівна швидко підлетіла до нього, подала склянку і так само швидко пурхнула, переконавшись, що мати нічого не бачила. Грушницький був у захваті, проте Печорін відразу охолодив його запал, зазначивши, що не побачив у поведінці дівчини нічого незвичайного.

Так можна описати перший день перебування героя у П'ятигорську.

Двома днями пізніше

Ранок розпочався з зустрічі з доктором Вернером, який прийшов відвідати Печоріна. Останній вважав його людиною чудовою і навіть припускав, що вони могли б стати друзями, якби тільки Григорій Олександрович був здатний до таких відносин у принципі. Вони любили розмовляти один з одним на абстрактні теми, що не раз можна буде бачити в повісті «Княжна Мері». Короткий зміст їхніх розмов характеризує обох як людей розумних, чесних та безкомпромісних.

Цього разу вони поступово перейшли до зустрічі колишніх товаришів по службі, що відбулася напередодні. Слова Печоріна про те, що «зав'язка є», і йому не буде нудно, одразу викликали відгук у лікаря: «Грушницький буде вашою жертвою». Потім Вернер повідомляє, що у будинку Ліговських вже зацікавилися новим відпочиваючим. Він розповідає співрозмовнику про княгиню та її дочку. Досить освічена, з презирством ставиться до всіх молодих людей, любить поговорити про пристрасті і почуття, неприємно відгукується про московське суспільство - такий постає зі слів доктора княжна Мері. Короткий зміст розмов у будинку Ліговських дозволяє також зрозуміти, що поява Печоріна викликала інтерес у жінок.

Згадка Вернера про родичку княгині, що приїхала, гарненькою, але справді хворою, змушує героя захвилюватися. В описі жінки Григорій Олександрович дізнається про Віру, яку колись любив. Думки про неї не залишають героя і після відходу лікаря.

Увечері, під час прогулянки, Печорін знову стикається з княжною і помічає, наскільки вона заволоділа увагою Грушницького. На цьому закінчується ще один день Печоріна, описаний у щоденнику, включеному до повості «Княжна Мері».

Цього дня із Печоріним сталося кілька подій. Розроблений ним план щодо княжни почав діяти. Його байдужість викликала в дівчині реакцію у відповідь: при зустрічі вона дивилася на нього з ненавистю. Дійшли до героя і складені нею епіграми, в яких він отримував вельми не втішну оцінку.

Печорін переманив до себе практично всіх її любителів: безкоштовне частування і шампанське виявилися кращими за милу усмішку. І при цьому постійно підбурював Грушницького, який був уже по вуха закоханий.

Продовжити короткий зміст глави «Княжна Мері» слід описом першої випадкової зустрічі Печоріна та Віри біля криниці. Їхні почуття, що спалахнули з новою силою, визначили подальші дії коханців. Печорину необхідно познайомитися зі старим чоловіком Віри, увійти в будинок Ліговських і приголомшити за княжною. Це дозволить їм частіше зустрічатися. Герой постає у цій сцені дещо незвично: з'являється надія на те, що він справді здатний на щире почуття і не зможе зрадити кохану жінку.

Після розлучення Печорин, не в змозі сидіти вдома, вирушає верхи в степ. Повернення з прогулянки дарує йому ще одну несподівану зустріч.

Група відпочиваючих рухалася по дорозі, що вила між чагарників. Серед них були Грушницький та княжна Мері. Короткий зміст розмови можна звести до опису почуттів юнкера. Печорин у черкеському вбранні, що несподівано з'явився з кущів, порушує їхню мирну бесіду і викликає у переляканої дівчини спочатку гнів, а після збентеження.

Під час вечірньої прогулянки друзі зустрічаються. Грушницький зі співчуттям повідомляє, що ставлення князівни до Печоріна остаточно зіпсовано. В її очах він виглядає зухвалим, зухвалим і самозакоханим, а це назавжди зачиняє перед ним двері їхнього будинку. Зрозуміло, що слова героя у тому, що він хоч завтра то, можливо вхожий у сімейство, сприймаються зі співчуттям.

Пригода на балу

Наступний запис – 21 травня – дуже незначний. У ній лише вказується, що за тиждень Печорін так і не познайомився з Ліговський, за що йому нарікала Віра. 22-го очікувався бал, на якому буде і князівна Мері.

Короткий зміст повісті з роману продовжить подію, що внесла корективи в хід подій. На балу, куди Грушницькому поки що вхід було закрито, Печорін знайомиться з княжною і навіть захищає її честь перед п'яним паном. Тут був план, влаштований драгунським капітаном, ще одним давнім знайомим Григорія Олександровича. Під час мазурки Печорін полонить княжну, а також, як би між іншим, повідомляє, що Грушницький – юнкер.

Вже наступного дня, разом із приятелем, який дякував йому за вчинок на балу, герой вирушає до будинку Ліговських. Головне, що необхідно тут відзначити: він викликає невдоволення княжни тим, що недостатньо уважно слухає її співи після чаю, і натомість насолоджується спокійною розмовою з Вірою. А на завершення вечора спостерігає тріумф Грушницького, якого обирає як знаряддя помсти князівна Мері.

Лермонтов М. Ю.: короткі змісти записів Печоріна 29 травня та 3 червня

Протягом кількох днів молодий чоловік дотримується обраної тактики, хоча іноді ставить собі питання: навіщо він так уперто добивається любові молоденької дівчини, якщо заздалегідь знає, що ніколи на ній не одружується. Проте Печорін все робить для того, щоб Грушницький набрид Мері.

Нарешті юнкер з'являється у його квартирі щасливий - його зробили офіцери. Лише через кілька днів буде пошитий новенький мундир, і він постане перед коханою у всій красі. Тепер же він більше не хоче бентежити її погляд своєю шинеллю. Внаслідок цього саме Печорін супроводжує княжну під час вечірньої прогулянки водяного товариства до провалу.

Спочатку лихослів'я з приводу всіх знайомих, потім злісні висловлювання на їх адресу і довгий, що викриває монолог «морального каліки», як він сам себе називає. Читач помічає, як під впливом почутого змінюється княжна Мері. Короткий зміст (Лермонтов анітрохи не щадить свого героя) монологу можна передати так. Суспільство зробило Печоріна тим, ким він став. Був скромним – йому приписували лукавство. Міг відчувати зло та добро - його ніхто не любив. Ставив себе вище за інших - стали принижувати. В результаті нерозуміння навчився ненавидіти, вдавати і брехати. А найкращі якості, що спочатку були йому притаманні, так і залишилися похованими в душі. Все, що залишилося в ньому, - це розпач та спогади про загиблу душу. Так доля княжни була зумовлена: завтра вона забажає винагородити свого здихача, якого так довго ставилася з холодністю.

І знову бал

Наступного дня відбулися три зустрічі. З Вірою - вона дорікала Печоріна в холодності. З Грушницьким – його мундир майже готовий, і завтра він з'явиться у ньому на балу. І з княжною – Печорін запросив її на мазурку. Вечір був проведений у будинку Ліговських, де стали помітні зміни, що відбулися з Мері. Вона не сміялася і не кокетувала, а весь вечір сиділа з сумним виглядом і уважно слухала незвичайні історії гостя.

Продовжить короткий зміст «Княжни Мері» опис балу.

Грушницький сяяв. Його новий мундир з дуже вузьким комірцем прикрашали бронзовий ланцюжок з лорнетом, великі еполети, що нагадували крила ангелів, та лайкові рукавички. Скрип чобіт, кашкет у руках і завиті кучері доповнювали картину. Весь його вигляд виражав самовдоволення та гордість, хоча з боку колишній юнкер виглядав досить смішно. Він був абсолютно впевнений, що саме йому доведеться скласти пару князівні в першій мазурці, і незабаром у нетерпінні вийшов.

Печорін, увійшовши до зали, застав Мері в товаристві Грушницького. Їхня розмова не клеїлася, бо її погляд увесь час блукав на всі боки, наче шукав когось. Незабаром вона дивилася на свого супутника майже з ненавистю. Звістка про те, що князівна танцює мазурку з Печориним, викликало в новому офіцері гнів, який незабаром вилився в змову проти суперника.

Перед від'їздом до Кисловодська

6-7 червня стає ясно: Григорій Олександрович досяг свого. Княжна закохана в нього і страждає. Довершенням стає новина, принесена Вернером. У місті подейкують, що Печорін одружується. Запевнення у протилежному викликали в лікаря лише усмішку: бувають випадки, коли шлюб стає неминучим. Зрозуміло, що чутки розпустив Грушницький. А це означає одне – розв'язка неминуча.

Наступного дня Печорін, сповнений рішучості завершити справу, їде до Кисловодська.

Записи 11-14 червня

Три наступні дні герой насолоджується місцевими красами, бачиться з Вірою, що приїхала ще раніше. Увечері 10 числа з'являється Грушницький - він не кланяється і веде розгульний спосіб життя. Поступово все п'ятигірське суспільство, включаючи Ліговські, перебирається до Кисловодська. Все так само бліда і так само страждає князівна Мері.

Короткий зміст - Лермонтов поступово підводить дію повести до кульмінації - відносин між офіцерами і Печоріним, що стрімко розвивалися, можна звести до того, що всі повстають проти останнього. Сторону Грушницького приймає драгунський капітан, який мав особисті рахунки з героєм. Абсолютно випадково Григорій Олександрович стає свідком запланованої проти нього змови. Суть була така: Грушницький знаходить привід, щоб викликати Печоріна на дуель. Оскільки пістолети буде розряджено, першому це нічим не загрожує. Другий же, за їхніми розрахунками, повинен злякатися за умови стрілятися на шести кроках, і його честь буде заплямована.

Компрометуюча зустріч та дуель

Події 15-16 травня стали розв'язкою всього, що відбувалося з Печоріна протягом місяця на мінеральних водах. Ось їх короткий зміст.

«Герой» нашого часу… Лермонтов («Княжна Мері» у цьому плані відіграє важливу роль) неодноразово змушує замислитися над питанням: який він насправді? Егоїстичний і безцільно проживає життя Печорін часто викликає засудження і автора, і читача. Осудливо звучить фраза Вернера в записці, переданій Григорію Олександровичу вже після дуелі: «Можете спати спокійно… якщо можете…» Проте в цій ситуації симпатії все ж таки опиняються на стороні Печоріна. Це той випадок, коли він до кінця залишається чесним і з собою, і з оточуючими. І сподівається пробудити совість у колишньому приятелеві, який виявився безчесним і здатним на ницість і підлість по відношенню не тільки до Печоріна, а й до князівни.

Увечері напередодні дуелі все суспільство зібралося дивитися фокусника, що приїхав. Удома залишилися князівна і Віра, на зустріч із якою вирушив герой. Вся компанія, яка планувала його приниження, вистежила невдаху коханця і зчинила шум у повній впевненості, що він відвідував Мері. Печорін, якому вдалося вирватися і досить швидко повернутись додому, зустрів драгунського капітана з товаришами лежачи в ліжку. Тож перша спроба офіцерів провалилася.

Наступного ранку Григорій Олександрович, що вирушив до колодязя, почув розповідь Грушницького, яка нібито стала свідком того, як напередодні ввечері він вибирався через вікно від князівни. Сварка закінчилася викликом на дуель. Як секундант Печорін запросив Вернера, який знав про змову.

Аналіз змісту повісті Лермонтова «Княжна Мері» показує, наскільки суперечливим був головний герой. Ось і напередодні дуелі, яка могла стати останньою у його житті, Печорін довго не може заснути. Смерть його не лякає. Важливе інше: яке було його призначення землі? Адже народився він недарма. І стільки невитрачених сил у ньому ще лишилося. Чим його згадають? Адже ніхто так і не зрозумів його до кінця.

Нерви заспокоїлися лише до ранку, і Печорін навіть сходив у купальню. Бадьорий і готовий до всього, він подався до місця дуелі.

Пропозиція лікаря закінчити все світом викликала у драгунського капітана, секунданта супротивника, усмішку - він вирішив, що Печорін злякався. Коли всі були готові, Григорій Олександрович висунув умову: стрілятися на краю скелі. Це означало, що навіть легке поранення могло призвести до падіння та смерті. Але це не змусило Грушницького зізнатися у змові.

Першому випало стріляти супернику. Він довго не міг упоратися з хвилюванням, проте зневажливий вигук капітана: «Боягуз!» - Змусив його натиснути на курок. Легка подряпина - і Печорін все ж таки втримався, щоб не впасти в прірву. У нього ще залишалася надія напоумити суперника. Коли ж Грушницький відмовився визнати наклеп і перепросити, Печорін дав зрозуміти, що знає про змову. Дуель закінчилася вбивством - Грушницький тільки перед смертю зміг виявити твердість і непохитність.

Розставання

Вдень Печоріну принесли листа, з якого він дізнався, що Віра поїхала. Марна спроба наздогнати її закінчилася невдало. Він зрозумів, що втратив кохану жінку назавжди.

На цьому можна закінчити короткий зміст «Княжни Мері». Залишається лише додати, що останнє пояснення Печоріна з головною героїнею було коротким та прямолінійним. Кілька слів виявилося достатньо, щоб поставити крапку у їхніх стосунках. У момент, коли перше серйозне почуття дівчини було розтоптане, вона змогла зберегти гідність і не принизитися до істерики та ридання. Її світські манери та презирливе ставлення до оточуючих приховували глибоку натуру, яку й зміг розгледіти Печорін. Навчитися заново довіряти людям і любити - це те, що має зробити в майбутньому княжна Мері.

Характеристика літературного героя складається з його вчинків, думок, взаємин з іншими людьми. Печорин постає в повісті людиною неоднозначною. З одного боку, він чудово аналізує ситуацію та оцінює її наслідки. З іншого, він мало цінує своє життя і легко грає долями інших. Досягнення мети - ось що тягне за собою нудну і не знаходить застосування своїм талантам людини.

Поточна сторінка: 1 (всього у книги 6 сторінок)

Шрифт:

100% +

Михайло Лермонтов.Княжна Мері

Вчора я приїхав до П'ятигорська, винайняв квартиру на краю міста, на найвищому місці, біля підошви Машука: під час грози хмари спускатимуться до моєї покрівлі. Нині о п'ятій годині ранку, коли я відчинив вікно, моя кімната наповнилася запахом квітів, що ростуть у скромному палісаднику. Гілки квітучих черешень дивляться мені у вікна, і вітер іноді всипає мій письмовий стіл їхніми білими пелюстками. Вигляд з трьох боків у мене чудовий. На захід п'ятиголовий Бешту синіє, як «остання хмара розсіяної бурі»; на північ піднімається Машук, як волохата перська шапка, і закриває всю цю частину небосхилу; на схід дивитися веселіше: внизу переді мною рясніє чистеньке, новеньке містечко, шумлять цілющі ключі, шумить різномовний натовп, - а там, далі, амфітеатром нагромаджуються гори все синє і туманніше, а на краю горизонту тягнеться срібна чіпка. двоголовим Ельборусом… Весело жити у такій землі! Якесь втішне почуття розлито у всіх моїх жилах. Повітря чисте і свіже, як поцілунок дитини; сонце яскраве, небо синє – чого б, здається, більше? – навіщо тут пристрасті, бажання, жалю?.. Але настав час. Піду до Єлизаветинського джерела: там, кажуть, уранці збирається все водяне суспільство.

* * *

Спустившись у середину міста, я пішов бульваром, де зустрів кілька сумних груп, що повільно підіймаються в гору; то були здебільшого сімейства степових поміщиків; про це можна було одразу здогадатись по істертих, старомодних сюртуках чоловіків і вишуканих нарядів дружин і дочок; видно, у них вся водяна молодь була вже на перерахунку, тому що вони на мене подивилися з ніжною цікавістю: петербурзький крій сюртука ввів їх в оману, але незабаром дізнавшись про військові еполети, вони з обуренням відвернулися.

Дружини місцевої влади, так би мовити господині вод, були прихильніше; у них є лорнети, вони менш звертають уваги на мундир, вони звикли на Кавказі зустрічати під нумерованим гудзиком палке серце і під білим кашкетом освічений розум. Ці жінки дуже милі; і довго милі! Щороку їхні любителі змінюються новими, і в цьому, можливо, секрет їхньої невтомної люб'язності. Піднімаючись вузькою стежкою до Єлизаветинського джерела, я обігнав натовп чоловіків, цивільних і військових, які, як я дізнався після, становлять особливий клас людей між чаючими рухами води. Вони п'ють - проте не воду, гуляють мало, тягнуться тільки мимохідь; вони грають і скаржаться на нудьгу. Вони фронти: опускаючи свою обплетену склянку в колодязь кисольної води, вони приймають академічні пози: цивільні носять світло-блакитні краватки, військові випускають через комір брижі. Вони сповідують глибоку зневагу до провінційних будинків і зітхають про столичні аристократичні вітальні, куди їх не пускають.

Нарешті ось і колодязь… На майданчику біля нього збудовано будиночок із червоною покрівлею над ванною, а подалі галерея, де гуляють під час дощу. Декілька поранених офіцерів сиділи на лаві, підібравши милиці, – бліді, сумні. Кілька дам швидкими кроками ходили туди-сюди по майданчику, чекаючи дії вод. Між ними були два-три гарні лички. Під виноградними алеями, що покривали скат Машука, мелькали часом строкаті капелюшки любительок усамітнення вдвох, бо завжди біля такого капелюшка я помічав або військовий кашкет або потворний круглий капелюх. На крутій скелі, де збудовано павільйон, званий Еолової Арфою, стирчали любителі видів та наводили телескоп на Ельборус; між ними було два гувернери зі своїми вихованцями, які приїхали лікуватися від золотухи.

Я зупинився, захекавшись, на краю гори і, притулившись до рогу будиночка, став розглядати околицю, як раптом чую за собою знайомий голос:

– Печорин! чи давно тут?

Обертаюся: Грушницький! Ми обнялися. Я познайомився з ним у чинному загоні. Він був поранений кулею в ногу і поїхав на води з тиждень до мене. Грушницький – юнкер. Він лише рік у службі, носить, за особливим родом фронтовства, товсту солдатську шинель. У нього георгіївський солдатський хрестик. Він добре складний, смаглявий і чорнявий; йому на вигляд можна дати двадцять п'ять років, хоч йому чи двадцять один рік. Він закидає голову назад, коли каже, і щохвилини крутить вуса лівою рукою, бо правою спирається на милицю. Говорить він швидко і химерно: він із тих людей, які на всі випадки життя мають готові пишні фрази, яких просто прекрасне не чіпає і які важливо драпіруються у незвичайні почуття, високі пристрасті та виняткові страждання. Проводити ефект – їх насолода; вони подобаються романтичним провінціалкам до божевілля. На старість вони робляться або мирними поміщиками, або п'яницями - іноді тим і іншим. У їхній душі часто багато добрих властивостей, але ні на гріш поезії. Грушницького пристрасть була читати: він закидав вас словами, коли розмова виходила з кола звичайних понять; сперечатися з ним я ніколи не міг. Він не відповідає на ваші заперечення, він вас не слухає. Щойно ви зупинитесь, він починає довгу тираду, яка, очевидно, має якийсь зв'язок з тим, що ви сказали, але яка насправді є лише продовженням його власної мови.

Він досить гострий: епіграми його часто кумедні, але ніколи не бувають мітки та злі: він нікого не вб'є одним словом; він не знає людей та їхніх слабких струн, бо займався цілим життям самим собою. Його мета – стати героєм роману. Він так часто намагався запевнити інших у тому, що він істота, не створена для світу, приречена якимось таємним стражданням, що він сам майже в цьому переконався. Тому він так гордо носить свою товсту солдатську шинель. Я його зрозумів, і він за це мене не любить, хоча ми зовнішньо у найдружніших стосунках. Грушницький має славу відмінним сміливцем; я його бачив у справі; він махає шашкою, кричить і кидається вперед, заплющивши очі. Це щось не російська хоробрість!

Я його також не люблю: я відчуваю, що ми коли-небудь з ним зіткнемося на вузькій дорозі, і одному з нас лихе. Приїзд його на Кавказ – також наслідок його романтичного фанатизму: я впевнений, що напередодні від'їзду з батьківського села він говорив із похмурим виглядом якійсь гарненькій сусідці, що він їде не так, просто, служити, але що шукає смерті, бо… тут , Він, мабуть, заплющив очі рукою і продовжував так: «Ні, ви (або ти) цього не повинні знати! Ваша чиста душа здригнеться! Та й до чого? Що я вам! Чи зрозумієте ви мене? - і так далі.

Він мені сам казав, що причина, яка спонукала його вступити до К. полку, залишиться вічною таємницею між ним і небесами.

Втім, у ті хвилини, коли скидає трагічну мантію, Грушницький досить милий і забавний. Мені цікаво бачити його з жінками: тут він, я думаю, намагається!

Ми зустрілися старими друзями. Я почав його розпитувати про спосіб життя на водах та про примітні обличчя.

- Ми ведемо життя досить прозове, - сказав він, зітхнувши, - що п'ють уранці воду - мляві, як усі хворі, а вино, що п'ють, повечері - нестерпні, як усі здорові. Жіночі товариства є; тільки від них невелика втіха: вони грають у віст, одягаються погано і жахливо говорять французькою. Нинішній рік із Москви одна лише княгиня Ліговська з дочкою; але я з ними незнайомий. Моя солдатська шинель – як друк заперечення. Участь, яку вона збуджує, тяжка, як милостиня.

Цієї хвилини пройшли до колодязя повз нас дві пані: одна літня, друга молоденька, струнка. Їхніх осіб за капелюшками я не розгледів, але вони були одягнені за суворими правилами кращого смаку: нічого зайвого! На другій була закрита сукня gris de perles, легка шовкова косинка вилась навколо її гнучкої шиї.

Черевики couleur puce стягували у щиколотки її сухорляву ніжку так мило, що навіть не посвячений у таїнства краси неодмінно б ахнув, хоча від подиву. Її легка, але шляхетна хода мала у собі щось незаймане, що вислизає від визначення, але зрозуміле погляду. Коли вона пройшла повз нас, від неї повіяло тим невимовним ароматом, яким іноді дихає записка милої жінки.

– Ось княгиня Ліговська, – сказав Грушницький, – і з нею дочка її Мері, як вона її називає на англійський манер. Вони тут лише три дні.

- Але ти вже знаєш її ім'я?

- Так, я випадково чув, - відповів він, почервонівши, - зізнаюся, я не бажаю з ними познайомитись. Ця горда знать дивиться на нас, армійців, як на диких. І яка їм справа, чи є розум під нумерованим кашкетом і серце під товстою шинеллю?

- Бідолашна шинель! - сказав я, посміхаючись, - а хто цей пан, який до них підходить і так послужливо подає склянку?

– О! - Це московський франт Раєвич! Він гравець: це видно відразу по золотому величезному ланцюгу, який звивається по його блакитному жилету. А що за товста тростина – точно у Робінзона Крузое! Та й борода до речі, і зачіска à la moujik.

- Ти озлоблений проти всього роду людського.

– І є за що…

– О! право?

У цей час жінки відійшли від колодязя і порівнялися з нами. Грушницький встиг прийняти драматичну позу за допомогою милиці і голосно відповідав мені французькою:

- Mon cher, je hais les hommes pour ne pas les mepriser car autrement la vie serait une farce trop degoutante.

Гарна князівна обернулася і подарувала оратора довгим цікавим поглядом. Вираз цього погляду був дуже невизначено, але не глузливо, з чим я внутрішньо від душі його привітав.

- Ця княжна Мері прекрасна, - сказав я йому. - У неї такі оксамитові очі - саме оксамитові: я тобі раджу присвоїти цей вислів, говорячи про її очі; нижні та верхні вії такі довгі, що промені сонця не відбиваються в її зіницях. Я люблю ці очі без блиску: вони такі м'які, вони ніби тебе гладять... Втім, здається, в її обличчі тільки й є гарного... А що, у неї зуби білі? Це дуже важливо! шкода, що вона не посміхнулася на твою пишну фразу.

– Ти говориш про гарненьку жінку, як про англійського коня, – сказав Грушницький з обуренням.

– Mon cher, – відповів я йому, намагаючись підробитись під його тон, – я хотів би, щоб я не хотів, щоб я не хотів.

Я повернувся і пішов геть. З півгодини гуляв я по виноградних алеях, по вапняних скелях і чагарниках, що висять між ними. Ставало спекотно, і я поспішив додому. Проходячи повз кислосерное джерело, я зупинився біля критої галереї, щоб зітхнути під її тінню, це дало мені нагоду бути свідком досить цікавої сцени. Чинні особи перебували ось у якому положенні. Княгиня з московським франтом сиділа на лаві в критій галереї, і обидва були зайняті, здається, серйозною розмовою.

Княжна, мабуть, допивши вже останню склянку, походжувала задумливо біля колодязя. Грушницький стояв біля самого криниці; більше на майданчику нікого не було.

Я підійшов ближче і сховався за ріг галереї. Цієї хвилини Грушницький упустив свою склянку на пісок і посилювався нахилитися, щоб його підняти: хвора нога йому заважала. Біжняжка! як він умудрявся, спираючись на милицю, і все марно. Виразне обличчя його справді зображало страждання.

Княжна Мері бачила все це краще за мене.

Легше пташки вона до нього підскочила, нахилилася, підняла склянку і подала йому з рухом тіла, виконаним невимовної принади; потім страшенно почервоніла, озирнулася на галерею і, переконавшись, що її матінка нічого не бачила, здається, одразу ж заспокоїлася. Коли Грушницький відкрив рота, щоб подякувати їй, вона була вже далеко. Через хвилину вона вийшла з галереї з матір'ю і франтом, але, проходячи повз Грушницького, набула такого чинного і важливого - навіть не обернулася, навіть не помітила його пристрасного погляду, яким він довго її проводжав, поки, спустившись з гори, вона не втекла. за липками бульвару... Але ось її капелюшок майнув через вулицю; вона вбігла у ворота одного з найкращих будинків П'ятигорська, за нею пройшла княгиня і біля воріт розкланялася з Раєвичем.

Тільки тоді бідний юнкер помітив мою присутність.

- Ти бачив? - сказав він, міцно потискуючи мені руку, - це просто янгол!

- Від чого? - спитав я з виглядом чистої простодушності.

- Хіба ти не бачив?

- Ні, бачив: вона підняла твою склянку. Якби був тут сторож, то він зробив би те саме, і ще поспішніше, сподіваючись отримати на горілку. Втім, дуже зрозуміло, що їй стало шкода тебе: ти зробив таку жахливу гримасу, коли ступив на прострілену ногу.

- І ти не був нітрохи зворушений, дивлячись на неї в цю хвилину, коли душа сяяла на обличчі її?

Я брехав; але мені хотілося його побалакати. У мене вроджена пристрасть суперечити; ціле моє життя було лише ланцюг сумних і невдалих протиріч серцю або розуму. Присутність ентузіаста обдає мене хрещенським холодом, і, я думаю, часті зносини з млявим флегматиком зробили б мене страстного мрійника. Зізнаюся ще, почуття неприємне, але знайоме пробігло злегка цієї миті на моє серце; це почуття було заздрість; я говорю сміливо «заздрість», бо звик собі у всьому визнаватись; і навряд чи знайдеться молодий чоловік, який, зустрівши гарненьку жінку, що прикувала його пусту увагу і раптом явно при ньому відрізнила іншого, їй рівно незнайомого, навряд чи, кажу, знайдеться такий молодий чоловік (зрозуміло, що жив у великому світлі і звикли балувати своє самолюбство ), який би не був цим вражений неприємно.

Мовчки з Грушницьким спустилися ми з гори і пройшли бульваром, повз вікна будинку, де зникла наша красуня. Вона сиділа біля вікна. Грушницький, смикнувши мене за руку, кинув на неї один із тих каламутно-ніжних поглядів, які так мало діють на жінок. Я навів на неї лорнет і помітив, що вона від його погляду посміхнулася, а що мій зухвалий лорнет розсердив її не на жарт. І як, насправді, сміє кавказький вірменець наводити скельце на московську князівну?

Нині вранці зайшов до мене лікар; його ім'я Вернер, але він російський. Що тут дивовижного? Я знав одного Іванова, який був німцем.

Вернер людина чудова з багатьох причин. Він скептик і матеріаліст, як усі майже медики, а разом із цим поет, і не на жарт, – поет насправді завжди і часто на словах, хоча у життя своє не написав двох віршів. Він вивчав усі живі струни серця людського, як вивчають жили трупа, але ніколи не вмів він скористатися своїм знанням; так іноді чудовий анатомік не вміє вилікувати від гарячки! Зазвичай Вернер тишком-нишком насміхався над своїми хворими; але я раз бачив, як він плакав над вмираючим солдатом… Він був бідний, мріяв про мільйони, а для грошей не зробив би зайвого кроку: він мені раз казав, що швидше зробить ласку ворогові, ніж другові, бо це означало б продавати свою благодійність, тоді як ненависть тільки посилиться пропорційно великодушності супротивника. У нього був злий язик: під вивіскою його епіграми не один добряк уславився вульгарним дурнем; його суперники, заздрісні водяні медики, розпустили слух, ніби він малює карикатури на своїх хворих, - хворі розбещені, майже всі йому відмовили. Його приятелі, тобто всі істинно порядні люди, що служили на Кавказі, даремно намагалися відновити його кредит.

Його зовнішність була з тих, які з першого погляду вражають неприємно, але які подобаються згодом, коли око навчиться читати в неправильних рисах відбиток душі випробуваної та високої. Були приклади, що жінки закохувалися в таких людей до божевілля і не проміняли б їхнє неподобства на красу найсвіжіших і рожевих ендіміонів; треба віддати справедливість жінкам: вони мають інстинкт краси душевної: тому, можливо, люди, подібні до Вернера, так пристрасно люблять жінок.

Вернер був малий на зріст, і худий, і слабкий, як дитина; одна нога була в нього коротша за іншу, як у Байрона; у порівнянні з тулубом голова його здавалася величезною: він стриг волосся під гребінець, і нерівності його черепа, виявлені таким чином, вразили б френолога дивним сплетінням протилежних схильностей. Його маленькі чорні очі, завжди неспокійні, намагалися поринути у ваші думки. У його одязі помітні були смак і охайність; його худорляві, жилаві й маленькі руки красувалися у світло-жовтих рукавичках. Його сурдут, краватка та жилет були постійно чорного кольору. Молодь прозвала його Мефістофелем; він показував, ніби сердився за це прізвисько, але справді воно лестило його самолюбство. Ми один одного скоро зрозуміли і стали приятелями, тому що я до дружби нездатний: із двох друзів завжди один раб іншого, хоча часто жоден із них у цьому собі не зізнається; рабом я бути не можу, а наказувати в цьому випадку - праця виснажлива, тому що треба разом з цим і дурити; та до того ж у мене є лакеї та гроші! Ось як ми стали приятелями: я зустрів Вернера в С... серед численного та галасливого кола молоді; розмову прийняв під кінець вечора філософсько-метафізичний напрямок; говорили про переконання: кожен був переконаний у різних різницях.

- Що стосується мене, то я переконаний тільки в одному... - сказав лікар.

– У чому це? - Запитав я, бажаючи дізнатися думку людини, який досі мовчав.

- У тому, - відповів він, - що рано чи пізно одного прекрасного ранку я помру.

– Я багатший за вас, сказав я, – у мене, крім цього, є ще переконання – саме те, що я одного гадкого вечора мав нещастя народитися.

Всі знайшли, що ми говоримо нісенітницю, а, право, з них ніхто нічого розумнішого цього не сказав. З цієї хвилини ми відрізнили в натовпі один одного. Ми часто сходилися разом і говорили вдвох про абстрактні предмети дуже серйозно, поки не помічали обидва, що ми взаємно морочимо один одного. Тоді, подивившись значно один одному в очі, як робили римські авгури, за словами Цицерона, ми починали сміятися і, насміхавшись, розходилися задоволені своїм вечором.

Я лежав на дивані, спрямувавши очі в стелю і заклавши руки під потилицю, коли Вернер зійшов у мою кімнату. Він сів у крісла, поставив тростину в кут, позіхнув і оголосив, що надворі стає спекотно. Я відповів, що мене турбують мухи, і ми обоє замовкли.

— Зауважте, любий лікарю, — сказав я, — що без дурнів було б на світі дуже нудно!.. Подивіться, ось нас двоє розумних людей; ми знаємо заздалегідь, що про все можна сперечатися до нескінченності, і тому не сперечаємося; ми знаємо майже всі потаємні думки одне одного; одне слово – для нас ціла історія; бачимо зерно кожного нашого почуття крізь потрійну оболонку. Сумне нам смішно, смішне сумно, а взагалі, правду кажучи, ми до всього досить байдужі, крім самих себе. Отже, розміни почуттів і думок між нами не може бути: ми знаємо один про одного все, що хочемо знати, і знати більше не хочемо. Залишається один засіб: розказувати новини. Скажіть мені якусь новину.

Втомлений довгою промовою, я заплющив очі і позіхнув.

Він відповів, подумавши:

– У вашій нісенітниці, однак, є ідея.

– Дві! – відповів я.

– Скажіть мені одну, я вам скажу іншу.

- Добре, починайте! - Сказав я, продовжуючи розглядати стелю і внутрішньо посміхаючись.

– Вам хочеться знати якісь подробиці щодо когось із тих, хто приїхав на води, і я вже здогадуюсь, про кого ви це дбаєте, бо про вас там уже питали.

– Лікарю! рішуче нам не можна говорити: ми читаємо в душі одне одного.

– Тепер інша…

- Інша ідея ось: мені хотілося вас змусити розповісти щось; по-перше, тому, що такі розумні люди, як ви, краще люблять слухачів, ніж оповідачів. Тепер до діла: що вам сказала княгиня Ліговська про мене?

– Ви дуже впевнені, що це княгиня… а не княжна?

- Цілком переконаний.

– Чому?

– Бо князівна питала про Грушницького.

- У вас великий дар міркування. Княжна сказала, що вона впевнена, що цей юнак у солдатській шинелі розжалований до солдатів за дуель.

– Сподіваюся, ви її залишили у цій приємній помилці…

- Звичайно.

– Зав'язка є! - Закричав я в захопленні. - Про розв'язку цієї комедії ми подбаємо. Очевидно, доля дбає про те, щоб мені не було нудно.

– Я передчуваю, – сказав лікар, – що бідний Грушницький буде вашою жертвою…

– Княгиня сказала, що ваше обличчя їй знайоме. Я їй помітив, що, мабуть, вона вас зустрічала в Петербурзі, десь у світлі… я сказав ваше ім'я… Воно було їй відоме. Здається, ваша історія там наробила багато галасу… Княгиня почала розповідати про ваші пригоди, додаючи, мабуть, до світських пліток свої зауваження… Донька слухала з цікавістю. В її уяві ви стали героєм роману в новому смаку… Я не суперечив княгині, хоча знав, що вона каже дурниця.

- Достойний друже! - Сказав я, простягши йому руку.

Лікар потиснув її з почуттям і продовжував:

– Якщо хочете, я вас представлю…

- Помилуйте! – сказав я, сплеснувши руками, – хіба героїв уявляють? Вони не інакше знайомляться, як рятуючи від вірної смерті свою люб'язну.

- І ви справді хочете волочитися за княжною?

– Навпаки, зовсім навпроти!.. Лікарю, нарешті я торжествую: ви мене не розумієте!.. Це мене, втім, засмучує, лікарю, – продовжував я після хвилини мовчання, – я ніколи сам не відкриваю моїх таємниць, а страшенно люблю, щоб їх відгадували, тому що таким чином я завжди можу при нагоді від них відмовитися. Проте ви мені повинні описати матінку з донькою. Що вони за люди?

- По-перше, княгиня - жінка сорока п'яти років, - відповів Вернер, - у неї чудовий шлунок, але кров зіпсована; на щоках червоні плями. Останню половину свого життя вона провела в Москві і тут на спокої погладшала. Вона любить спокусливі анекдоти і сама каже іноді непристойні речі, коли доньки нема в кімнаті. Вона мені оголосила, що її дочка невинна як голуб. Яка мені справа?.. Я хотів їй відповідати, щоб вона була спокійна, що я нікому цього не скажу! Княгиня лікується від ревматизму, а дочка Бог знає чого; я наказав обом пити по дві склянки на день кисольної води і купатися двічі на тиждень у розвідній ванні. Княгиня, здається, не звикла наказувати; вона має повагу до розуму і знань доньки, яка читала Байрона англійською і знає алгебру: у Москві, видно, панянки пустилися в науку, і добре роблять, право! Наші чоловіки так не люб'язні взагалі, що з ними кокетувати, мабуть, для розумної жінки нестерпно. Княгиня дуже любить молодих людей: князівна дивиться на них з деякою зневагою: московська звичка! Вони в Москві тільки й харчуються, що сорокалітні дотепники.

- А ви були в Москві, лікарю?

- Так, я мав там деяку практику.

– Продовжуйте.

– Та я, здається, все сказав… Так! ось ще: князівна, здається, любить розмірковувати про почуття, пристрасті та інше… вона була одну зиму в Петербурзі, і він їй не сподобався, особливо суспільство: її, мабуть, холодно прийняли.

– Ви нікого в них не бачили сьогодні?

- Навпаки; був один ад'ютант, один натягнутий гвардієць і якась дама з новоприїжджих, родичка княгині по чоловіку, дуже гарненька, але дуже, здається, хвора... Чи не зустріли ви її біля криниці? - вона середнього зросту, блондинка, з правильними рисами, колір обличчя сухотний, а на правій щоці чорна родимка; її обличчя мене вразило своєю виразністю.

- Батьківщина! – промимрив я крізь зуби. – Невже?

Лікар глянув на мене і сказав урочисто, поклавши мені руку на серце:

– Вона вам знайома!.. – Моє серце точно билося сильніше за звичайне.

– Тепер ваша черга тріумфувати! - сказав я, - тільки я на вас сподіваюся: ви мені не зрадите. Я її не бачив ще, але впевнений, дізнаюся у вашому портреті одну жінку, яку любив за старих часів... Не говоріть їй про мене ні слова; якщо вона запитає, поставтеся про мене погано.

– Мабуть! – сказав Вернер, знизавши плечима.

Коли він пішов, то жахливий смуток стиснув моє серце. Чи звела нас знову на Кавказі, чи вона навмисне сюди приїхала, знаючи, що мене зустріне?.. і як ми зустрінемося?.. і потім, чи вона це?.. Мої передчуття мене ніколи не обманювали. Немає в світі людини, над якою минуле набувало б такої влади, як наді мною: всяке нагадування про минулу смуток чи радість болісно вдаряє в мою душу і витягує з неї ті самі звуки… Я безглуздо створений: нічого не забуваю, – нічого!

Після обіду о шостій годині я пішов на бульвар: там був натовп; княгиня з княжною сиділи на лаві, оточені молоддю, яка любилася навперейми. Я помістився на певній відстані на іншій лавці, зупинив двох знайомих Д... офіцерів і почав їм щось розповідати; видно, було смішно, бо вони почали реготати, як божевільні. Цікавість привернула до мене декого з тих, що оточували княжну; потроху і всі її покинули і приєдналися до мого гуртка. Я не замовкав: мої анекдоти були розумні до дурості, мої глузування над оригіналами, що проходять повз, були злі до шаленства ... Я продовжував розважати публіку до заходу сонця. Кілька разів князівна під ручку з матір'ю проходила повз мене, що супроводжувалась якимось кульгавим стариком; кілька разів її погляд, впадаючи на мене, висловлював досаду, намагаючись висловити байдужість.

– Що він вам казав? - запитала вона в одного з молодих людей, які повернулися до неї з ввічливості, - мабуть, дуже цікаву історію - свої подвиги в битвах?.. - Вона сказала це досить голосно і, мабуть, із наміром кольнути мене. «Ага! - подумав я, - ви не на жарт сердитесь, мила князівна; зачекайте, чи ще буде!»

Грушницький стежив за нею, як хижий звір, і не спускав її з очей: б'юся об заклад, що завтра він проситиме, щоб його хтось представив княгині. Вона буде дуже рада, бо їй нудно.

Протягом двох днів мої справи страшенно посунулися. Княжна мене рішуче ненавидить; мені вже переказали дві-три епіграми на мій рахунок, досить колкі, але разом дуже втішні. Їй жахливо дивно, що я, який звик до доброго суспільства, який так коротенький з її петербурзькими кузинами та тітоньками, не намагаюся познайомитися з нею. Ми зустрічаємось щодня біля колодязя, на бульварі; я вживаю всі свої сили на те, щоб відволікати її любителів, блискучих ад'ютантів, блідих москвичів та інших, - і мені майже завжди вдається. Я завжди ненавидів гостей у себе: тепер у мене кожен день повний будинок, обідають, вечеряють, грають, – і, на жаль, моє шампанське тріумфує над силою магнетичних її очей!

Вчора я її зустрів у магазині Челахова; вона торгувала чудовий перський килим. Княжна благала свою матінку не скупитися: цей килим так прикрасив її кабінет!.. Я дав сорок рублів зайвих і перекупив його; за це я був винагороджений поглядом, де блищало найчудовіше сказ. Біля обіду я велів навмисне провести повз її вікна мого черкеського коня, покритого цим килимом. Вернер був у них у цей час і казав мені, що ефект цієї сцени був найдраматичнішим. Княжна хоче проповідувати проти мене ополчення; я навіть помітив, що вже два ад'ютанти при ній зі мною дуже сухо кланяються, проте щодня у мене обідають.

Грушницький набув таємничого вигляду: ходить, закинувши руки за спину, і нікого не впізнає; нога його раптом одужала: він ледве шкутильгає. Він знайшов нагоду розпочати розмову з княгинею і сказав якийсь комплімент князівні: вона, мабуть, не дуже перебірлива, бо з того часу відповідає на його уклін наймилішою усмішкою.

– Ти рішуче не хочеш познайомитись із Ліговськими? – сказав він мені вчора.

- Рішуче.

– Помилуй! найприємніший будинок на водах! Все тутешнє найкраще суспільство.

- Мій друже, мені й нетутешнє жахливо набридло. А ти в них буваєш?

- Немає ще; я говорив рази два з княжною, і більше, але знаєш, якось напрошуватися в будинок незручно, хоч тут це й водиться... Інша річ, якби я носив еполети...

– Помилуй! так ти набагато цікавіше! Ти просто не вмієш користуватися своїм вигідним становищем ... та солдатська шинель в очах чутливої ​​панночки тебе робить героєм і страждальцем.

Грушницький самовдоволено посміхнувся.

- Яка дурниця! - сказав він.

- Я певен, - продовжував я, - що князівна в тебе вже закохана!

Він почервонів до вух і надувся.

О самолюбство! ти важіль, яким Архімед хотів підняти земну кулю!

- У тебе всі жарти! - Сказав він, показуючи, ніби сердиться, - по-перше, вона мене ще так мало знає ...

– Жінки люблять лише тих, яких не знають.

- Та я зовсім не маю претензії їй подобатися: я просто хочу познайомитися з приємним будинком, і було б дуже смішно, якби я мав якісь сподівання... Ось ви, наприклад, інша справа! - Ви переможці петербурзькі: тільки подивіться, так жінки тануть ... А чи знаєш, Печорін, що князівна про тебе говорила?

– Як? вона тобі вже говорила про мене?

- Не радуйся, однак. Я якось вступив з нею в розмову біля криниці, випадково; третє слово її було: Хто цей пан, у якого такий неприємний важкий погляд? він був з вами, тоді ... » Вона почервоніла і не хотіла назвати дня, згадавши свою милу витівку. "Вам не треба казати дня, - відповів я їй, - він завжди буде мені пам'ятний ..." Мій друг, Печорін! Я тобі не вітаю; ти в неї на поганому зауваженні... А, справді, шкода! Тому що Мері дуже мила!

Потрібно зауважити, що Грушницький з тих людей, які, говорячи про жінку, з якою вони ледве знайомі, називають її моя Мері, моя Sophie, якщо вона мала щастя їм сподобатися.

Я набув серйозного вигляду і відповів йому:

- Так, вона непогана ... тільки стережись, Грушницький! Російські панночки переважно харчуються лише платонічною любов'ю, не домішуючи до неї думки про заміжжя; а платонічна любов найнеспокійніша. Княжна, здається, з тих жінок, які хочуть, щоб їх бавили; якщо дві хвилини поспіль їй буде біля тебе нудно, ти загинув безповоротно: твоє мовчання має збуджувати її цікавість, твоя розмова – ніколи не задовольняти її цілком; ти повинен її турбувати щохвилини; вона десять разів публічно для тебе знехтує думкою і назве це жертвою і, щоб винагородити себе за це, стане мучити тебе - а потім просто скаже, що вона тебе терпіти не може.

Якщо ти над нею не придбаєш влади, то навіть її перший поцілунок не дасть тобі права на другий; вона з тобою накокетничає вдосталь, а роки через два вийде заміж за виродка, з покірності до матусі, і стане себе запевняти, що вона нещасна, що вона тільки людини і любила, тобто тебе, але що небо не хотіло з'єднати її з ним , тому що на ньому була солдатська шинель, хоча під цією товстою сірою шинеллю билося серце пристрасне і шляхетне.

Грушницький ударив по столу кулаком і став ходити туди-сюди по кімнаті.

Я внутрішньо реготав і навіть разів зо два посміхнувся, але він, на щастя, цього не помітив. Очевидно, що він закоханий, бо став ще довірливішим за колишнє; у нього навіть з'явилося срібне кільце з чернею, тутешньої роботи: воно мені здалося підозрілим… Я став його розглядати, і що ж? . Я приховав своє відкриття; я не хочу змушувати в нього зізнань, я хочу, щоб він сам обрав мене в свої повірені, і тут я насолоджуватися ...

Вчора я приїхав до П'ятигорська, винайняв квартиру на краю міста, на найвищому місці, біля підошви Машука: під час грози хмари спускатимуться до моєї покрівлі. Нині о п'ятій годині ранку, коли я відчинив вікно, моя кімната наповнилася запахом квітів, що ростуть у скромному палісаднику. Гілки квітучих черешень дивляться мені у вікна, і вітер іноді всипає мій письмовий стіл їхніми білими пелюстками. Вигляд з трьох боків у мене чудовий. На захід п'ятиголовий Бешту синіє, як «остання хмара розсіяної бурі»; на північ піднімається Машук, як волохата перська шапка, і закриває всю цю частину небосхилу; на схід дивитися веселіше: внизу переді мною рясніє чистеньке, новеньке містечко, шумлять цілющі ключі, шумить різномовний натовп, - а там, далі, амфітеатром нагромаджуються гори все синє і туманніше, а на краю горизонту тягнеться срібна чіпка. двоголовим Ельборусом… Весело жити у такій землі! Якесь втішне почуття розлито у всіх моїх жилах. Повітря чисте і свіже, як поцілунок дитини; сонце яскраве, небо синє – чого б, здається, більше? – навіщо тут пристрасті, бажання, жалю?.. Але настав час. Піду до Єлизаветинського джерела: там, кажуть, уранці збирається все водяне суспільство.

* * *

Спустившись у середину міста, я пішов бульваром, де зустрів кілька сумних груп, що повільно підіймаються в гору; то були здебільшого сімейства степових поміщиків; про це можна було одразу здогадатись по істертих, старомодних сюртуках чоловіків і вишуканих нарядів дружин і дочок; видно, у них вся водяна молодь була вже на перерахунку, тому що вони на мене подивилися з ніжною цікавістю: петербурзький крій сюртука ввів їх в оману, але незабаром дізнавшись про військові еполети, вони з обуренням відвернулися.

Дружини місцевої влади, так би мовити господині вод, були прихильніше; у них є лорнети, вони менш звертають уваги на мундир, вони звикли на Кавказі зустрічати під нумерованим гудзиком палке серце і під білим кашкетом освічений розум. Ці жінки дуже милі; і довго милі! Щороку їхні любителі змінюються новими, і в цьому, можливо, секрет їхньої невтомної люб'язності. Піднімаючись вузькою стежкою до Єлизаветинського джерела, я обігнав натовп чоловіків, цивільних і військових, які, як я дізнався після, становлять особливий клас людей між чаючими рухами води. Вони п'ють - проте не воду, гуляють мало, тягнуться тільки мимохідь; вони грають і скаржаться на нудьгу. Вони фронти: опускаючи свою обплетену склянку в колодязь кисольної води, вони приймають академічні пози: цивільні носять світло-блакитні краватки, військові випускають через комір брижі. Вони сповідують глибоку зневагу до провінційних будинків і зітхають про столичні аристократичні вітальні, куди їх не пускають.

Нарешті ось і колодязь… На майданчику біля нього збудовано будиночок із червоною покрівлею над ванною, а подалі галерея, де гуляють під час дощу. Декілька поранених офіцерів сиділи на лаві, підібравши милиці, – бліді, сумні. Кілька дам швидкими кроками ходили туди-сюди по майданчику, чекаючи дії вод. Між ними були два-три гарні лички. Під виноградними алеями, що покривали скат Машука, мелькали часом строкаті капелюшки любительок усамітнення вдвох, бо завжди біля такого капелюшка я помічав або військовий кашкет або потворний круглий капелюх. На крутій скелі, де збудовано павільйон, званий Еолової Арфою, стирчали любителі видів та наводили телескоп на Ельборус; між ними було два гувернери зі своїми вихованцями, які приїхали лікуватися від золотухи.

Я зупинився, захекавшись, на краю гори і, притулившись до рогу будиночка, став розглядати околицю, як раптом чую за собою знайомий голос:

– Печорин! чи давно тут?

Обертаюся: Грушницький! Ми обнялися. Я познайомився з ним у чинному загоні. Він був поранений кулею в ногу і поїхав на води з тиждень до мене. Грушницький – юнкер. Він лише рік у службі, носить, за особливим родом фронтовства, товсту солдатську шинель. У нього георгіївський солдатський хрестик. Він добре складний, смаглявий і чорнявий; йому на вигляд можна дати двадцять п'ять років, хоч йому чи двадцять один рік. Він закидає голову назад, коли каже, і щохвилини крутить вуса лівою рукою, бо правою спирається на милицю. Говорить він швидко і химерно: він із тих людей, які на всі випадки життя мають готові пишні фрази, яких просто прекрасне не чіпає і які важливо драпіруються у незвичайні почуття, високі пристрасті та виняткові страждання. Проводити ефект – їх насолода; вони подобаються романтичним провінціалкам до божевілля. На старість вони робляться або мирними поміщиками, або п'яницями - іноді тим і іншим. У їхній душі часто багато добрих властивостей, але ні на гріш поезії. Грушницького пристрасть була читати: він закидав вас словами, коли розмова виходила з кола звичайних понять; сперечатися з ним я ніколи не міг. Він не відповідає на ваші заперечення, він вас не слухає. Щойно ви зупинитесь, він починає довгу тираду, яка, очевидно, має якийсь зв'язок з тим, що ви сказали, але яка насправді є лише продовженням його власної мови.

Він досить гострий: епіграми його часто кумедні, але ніколи не бувають мітки та злі: він нікого не вб'є одним словом; він не знає людей та їхніх слабких струн, бо займався цілим життям самим собою. Його мета – стати героєм роману. Він так часто намагався запевнити інших у тому, що він істота, не створена для світу, приречена якимось таємним стражданням, що він сам майже в цьому переконався. Тому він так гордо носить свою товсту солдатську шинель. Я його зрозумів, і він за це мене не любить, хоча ми зовнішньо у найдружніших стосунках. Грушницький має славу відмінним сміливцем; я його бачив у справі; він махає шашкою, кричить і кидається вперед, заплющивши очі. Це щось не російська хоробрість!

Я його також не люблю: я відчуваю, що ми коли-небудь з ним зіткнемося на вузькій дорозі, і одному з нас лихе. Приїзд його на Кавказ – також наслідок його романтичного фанатизму: я впевнений, що напередодні від'їзду з батьківського села він говорив із похмурим виглядом якійсь гарненькій сусідці, що він їде не так, просто, служити, але що шукає смерті, бо… тут , Він, мабуть, заплющив очі рукою і продовжував так: «Ні, ви (або ти) цього не повинні знати! Ваша чиста душа здригнеться! Та й до чого? Що я вам! Чи зрозумієте ви мене? - і так далі.

Він мені сам казав, що причина, яка спонукала його вступити до К. полку, залишиться вічною таємницею між ним і небесами.

Втім, у ті хвилини, коли скидає трагічну мантію, Грушницький досить милий і забавний. Мені цікаво бачити його з жінками: тут він, я думаю, намагається!

Ми зустрілися старими друзями. Я почав його розпитувати про спосіб життя на водах та про примітні обличчя.

- Ми ведемо життя досить прозове, - сказав він, зітхнувши, - що п'ють уранці воду - мляві, як усі хворі, а вино, що п'ють, повечері - нестерпні, як усі здорові. Жіночі товариства є; тільки від них невелика втіха: вони грають у віст, одягаються погано і жахливо говорять французькою. Нинішній рік із Москви одна лише княгиня Ліговська з дочкою; але я з ними незнайомий. Моя солдатська шинель – як друк заперечення. Участь, яку вона збуджує, тяжка, як милостиня.

Цієї хвилини пройшли до колодязя повз нас дві пані: одна літня, друга молоденька, струнка. Їхніх осіб за капелюшками я не розгледів, але вони були одягнені за суворими правилами кращого смаку: нічого зайвого! На другій була закрита сукня gris de perles, легка шовкова косинка вилась навколо її гнучкої шиї.

- Ти озлоблений проти всього роду людського.

– І є за що…

– О! право?

У цей час жінки відійшли від колодязя і порівнялися з нами. Грушницький встиг прийняти драматичну позу за допомогою милиці і голосно відповідав мені французькою:

- Mon cher, je hais les hommes pour ne pas les mepriser car autrement la vie serait une farce trop degoutante.

Гарна князівна обернулася і подарувала оратора довгим цікавим поглядом. Вираз цього погляду був дуже невизначено, але не глузливо, з чим я внутрішньо від душі його привітав.

- Ця княжна Мері прекрасна, - сказав я йому. - У неї такі оксамитові очі - саме оксамитові: я тобі раджу присвоїти цей вислів, говорячи про її очі; нижні та верхні вії такі довгі, що промені сонця не відбиваються в її зіницях. Я люблю ці очі без блиску: вони такі м'які, вони ніби тебе гладять... Втім, здається, в її обличчі тільки й є гарного... А що, у неї зуби білі? Це дуже важливо! шкода, що вона не посміхнулася на твою пишну фразу.

– Ти говориш про гарненьку жінку, як про англійського коня, – сказав Грушницький з обуренням.

– Mon cher, – відповів я йому, намагаючись підробитись під його тон, – я хотів би, щоб я не хотів, щоб я не хотів.

Я повернувся і пішов геть. З півгодини гуляв я по виноградних алеях, по вапняних скелях і чагарниках, що висять між ними. Ставало спекотно, і я поспішив додому. Проходячи повз кислосерное джерело, я зупинився біля критої галереї, щоб зітхнути під її тінню, це дало мені нагоду бути свідком досить цікавої сцени. Чинні особи перебували ось у якому положенні. Княгиня з московським франтом сиділа на лаві в критій галереї, і обидва були зайняті, здається, серйозною розмовою.

Княжна, мабуть, допивши вже останню склянку, походжувала задумливо біля колодязя. Грушницький стояв біля самого криниці; більше на майданчику нікого не було.

Я підійшов ближче і сховався за ріг галереї. Цієї хвилини Грушницький упустив свою склянку на пісок і посилювався нахилитися, щоб його підняти: хвора нога йому заважала. Біжняжка! як він умудрявся, спираючись на милицю, і все марно. Виразне обличчя його справді зображало страждання.

Княжна Мері бачила все це краще за мене.

Легше пташки вона до нього підскочила, нахилилася, підняла склянку і подала йому з рухом тіла, виконаним невимовної принади; потім страшенно почервоніла, озирнулася на галерею і, переконавшись, що її матінка нічого не бачила, здається, одразу ж заспокоїлася. Коли Грушницький відкрив рота, щоб подякувати їй, вона була вже далеко. Через хвилину вона вийшла з галереї з матір'ю і франтом, але, проходячи повз Грушницького, набула такого чинного і важливого - навіть не обернулася, навіть не помітила його пристрасного погляду, яким він довго її проводжав, поки, спустившись з гори, вона не втекла. за липками бульвару... Але ось її капелюшок майнув через вулицю; вона вбігла у ворота одного з найкращих будинків П'ятигорська, за нею пройшла княгиня і біля воріт розкланялася з Раєвичем.

Тільки тоді бідний юнкер помітив мою присутність.

- Ти бачив? - сказав він, міцно потискуючи мені руку, - це просто янгол!

- Від чого? - спитав я з виглядом чистої простодушності.

- Хіба ти не бачив?

- Ні, бачив: вона підняла твою склянку. Якби був тут сторож, то він зробив би те саме, і ще поспішніше, сподіваючись отримати на горілку. Втім, дуже зрозуміло, що їй стало шкода тебе: ти зробив таку жахливу гримасу, коли ступив на прострілену ногу.

- І ти не був нітрохи зворушений, дивлячись на неї в цю хвилину, коли душа сяяла на обличчі її?

Я брехав; але мені хотілося його побалакати. У мене вроджена пристрасть суперечити; ціле моє життя було лише ланцюг сумних і невдалих протиріч серцю або розуму. Присутність ентузіаста обдає мене хрещенським холодом, і, я думаю, часті зносини з млявим флегматиком зробили б мене страстного мрійника. Зізнаюся ще, почуття неприємне, але знайоме пробігло злегка цієї миті на моє серце; це почуття було заздрість; я говорю сміливо «заздрість», бо звик собі у всьому визнаватись; і навряд чи знайдеться молодий чоловік, який, зустрівши гарненьку жінку, що прикувала його пусту увагу і раптом явно при ньому відрізнила іншого, їй рівно незнайомого, навряд чи, кажу, знайдеться такий молодий чоловік (зрозуміло, що жив у великому світлі і звикли балувати своє самолюбство ), який би не був цим вражений неприємно.

Мовчки з Грушницьким спустилися ми з гори і пройшли бульваром, повз вікна будинку, де зникла наша красуня. Вона сиділа біля вікна. Грушницький, смикнувши мене за руку, кинув на неї один із тих каламутно-ніжних поглядів, які так мало діють на жінок. Я навів на неї лорнет і помітив, що вона від його погляду посміхнулася, а що мій зухвалий лорнет розсердив її не на жарт. І як, насправді, сміє кавказький вірменець наводити скельце на московську князівну?

Нині вранці зайшов до мене лікар; його ім'я Вернер, але він російський. Що тут дивовижного? Я знав одного Іванова, який був німцем.

Вернер людина чудова з багатьох причин. Він скептик і матеріаліст, як усі майже медики, а разом із цим поет, і не на жарт, – поет насправді завжди і часто на словах, хоча у життя своє не написав двох віршів. Він вивчав усі живі струни серця людського, як вивчають жили трупа, але ніколи не вмів він скористатися своїм знанням; так іноді чудовий анатомік не вміє вилікувати від гарячки! Зазвичай Вернер тишком-нишком насміхався над своїми хворими; але я раз бачив, як він плакав над вмираючим солдатом.

Княжна Мері - цій героїні присвячена окрема однойменна глава, досить молода, а тому романтична. Важливий момент, що видає абсолютну нестійкість начебто міцного становища княжни в суспільстві та й у світі - ситуація на балу, коли п'яний пан у фраку спробував запросити дівчину на танець. У Мері ще спостерігається протиборство двох початків - світськість і природність, але автор переконаний, що та сама світськість вже здобула гору над нею.

Спочатку дівчина дуже захоплена Грушницьким, слухаючи і вірячи його пафосним промовам. Незабутнє враження на дівчину справляє його зовнішній вигляд солдата, розжалованого за хоробрий вчинок. Далі Мері постає вже пасивною особою, адже саме за її допомогою Печорін намагається викрити свого суперника Грушницького. Мері тут - безневинна жертва, яка ненароком закохалася в героя-лжеромантика, який і втягнув її у свою гру. Печорін вправно керував ситуацією, ставлячись до дівчини то з усією любов'ю, то з ненавистю. У той же час, князівна абсолютно щира і глибока у своїх почуттях, але герою байдуже. Наприкінці повісті Печорін пояснюється з Мері, заявляючи, що сміявся з неї, що всі залицяння - гра, щоб нудьгу прогнати. Біда княжни у тому, що вона через свою безпосередність, бачачи різницю між безпосереднім поривом душі та світським етикетом, нездатна відрізнити обличчя від маски. Чи потрібно говорити про те, що після того, що сталося, навряд чи Мері вже не буде колишньою. Печорин своїм вчинком підірвав довіру молодої князівни до людей.