Різдвяна казка на німецькому - Аудіокнига. Кращі новорічні, різдвяні та просто зимові казки Але що це ми все про внучку! Пора поговорити і про дідуся

У Німеччині, майже в кожному місті є російсько-німецькі клуби-спільноти, в які ходять німецькі і російські діти, підлітки і дорослі. Так ось, перед кожним Різдвом / Новим роком клуби роблять новорічні вистави або по-російськи запрошують всіх на «Ялинку»! Зазвичай «» робиться за кілька днів до Різдва в Німеччині; учасники щорічно придумують новорічно-різдвяний сценарій.

А за місяць до Ялинки, всі члени клубу і всі бажаючі взяти участь збираються разом для обговорення сценарію свята, а пізніше для репетиції новорічної вистави.

природно, в російсько-німецьких клубах різдвяні вистави не обходяться без Діда Мороза, Снігуроньки та героїв наших російських казок: Кощій Безсмертний, Водяний, Соловей-Розбійник, Змій-Горинич ...Я вважаю це правильним привчати російських дітей, народжених в Німеччині, до нашого російського духовного багатства, нашим казкам ... .Вони точно поганого не навчать - тільки хорошого! Ще багато дають діткам брати участь у Різдвяному поданні, тим самим вони ще більше переймаються російським духом.

Німці називають таке новорічну виставу, як Різдвяною казкою Weihnachtsmärchen! До речі, напевно вам буде цікаво, як називають німці деяких наших казкових героїв! :

• Водяного по-німецьки називають Wassergeist,
• Дід Мороз - Vater Frost або Weihnachtsmann,
• Снігуронька по-німецьки Schneeweißchen,
• Соловій Розбійник - Räuber Nachtigall,
• Змій-Горинич буде по-німецьки Gorynytsch / Drache / Flatterechse
• Баба Яга-кістяна нога на німецькому Oma Jaga - Knochenbein,
• Мара - Kikimora
• Чахлик Невмерущий - Kastschej der Unsterbliche
• Лісовик на німецькому Waldgeist / Waldschrat
• домовик - Gutgesell / Butzemann / Butzemummel

на уявлення «Різдвяна казка» або по-іншому приходять і німецькі і російські діти, і дітки інших національностей, які в основному відмінно говорять і розуміють по-німецьки. Тому це свято проводиться в основному на німецькій мові, щоб було зрозуміло всім.

костюми на новорічне свято створюють зазвичай самі, своїми силами, купують необхідний матеріал.

До речі, всі батьки здають на свято гроші і на них купують і збирають Різдвяні подарунки для дітей. Це можуть бути і цукерки та іграшки і мультфільми ... все, на що вистачить фантазії і бюджету. У підготовленні та проведенні свята «Різдвяна казка» беруть участь також і самі батьки (звичайно за бажанням).

І вже в день самого Різдвяного уявлення все збираються разом, проводять різні конкурси, показують казку, яку придумали, веселяться, танцюють, гостям пропонуються частування і діткам лунають Різдвяні подарунки! Всі залишаються задоволені і йдуть з відмінним позитивним настроєм, а потім дітки згадують цей день з величезною радістю!

Сергій Брандт живе в Німеччині, куди переїхав з Анапи в 2000 році. Він пише російською і німецькою мовами вірші, казки, оповідання. Напередодні чарівного свята ми пропонуємо вам прочитати його різдвяні казки. Frohe Weihnachten!

Сергій Брандт живе в Німеччині, куди переїхав з Анапи в 2000 році. Він пише російською і німецькою мовами вірші, казки, оповідання. Напередодні чарівного свята ми пропонуємо вам прочитати його різдвяні казки. Frohe Weihnachten!

Дрібниця з небес або площа Райдужних Надій

Є в одній далекій північній країні крихітне містечко: кілька вузьких вуличок, хлібна лавка, аптека, потемніла від дощів і вогкості, стара кірха, кілька дряхленькая будиночків. Але найкрасивішим місцем, безперечно, є тут невелика площа з фонтанчиком, оточена з усіх боків віллами з рожевого і сірого мармуру. Називають її місцеві жителі площею Райдужних Надій і, швидше за все, за те, що кожен рік за чотири тижні до Різдва мерія містечка ставила для бідних і незаможних красиву і чудово вбрану ялинку. В одному з розкішних будинків розташовувався муніципалітет разом з судом і адвокатською конторою, у другому перебувала міська бібліотека, а інші були віддані під дитячий притулок і лікарню за заповітом колишнього власника, який помер років п'ять тому.

Щовечора, напередодні великого свята, на площі запалювалися численні гірлянди і ліхтарики. Меценати, хизуючись дорогими нарядами, дарували подарунки і солодощі, пекар безкоштовно роздавав дітлахам смачну випічку і яблука, облиті шоколадом. Навколо витав солодкий запах кориці, чувся дитячий сміх і тріск, що підривають петард. Тільки в цьому році відбулися глобальні зміни.

Недалеко від містечка один дуже багата людина побудував величезний розважальний центр «Оазис атракціонів». Відкриття запланували на вечір перед Різдвом. Меценати і богема, отримавши запрошення листи, забули про дітей-сиріт, адже їм так хотілося отримати звання «Найбільш щедрий меценат року, що минає». Які тут ялинки в продувається з усіх боків містечку, коли є світська хроніка і репортери. Ялинку, звичайно, на площі встановили, прикрасили тим, що ще збереглося з минулого свята. Пекар, не отримавши грошей від мерії, так і не розвів свою піч, що не приготував дріжджове тісто. Садівник без грошей теж не привіз візок яскравих стиглих яблук, а кондитер НЕ відважив в борг двадцять фунтів молочного шоколаду. Площа залишалася порожньою і млявою, а час невблаганно наближалося до вечора.

Саме в цю пору в містечку і виявився старий Музикант, який, побачивши зневіру і печаль в очах маленьких дітей, заграв одну зі своїх чарівних мелодій. І відразу все змінилося, як тільки перші звуки чарівної музики торкнулися небесної скатертини. Зірочки-Капризка від переповнюють їх емоцій відкрили свої розшиті золотими позументами гаманці і кинули вниз по одній блискучою монетку. Вітер, справедливо перемішавши монетки зі сніжинками, щедро посипав ними поріг пекарні, двір садівника і лавку кондитера. Потім він старанно роздмухав вогонь в печі і розсмішив чимось дуже веселим опару. Почувши легкий дзвін, люди почали виходити на вулицю зі своїх будинків, а монетки іскорками продовжували падати вниз, додаючи мелодії особливу красу і чарівність. Десь там, в стороні, виблискував у променях вогнів і феєрверків «Оазис атракціонів», шампанське лилося пінної рікою, репортери збивалися з ніг, але все це було простою і дешевою мішурою в порівнянні з дивом на площі Райдужних Надій.

Нехай у тебе немає дорогих іграшок і подарунків, твій одяг трохи зносилася і застаріла з часом, але твоя посмішка чиста і безпосередня, а радість безмежна, бо душа переповнена теплом і світлом. І звичайне стигле яблуко в такій атмосфері в тисячу разів смачніше, ніж найвишуканіші делікатеси. Але, якщо Милосердя не стукає в зачерствілі від буденності і повсякденності серця, необхідно чекати чарівного Музиканта, а під Різдво трапляються ще й не такі неймовірні історії. Люди, будьте добрішими і милосерднішими! З Різдвом Вас Христовим! Миру Вам і Щастя!

Найзаповітніші бажання, або казка про зоряного кота

На заметені снігом вузьких міських вулицях догорав короткий грудневий день, але вже спалахнули жовтими світлячками бронзові ліхтарі, і сутінку довелося відступити, а пізніше сховатися в темних порожніх підворіттях. Численні вітрини виблискували всілякими вогнями, манили до себе дітей і дорослих. Напередодні Різдва все ставало чистішим і охайніше, а де було неможливо приховати недоліки мішурою і гірляндами, на допомогу приходив легкий пухнастий сніг. Він прикривав, згладжував і робив чистіше двори, провулки, старий похмурий парк і маленьку площу. І, дивлячись на це безперечне торжество природи, хотілося вірити в чудеса.

У крамниці дорогих і яскравих іграшок стояла, трохи дихаючи, маленька дівчинка. Її носик майже стосувався прозорого холодного скла. А очі дивилися на велику, в синьому платтячку, ляльку. Однак пальтечко на дівчинці було трохи завелика, черевички сильно збиті на бік, а вовняну хустку явно належав бабусі. Одним словом, лялька залишалася тільки мрією.

Вона зітхнула і вже зібралася йти, як побачила, що поруч стоїть, спершись лапками на вітрину і уважно розглядаючи її, чорний пухнастий кіт.

Мені ця лялька теж відразу сподобалася. Вона найкрасивіша з усіх іграшок. Правда?

Малятко здивувалася, але зберігши спокій (адже перед Різдвом всяке трапляється), тихо відповіла говорить коту:

Так, вона найкрасивіша лялька з усіх ляльок, але дуже дорога. А хіба дитяче щастя вимірюється грошима?

Налетів порив вітру раптом розметав її слова по сторонам, змішав їх з вуличним шумом і поніс високо в небо. Кот голосно чхнув.

Адже одна з невагомих сніжинок села йому прямо на ніс.

А що по-твоєму означає дитяче щастя? І при чому тоді тут гроші?

Дівчинка поправила неслухняний локон, сховавши його під хустку, подула на свої змерзлі руки.

Щастя - це, коли в будинку весело і ніхто не хворіє, а під ялинкою гіркою лежать подарунки. Але ж без грошей подарунки не продаються.

Знову налетів вітер, закружляв снігом, пахнув холодом. Дівчинка відкрила очі-поруч нікого не виявилося. Вона схлипнула і повільно побрела додому, де на неї чекала хвора бабуся і ненаряженная ялинка. Навколо йшли, бігли з радісними обличчями перехожі, кожен з них поспішав зустріти Різдво, але жоден з них не помічав дитину в бабусиному хустці.

Перед тим як увійти в холодний під'їзд, дівчинка подивилася на небо. Там, десь дуже високо, був Зоряний Кот, який виконував найзаповітніші дитячі бажання, який іноді спускався на землю і бродив, як звичайний кіт, по вулицях. Вона посміхнулася і ...

За великим, накритим хрусткою скатертиною, столом зібралася весела родина. Батько запалював святкові свічки, мама ділила на всіх апетитну індичку, мила бабуся ласкаво дивилася на маленьку онуку. А внучка не зводила очей з красиво-вбраної ялинки, під якою великою гіркою лежали упаковані в яскравий папір подарунки і одним з яких була іграшка - лялька, найкрасивіша з усіх ляльок. Годинники м'яко пробив північ. Сніг перестав йти і в темному небі спалахнули зірки. Настав Різдво.

Різнобарвна казка з острова Лангеог

За вікном маленької хатинки про щось своєму шарудів дрібний дощик. Сонечко з самого ранку образилося на теплий вітерець-пустун і сховалося за хмари. Ласкаве сонячний ранок перетворилося в «незрозуміло що»: мокрі жасминові кущі здригалися від дощових крапель і струшували зайве на промоклі темні горбки в саду - будиночки працьовитого крота. За столом сидів казкар, йому теж не дуже подобалося таке вологе настрій, і він вирішив написати веселу казку. Початок казки було старанно надруковано на старезної друкарській машинці: «Стояв безхмарний літній день. Сонечко світило лагідно, а безтурботні метелики пурхали всюди ... »

Тут його відволік прихід сусіда, який жив на самому березі Північного моря: довелося відкласти процес творчості на більш вільний час. Повз столу пробігав сіре мишеня, подивився на недописаний лист і додав трохи від себе: «З невідомих причин кіт Матвій зібрав свої речі і вирішив переїхати жити на лісовій хутір. Запрошую всіх бажаючих польових мишей на звану вечерю. У меню: сир «Голландський», фрукти і танці на горищі до ранку ... »

Потім мишеняти зауважив кіт і йому довелося терміново покинути кімнату через вузьку щілину в дерев'яному рипучому підлозі. Заглянув в кімнату сусідський пес Дружок, покрутив хвостом, своє додрукувати: «Так вже вийшло, що маленькі курчата в курнику помінялися місцями з каченятами, що живуть в ставку, а ось на заклики мами качки в воду йти відмовляються. Відкриваю клас для не вміють плавати курчат. Запрошую всіх ... »Потім були бджоли та джмелі з пропозицією про поліпшення якості квіткового пилку, тягучість одуванчикового меду. Потім жовті мурахи з побажаннями скоріше підняти настрій промочити маленькі ніжки сонечку.

Останнім, хто вніс величезну кількість веселого настрою в недописаний текст, був сонячний промінь. Він швидко пробіг по паперовому листку і штовхнув у бік сонечко. Сонечко прочитало один раз, другий і, вийшовши з-за хмар, сліпуче засміялася, а потім зверху жовтими буквами змінило назву - «Різнокольорова казка з острова Лангеог». Воно знало, що казкар не буде проти такого розвитку подій, тим більше погода до вечора сильно покращилася. Адже якщо не сердитися одне на одного через дрібниці - завжди буде відмінний настрій і гарна погода.

Ця чарівна різдвяна історія починається влітку. Бідний, самотній студент зупиняє хлопчиська, який дратував і бив собаку. Її господар - старий складальник мотлоху дякує студента і обіцяє не забути його доброту. Проходять літо і осінь, настає зима. Герман (так звуть студента) сумує від самотності. Лахмітник зустрічає його на вулиці і запрошує до себе додому, щоб разом відсвяткувати Різдво. Студент погоджується з радістю. Лахмітник одягнув яскравий халат і ковпак і став схожий на чарівника. Починаються дива ... На прощання старий подарував Герману незвичайний письмове приладдя.

Мова казки помірно складний і практично сучасний, правда, одне застаріле слово (Ward) зустрічається кілька разів. Це аналого сучасного wurde, Тобто колишніх часів (Präteritum) від werden ставати, робитися, перетворюватися.

Зручний плеєр завжди доступний для управління, так як при прокручуванні «прилипає» до верхньої частини сторінки, а мітки часу в тексті допомагають легко знайти потрібний фрагмент. Додаємо відмінну озвучку від Librivox і отримуємо задоволення від прослуховування.

Heinrich Seidel

Ein Weihnachtsmärchen

Aus: "Am Ostseestrand", Rostock 1868

Ваш браузер не підтримує аудіо, будь ласка оновіть браузер.

(00:18) Es war einmal ein armer Student, der war recht einsam und allein und hatte keinen Menschen auf der weiten Welt, der sich um ihn gekümmert hätte. Und er hätte doch so gerne jemanden gehabt, den er so recht innig hätte lieben können.

Manchmal saß er wohl in den schönen Sommernächten, wenn der Mond schien, am offenen Fenster seiner kleinen Dachstube und schaute hinaus über die Dächer der großen Stadt, wie sie im Mondenlichte dalagen, und dann dachte er: ob wohl unter diesen Dächern ein Herz noch einmal für ihn schlagen möge, ob er in dieser großen weiten Stadt noch einmal jemand finden werde, der ihn so recht lieb habe, und den er so recht lieb haben könne vom Grunde seines Herzens. Und der Mond schien ihm voll ins Antlitz, und die Sterne blitzten hell hernieder. Ferne standen dunkel und schweigsam die hohen Kirchentürme, und das Rollen und Brausen der großen Stadt drang zu ihm herauf, der großen Stadt, darin er so ganz allein war.

(1:27) Er war sehr fleißig und arbeitete wohl den ganzen Tag. Wenn dann der Abend kam, eilte er durch das Drängen und Treiben der Stadt ins Freie und freute sich an den lustigen Spielen der Kinder und über die fröhlichen Spaziergänger oder suchte sich eine einsame Stelle, um ungestört seinen Gedanken nachzuhängen.

Eines Tages im Sommer, als er so in der Dämmerung durch die Straßen ging, begegnete ihm ein Mann mit einem Hundekarren. Das war ein recht sonderbarer Mann. Er war nicht groß und etwas buckelig und trug einen langen, grauen Rock mit großen Taschen darin. Ein großer schwarzer Hut mit breiter Krampe verdeckte sein kleines graubärtiges Gesicht, so dass, wenn er mit seinen tiefliegenden, dunklen Augen jemanden ansehen wollte, er den Kopf ganz in den Nacken legen mußte. Er sah mit dem zugeknöpften langen Rocke und dem breitkrämpigen Hute beinahe wie ein riesiger Pilz aus.

(2:30) Sein Hund war grau und langhaarig, hatte krumme Beine und einen zottigen Kopf mit klugen Augen. Der Mann ließ seinen Wagen auf der Straße stehen und ging in die Häuser, denn er kaufte Lumpen, Knochen und alle solche Dinge, welche kein Mensch mehr gebrauchen konnte. Hermann sah dem grauen Mann eben nach, wie er in ein Haus ging, als ein Straßenjunge ankam und den armen grauen Hund, der sich nicht wehren konnte, mit einem Stocke neckte. Als der Hund knurrte und bellte und nach dem Stocke schnappte, fing er sogar an, ihn zu prügeln, indem er sich an dem Gewinsel des armen Tieres ergötzte. Hermann geriet in gewaltigen Zorn darüber, riss dem Jungen den Stock aus der Hand und, indem er ihn herzhaft damit prügelte, sagte er: "Warte nur, du sollst auch einmal fühlen, wie das tut." Der graue Mann war eben wieder aus der Tür getreten und bat Hermann einzuhalten. "Lassen Sie den Jungen nur laufen, er wird es gewiß nicht wieder tun", meinte er. Hermann ließ den brüllenden und ganz verdutzten Jungen los und streichelte den Hund, der ihm dankbar die Hand leckte. Der alte Mann sah aber den armen Studenten recht freundlich an, drückte ihm die Hand und sagte: "Das will ich Ihnen gedenken ... komm Bello."

(3:55) Hermann hörte noch, wie der alte Mann und sein Bello weiter fuhren, dass er vor sich hinmurmelte: "Das will ich ihm gedenken." Und Bello wedelte dazu mit dem Schwanze, als wolle er dasselbe sagen.

Oft noch begegnete Hermann dem Lumpensammler auf der Straße; dann nickten sie sich einander freundlich zu und Bello sprang und bellte vor Freude. Der Sommer verging, es ward Herbst, bald fielen die ersten Schneeflocken, und dann kam die schöne Weihnachtszeit.

Der arme Student hatte aber keinen Menschen, der ihm etwas geschenkt hätte, keinen Menschen, der an diesem Abend seiner gedachte.

Am heiligen Abend, als es dunkel wurde, wanderte er durch die Straßen der Stadt, durch das Treiben und Drängen des Weihnachtsmarktes und war recht traurig und allein.

(4:47) Er bog in eine dunkle Gasse, es wurde ihm so weh in dem bunten Treiben; da hörte er sich plötzlich angerufen und sah den alten grauen Mann in der Tür eines verfallenen Hauses stehen. Bello sprang ihm fröhlich entgegen. "Kommen Sie herein", sagte der Mann. "Heute will ich Ihr Weihnachtsmann sein." Er führte ihn in ein kleines warmes Stübchen. Eine Lampe stand auf dem Tische, davor lag eine aufgeschlagene Bibel. An den Wänden waren auf Borten allerlei Gegenstände aufgestellt, brauchbare und nicht brauchbare Dinge: Bücher und Gläser, Kochgeräte und alte Bilder, zerbrochene Töpfe und tausend andere Gegenstände, wie sie im Laden eines Trödlers sich finden.

(5:37) Hermann und der alte Mann setzten sich an den Tisch. Dieser setzte eine große Hornbrille auf und las mit zitternder Stimme das Weihnachtsevangelium. Andächtig saß Hermann und hörte zu, und Bello spitzte seine Ohren und sah seinen Herrn so klug an, als ob er alles verstände. Die zitternde Stimme des Alten aber hob sich mehr und mehr, und klar und deutlich schloß er mit dem Spruche der Engel: "Ehre sei Gott in der Höh" und Friede auf Erden, und den Menschen ein Wohlgefallen. "

(6:13) Dann kramte er in einem Auszuge herum und brachte eine Flasche Wein und einen großen Kuchen herbei. "Jetzt wollen wir Weihnachten feiern, sagte er, und Kuchen essen und Wein trinken. Heut ißt alle Welt Kuchen, und Bello bekommt auch welchen ... das soll uns schmecken, nicht Bello? "Er schenkte den Wein in zwei funkelnde geschliffene Kristallgläser und forderte Hermann auf zu trinken. Wie duftete das. Wie feurig rollte ihm das Blut durch die Adern; es war ihm, als verdufte der Wein ihm auf der Zunge, er glaubte, lauter Geist zu trinken. Wie anders erschien ihm jetzt das ärmliche Gemach des Trödlers. Kostbare Vasen und herrliche Glasgefäße, die er zuvor für zerbrochene Töpfe gehalten, schimmerten an den Wänden. In den Ecken und Winkeln raschelte und huschte es geheimnisvoll; zuweilen schien es ihm, als sähen bärtige Zwergenköpfe hinter den mächtigen, goldverzierten Büchern hervor oder guckten aus den bunten Vasen heraus. Aber, wenn er schärfer hinsah, war nichts Ungewöhnliches zu sehen. Der Alte hatte sich einen bunten Schlafrock angezogen und eine hohe, spitze Mütze aufgesetzt, so dass er aussah wie ein Zauberer.

(7:37) "Jetzt besehen wir Bilder", sagte er und legte einen großen Folianten auf den Tisch. Dann schlug er das Buch auf und berührte die Bilder mit einem bunten Stäbchen. Da war es, als würde alles lebendig.

Wie das lebte und wimmelte; das war ein Weihnachtsmarkt. Da waren Läden mit Spielsachen und bunten Pyramiden. Wie die Lichter schimmerten! Die Menschen gingen und kauften.

Dort standen auch Tannenbäume. Eine arme Frau hatte sich einen ganz kleinen Tannenbaum gekauft. Ihre beiden kleinen Kinder hatten sie ans Kleid gefaßt und waren sehr glücklich; nun bekamen auch sie einen Tannenbaum. Hermann glaubte, das Rufen der Verkäufer und die klagenden Töne der Drehorgel zu hören. Gingen nicht die Leute durcheinander? Das war ja kein Bild, das lebte alles und war wirklich ... "Umschlagen!" Befahl der alte Mann; und Hermann glaubte, einen Zwerg unter dem Blatte zu bemerken, welcher rasch umschlug und dann verschwand, als wäre er in das Bild hinein gekrochen.

(8:52) Das war ein Seesturm. Wie die Wellen wogten und schäumten! Ein Schiff tanzte auf den Wellen; das Wasser spritzte über das Deck hin.

Das war ein Weihnachtsabend auf dem Meere. An der Leeseite, geschützt vor Wellen und Wind, saßen Matrosen und rauchten und schwatzten miteinander.

Den Arm um den Mast geschlungen, stand aber unbekümmert um Wind und Wetter der braune Schiffsjunge. War es Salzwasser oder waren es Tränen, die sein Gesicht benetzten? Jetzt sprangen seine Geschwister um den grünen, strahlenden Tannenbaum, jetzt dachte seine Mutter an ihn und weinte wohl und betete für den Sohn auf dem weiten, wilden Meer. Es war Weihnachtsabend und er noch so jung.

(9:42) Ein anderes Blatt ward aufgeschlagen.

Das war eine lustige Gesellschaft. Auf dem Tische stand ein Tannenbaum mit vielen Lichtern. Studenten saßen um den Tisch und tranken Punsch; sie wollten auch Weihnachten feiern auf ihre Weise. An dem Tannenbaum hingen allerlei närrische Sachen: Kinderflöten, Hampelmänner und komische Puppen mit großen Köpfen. Drunter lag Papier und Körbe standen umher. Da hatten sie ausgepackt, was ihnen aus der Heimat geschickt war. Briefe und Geschenke waren dabeigewesen von Eltern und lieben Verwandten und wollene Strümpfe und viele Pfeffernüsse.

(10:26) Der eine hatte eine Mettwurst gefaßt und sah sie an, als wolle er sagen: "Na, du sollst mir schmecken!" Es saß auch einer etwas an der Seite; der hatte eine bunte gestickte Brieftasche in der Hand und küßte sie heimlich. Und es war Hermann, als höre er Gläserklingen und fröhliches Gelächter.

Nun sah er ein trauriges Bild.

(10:52) Der Vater lag auf dem Sterbebette. Die Mutter hatte die Hände unter seinen Kopf gelegt und hielt ihn, dass er seine Kinder noch einmal sehe. Die standen um das Bette herum und weinten. Es war auch ein kleiner blonder Krauskopf dabei, der weinte recht erbärmlich. Aber er weinte wohl nicht um den Vater, denn sein kleiner Verstand begriff noch nicht, was sterben heißt, er weinte, weil er nicht lachen und springen durfte und weil er keinen Tannenbaum haben sollte, wie die anderen Kinder, und das ist ein großes Herzeleid .

Und die Blätter wurden umgeschlagen, und Hermann saß und schaute und vergaß alles um sich her und lachte und weinte vor Freude über alles Herrliche, was sich seinen Blicken zeigte.

Immer lebendiger wurden die Bilder; ihm war, als schaue er in einen Rahmen hinein in die wirkliche Welt.

(11:52) Als nun das Buch zu Ende war, rauschten die Blätter und wuchsen und breiteten sich aus. Grüne Tannenzweige schossen zwischen den Blättern auf, höher und höher, und lichte Funken sprühten dazwischen. Aus den Wänden drängte es sich hervor grün und lustig, die Decke wuchs, höher und höher, es war, als drängten die Tannenzweige sie auseinander. Lichter flimmerten auf den Zweigen, und aus dem Fußboden sproßten mächtige Blumen mit geschlossenen Knospen. Sie taten sich auf mit süßem Duft, und lustige Gestalten schwebten hervor mit zarten Flügelchen. Sie flogen anmutig durch die Luft, und als Hermann aufsah, war aus den Blättern des Buches ein mächtiger Tannenbaum hervorgewachsen mit tausend strahlenden Lichtern.

(12:45) Die lichten Gestalten umschwebten ihn und flatterten und spielten zwischen den grünen Zweigen.

Hermann bemerkte jetzt, dass er ganz allein sei. Plötzlich aber taten sich die Tannenzweige voneinander, und ein schönes Mädchen trat hervor in einem weißen Kleide mit einem Fichtenkranz im Haar. Sie nahm Hermann bei der Hand, und sie stiegen wie auf einer Wendeltreppe hinauf in den mächtigen Tannenbaum. Hermann wagte nicht zu sprechen; ihm war so feierlich zu Mute, und das Mädchen war so schön. Es war ihm immer, als höre er in der Ferne die mächtigen Töne einer Orgel und den Gesang andächtiger Menschen. Sie stiegen immer höher; zuweilen sah er durch die Zweige den dunklen Nachthimmel mit seinen blitzenden Sternen.

Oben aber sah er plötzlich hinaus über die ganze Stadt. Die Häuser strahlten und leuchteten im Weihnachtsglanze und fröhliche Stimmen drangen zu ihm herauf. "Sieh empor", sagte das Mädchen.

(13:56) Und er sah einen weißen Nebel am Himmel, der zerriss plötzlich, und es war, als sehe er mitten in den Himmel hinein. Da schwebten in strahlenden Wolken Engel in weißen Gewändern auf und nieder und trugen Palmzweige in den Händen und sagen: "Ehre sei Gott in der Höh", und Friede auf Erden, und den Menschen ein Wohlgefallen. "

"Aber es ist nun hohe Zeit, dass Sie nach Hause gehen", schnarrte ihm plötzlich die Stimme des alten Trödlers ins Ohr, "es ist bald Mitternacht." Und da saß er wieder am Tische, und alles sah ganz gewöhnlich aus. Das Buch war fort und der Alte kramte in einer Schieblade. "Sie schliefen wohl recht schön?" Meinte er jetzt. "Habe ich denn geträumt?" Sagte Hermann ganz verwirrt. "Gehen Sie zu Bette, Sie sind müde", sagte der Alte, "und hier will ich Ihnen auch etwas schenken, das kann ein fleißiger Student wohl gebrauchen." Damit drückte er ihm ein altes, wunderlich geformtes Schreibzeug in die Hand und schob ihn zur Tür hinaus. Und als Hermann durch die gasbeleuchteten Straßen nach Hause wankte, da war es ihm wie ein Traum.

(15:20) Als Hermann am anderen Morgen spät erwachte, glaubte er, er hätte alles geträumt; aber da sah er das Schreibzeug auf dem Tische stehen, welches ihm der alte Mann geschenkt hatte. Alle die bunten Bilder zogen an seinem Geiste vorüber, welche er am vergangenen Abend geschaut hatte.

Er stand auf und sah aus dem Fenster. In der Nacht war Schnee gefallen. Da lagen alle die weißen Dächer im Sonnenschein, der Himmel war klar, die Sperlinge zwitscherten, und die Luft war voller Glockenklang. Das war ein schöner Weihnachtstag.

(15:58) Als Hermann zur Kirche ging, sah er an den Fenstern die Kinder mit ihren neuen Spielsachen spielen.

Sie hatten alle neue Weihnachtskleider an und glückliche Augen und selige Gesichter. Vor einer Haustür stand ein ganz kleines Mädchen mit ihrer größeren Schwester. In der einen Hand hatte sie eine Puppe, in der anderen eine Pfeffernuß. "Da Mann", sagte sie und hielt Hermann die Pfeffernuß hin. Wie lachte sie vergnügt, als Hermann sie wirklich nahm und dankend weiter ging.

(16:32) Der erste Weihnachtstag ging zu Ende. Hermann saß einsam in seinem Stübchen am Tische. Traulich leuchtete die Lampe, und lustig brannte das Feuer im eisernen Ofen. Er hatte einen Bogen weißes Papier vor sich und betrachtete nachdenklich das Schreibzeug. Dasselbe war zierlich aus Metall gearbeitet, es befand sich ein Sandfaß, ein Dintenfaß und ein Behälter für Stahlfedern darin. Zierliche, von durchbrochenem Blätterwerk gebildete Ranken, anmutig durchflochten, bildeten das Gestell. Zwischen den Blättern saßen niedliche Eidechsen, Käfer und Schmetterlinge. Zwergengestalten mit bärtigen Gesichtern lugten hier aus den Ranken und dort aus den Blumen neigten mit halbem Leibe leichte Elfchen sich vor. Ja zuweilen war es Hermann, als lebe alles und bewege sich durcheinander, aber dann war alles wieder starr und steif. In der Mitte aber, wie in einer kleinen Grotte, saß unter den Blättern ein feines, zierliches Mädchen mit einem Krönchen auf dem Haupte und einem Stäbchen in der Hand; das war so fein und zart gearbeitet, dass Hermann kein Auge davon verwenden konnte.

(17:55) Ihm war, als müsse er etwa schreiben.

Als er die Feder ins Dintenfaß tauchte, fühlte er einen leisen Schlag und ein Zucken in den Fingern, und jetzt sah er deutlich: der eine der Zwerge nickte ihm zu, und jetzt auch die anderen, und dann war alles Leben und Bewegung. Die Ranken dehnten sich aus und wuchsen und breiteten sich über den Tisch. Prächtige Blütenbäume schössen in die Höhe und sandten rankende Zweige und blumige Schlingen nach allen Seiten. Die Zwerge kamen hervor und verschwanden wieder zwischen den Ranken. Köstliche Blumen, rot, weiß und blau, taten sich auf; aus jeder schwebte ein Elfchen hervor und flatterte dann in das Blütengewirr hinein. Bis zur Decke hinauf war nun alles voller Blüten und Blätter und zierlicher Ranken. Schmetterlinge gaukelten dazwischen, große glänzende Käfer krochen an den Stengeln, und schillernde Eidechsen schlüpften durch die blumigen Gewinde.

(19:02) Da taten sich die Zweige voneinander, liebliche, lustige Musik erklang, und hervor aus dem Blumengewirr kam ein wunderlicher Zug. Voran bärtige Zwerglein mit blitzenden, goldenen Trompeten, gebogenen Hörnern, kleinen Pauken und lieblichen Flöten. Dann folgten andere Zwerge in goldblitzenden Harnischen auf gewaltigen Hirschkäfern reitend. Sie trugen kleine Lanzen in den Händen, und es war lächerlich anzusehen, wie gravitätisch sie auf ihren braunen Rößlein saßen, und wie die dicken Käfer mit ihren sechs Beinen sich bemühten, nach dem Takte zu marschieren. Hinterher kam eine leichte Elfenschar marschiert mit spitzen Hüten, scharfe Grashalme als Schwerter in den Händen tragend. Aber die liefen ein wenig durcheinander, denn das Elfenvolk ist viel zu windig, um ordentlich zu marschieren.

(20:01) Jetzt klangen silberne Glöcklein, und zierliche, weiße Elfenmädchen tanzten herbei, kleine Glöckchen an schwanken Stielen in der Hand, und darauf folgte auf einem von Blüten geflochtenen Throne, getragen von zwölf Elfen, ein wunderschönes Mädchen in weißem, duftigem Kleide , ein goldenes Krönchen auf dem Kopfe und ein weißes Stäbchen in der Hand. Zur Seite gingen graubärtige Zwerge in flimmernden Schuppenpanzern mit blanken Hellebarden bewaffnet. Über dem Thron und hinter demselben, ihn von allen Seiten umschwärmend, tummelten sich lustige, flinke Elfen auf prächtigen Schmetterlingen. Sie trugen blitzende Lanzen in der Hand, so fein und glänzend wie ein Sonnenstrahl. Dann folgten wieder Mädchen mit Glöckchen in den Händen, dann eine Schar lustiger Elfen, und zum Schluß kamen auf flinken Eidechsen geritten schwarzbärtige Zwerge mit Turbanen und krummen Säbeln.

(21:06) Der Thron wurde in der Mitte hingesetzt, und die bunten Scharen stellten sich zu beiden Seiten desselben auf, bis auf die leichten Schmetterlingsreiter, welche lustig in der Luft auf ihren bunten Pferdchen umherschwärmten. Jetzt bliesen die Musikanten einen dreimaligen Tusch, und alle Zwerge und Elfen riefen mit ihren feinen Stimmen dreimal Hurra, so laut sie konnten.

Dann erhob sich das Mädchen von seinem Sitze, verneigte sich dreimal vor Hermann und sprach: "Mein Gebieter und Herr, wirst Du mir und meinem Volke erlauben, heute Nacht ein Fest hier zu feiern?" "Wer bist Du?" Fragte Hermann, von all "dem Wunderbaren ganz verwirrt." Ich bin das Märchen ", sprach sie," und deiner Feder untenan, gnädiger Gebieter. "Und Hermann nickte mit dem Kopfe, denn er wußte nicht, was er dazu sagen sollte.

(22:06) Da bildete die lustige Schar einen Halbkreis, welcher an der Seite, wo Hermann saß, offen blieb. Die Elfen und Zwerglein saßen auf der Erde, dahinter die Elfenmädchen auf einer Erhöhung, in der Mitte die Königin. Die Hirschkäfer und die Eidechsen wurden in das Moos gelassen, und die Schmetterlingsreiter banden ihre lustigen Pferdlein mit Spinnenfäden an die Blumen, damit sie sich am Blumensaft erquicken möchten.

Nun begannen die lustigsten Spiele.

Da tanzten Elfen auf ausgespannten Spinnenfäden, kleine Mädchen liefen auf rollenden Tautropfen. Ein dicker Zwerg balancierte eine Königskerze in seinem Gürtel; Elfen kletterten hinauf, und ganz oben stand ein kleiner Knabe auf der Zehenspitze.

(22:56) Das war ein Kraftstück, und alle klatschten in die Hände und riefen: "Bravo! Bravo. "

Dann wurden Kampfspiele aufgeführt.

Zwölf Mann von der Hischkäferreiterei kämpften mit zwölf Mann von den Eidechsenreitern. Wie tapfer hieben sie aufeinander los! Die kleinen Säbel klirrten und hageldicht fielen die Schläge auf die blinkenden Panzer. Die Hirschkäfer fochten eifrig mit und kniffen die armen Eidechsen ganz jämmerlich mit ihren harten Zangen. Der eine hatte eine Eidechse beim Schwanz gepackt. Diese suchte zu entfliehen, trotz allen Spornens; der Reiter aber hatte sich umgedreht und verteidigte sich gegen den Hirschkäferreiter, er bewies, dass er auch im Fliehen zu fechten verstand.

(23:46) Jetzt folgte ein Luftgefecht. Da schwirrten die leichten Reiter auf ihren flinken Schmetterlingen durch die Luft, bald über-, bald untereinander. Das war ein buntes Getümmel. Zuweilen stürzte einer nieder zur Erde, aber wie ein Blitz war er wieder auf den Beinen, bestieg ein anderes Pferdchen und war wieder mitten dazwischen.

Nun wurde getanzt. Das war einmal eine komische Musik. Da kamen die Zwerge angewackelt mit Hacken auf den Schultern und kleine, blaue Lichter auf dem Kopfe tragend. Jeder hatte einen blitzenden Edelstein oder ein Stück schimmerndes Erz in der Hand. Sie bildeten einen Kreis, tanzten dann zur Mitte und legten die Steine \u200b\u200balle auf einen Haufen. Dann tanzten sie mit wunderlichen Sprüngen umher, während sie mit brummenden Stimmen zu dem Takte der Musik sangen und dabei häufig mit dem Fuße stampften: "Kleine Zwerge, tief im Berge, müssen graben, müssen hacken, und sich placken, Tag und Nacht, auf und ab, Klipp und Klapp, Trapp, Trapp. Kleine Zwerge, tief im Berge ". . .

(24:58) Und während sie so stampften und sprangen, sanken sie allmählich immer tiefer in den Boden. Bald sahen nur noch die bärtigen Gesichter hervor. Dann versanken sie ganz, und nur die blauen Flämmchen flackerten noch an den Stellen, wo sie verschwunden waren. Man hörte noch ganz dumpf unter der Erde den wunderlichen Gesang: ... Trapp, Trapp, auf und ab, graben, hacken ... dann war alles still und die Lichtlein verlöschten.

Jetzt kam wieder eine leichte, lustige Musik.

Da nahmen alle Elfen langstielige Blüten in die Hände und schwebten und tanzten anmutig durcheinander, in der Mitte die holde Königin.

Darüber, wie eine bunte Wolke, flatterten die schimmernden Schmetterlinge. Dazu sangen die Elfen leise und anmutig:

(25:50) Tanzen, schweben, holdes Leben,
Elfenreigen in der Nacht.
Tanzen, schweben, holdes Leben,
Bis der junge Tag erwacht.

Und wie Hermann das bunte Gewimmel anschaute, war es ihm, als würde es immer undeutlicher vor seinen Augen, als wäre ein Schleier davorgezogen. Wie im Nebel sah er die zierlichen Gestalten durcheinander wogen und wie aus der Ferne hörte er den Gesang:

Tanzen, schweben, holdes Leben,
Elfenreigen in der Nacht.
Tanzen, schweben. . .

Dann war alles still, und wie ein dunkler Schleier senkte es sich vor seine Augen.

(26:35) Als er seine Augen wieder aufschlug, war es Morgen, und er lag ganz ordentlich in seinem Bette. Vom nächsten Kirchturm schlug die Uhr acht. Er rieb sich die Stirn, richtete sich im Bette auf und sah nach seinem Dintenfaß. Das stand auf dem Tische und sah gar nicht anders aus wie sonst.

Als er aufgestanden war und sich seinem Tische näherte, da wunderte er sich, denn das ganze Blatt, welches er am gestrigen Abend vor sich gelegt hatte, war eng beschrieben, und zwar von feiner Hand.

Als er anfing, das Geschriebene zu lesen, da fand er, dass es eine ganz genaue Beschreibung des Elfenfestes war. Da erkannte der arme Student, welchen Schatz der alte Mann ihm geschenkt hatte.

(27:26) Er machte sich sogleich auf, ihn zu besuchen und ihm für sein Geschenk zu danken. Als er aber in die Straße kam, wo er ihn damals gefunden hatte, war in der ganzen Straße kein solches Haus zu finden, und niemals hat er den alten Trödler wieder gesehen.

Aber noch an manchem Abend stellte er das Dintenfaß auf den Tisch, legte ein Blatt Papier vor sich hin, nahm die Feder in die Hand, und dann geschahen die wunderlichen Märchen.

(27:59) Die Kinder aber, welche in dem Hause wohnten, hatten es sehr gut, denn des Abends, wenn es dunkel ward, kamen sie zu Hermann und setzten sich um ihn herum, und dann erzählte er ihnen alle diese schönen Geschichten. Die möchtet ihr nun auch wohl gerne hören. Ja, wenn ich noch mehr von dem armen Studenten und seinem wunderbaren Dintenfaß erfahre, dann erzähle ich es euch wieder, darauf könnt ihr euch verlassen.

Ви вже бачили, як зустрічають Різдво в Німеччині? Ні? Тоді вам обов'язково потрібно побувати в цій старій добрій казці. Європейське Різдво - це в багатьох місцях яскраве видовище, але Різдво в Німеччині, як говорив з іншого приводу герой фільму «Інтервенція», «це щось особливого!». Чи, ще в якій країні можна краще відчути витає в повітрі святковий настрій ... Німеччина взагалі країна дуже самобутня, подієва, насичена, різноманітна. Але грудня, перед Різдвом ... це саме та Німеччина зі знаменитих німецьких казок: Чарівна, романтична, весела, сентиментальна, з ароматом ялинок і солодощів ... До речі, казки братів Грімм були вперше видані окремою книгою саме напередодні Різдва (1812 року).

«В лесу родилась елочка ...»

По суті, Різдво в Німеччині («Вайнахтен») - це не тільки кілька святкових днів, але і то передчуття, очікування свята (під назвою «Адвент»), Яке починається за чотири тижні до Різдва. Музика свята, що наближається звучить у всьому. У багатьох будинках можна зустріти вінки з ялинових гілок і чотири свічки. Щонеділі запалюють на вінку по одній свічці. Чим ближче свято, тим більше свічок горить. А для дітей набувають різдвяний солодкий календар з 24 віконцями. Кожен день, починаючи з першого грудня, в одному з них дитини чекає шоколадний сюрприз.

Святково виблискують і переливаються вогнями і гірляндами вулиці і площі, вікна та балкони, урочисто прикрашені вітрини магазинів і дерева. Хори співають різдвяні пісні, органи в храмах виконують твори класиків, піднімають настрій веселі атракціони і виступи вуличних музикантів з артистами. І, звичайно, «і ось вона, ошатна, на свято до нас прийшла» - всюди розкішно виряджені красуні ялинки - справжні, з лісу ... Власне, і сама традиція масового прикраси святкових ялинок зірками, іграшками, гірляндами з'явилася саме в Німеччині. Перші свідчення про це надходять з ХVII століття. А в XVIII-XIX століттях ідея вже експортувалася в інші країни.

У центрі свята, що наближається - знамениті різдвяні базари( «Вайнахтсмаркти») з прекрасними різдвяними композиціями і улюбленими дітьми і дорослими персонажами німецьких казок. Це бенкет краси, веселощів, різноманітності, благодушності, спілкування. У численних симпатичних пряникових будиночках з ялиновими гілками можна придбати всіляку різдвяну атрибутику, різні сувеніри: ялинкові іграшки, фахверкові будиночки, дзвіночки, свічки і свічники, світильники, кришталеві і скляні фігурки, ошатні ляльки, мережива, бурштин, біжутерію, вироби місцевих умільців різних форм і стилів.

Уміло розпалюють апетит смажені ковбаски, гарячі каштани, ваніль, горіхи, піца, полуниця в шоколаді, виноград, пряники з медом і корицею. Одного тільки різдвяного печива в Німеччині існує понад 100 сортів. А як же бадьорить глінтвейн (гаряче червоне вино з цукром і прянощами) в чарівних кухликах при легкому морозце! Повітря ярмарків насичений особливим коктейлем - ароматами різних страв, чарівним запахом хвої, звуками шарманки, піснями і дитячим сміхом на каруселях ... А, якщо ще витрушує перина пані Метелиці з однойменної казки братів Грімм, то йде сніг і тоді навколишні краєвиди стають ще більш казковими ...

Статистика говорить, що для приблизно 80 відсотків німців Різдво - найулюбленіше свято року. Після роботи багато хто з них ходять на різдвяні базари ... як на роботу. З німецькою педантичністю. І багато іноземців приїжджають на базари з німецькою педантичністю. В результаті щорічно ярмарки відвідують мільйони туристів.

родзинки

Різдвяна карта Німеччини рясніє цікавим різноманіттям. Майже в кожному німецькому місті є свій різдвяний базар. За різними даними в країні налічують від двох з половиною до п'яти тисяч різдвяних ярмарків і базарів. Такої кількості немає більше ніде в Європі. Від століть феодальної роздробленості на десятки дрібних князівств в різних регіонах Німеччини залишилися свої традиції і особливості святкування. На багатьох ярмарках є свої родзинки, свої місцеві делікатеси, може помітно відрізнятися асортимент товарів.

Різдвяної столицею Німеччини багато хто вважає Нюрнберг- «самий німецький» місто Німеччини. На знаменитій Ринкової площі, по сусідству з величною ХIV століття церквою Фрауенкірхе розташовується один з найстаріших і найвідоміших різдвяних базарів в Німеччині - «Крісткіндлесмаркт» ( «ринок немовляти Христа»). Цікаво, що на відміну від більшості різдвяних базарів, тут немає ніяких атракціонів. Зате можна покататися на старовинній поштовій кареті, покуштувати прославлені місцеві пряники в яскравих металевих коробках і сходити в Ратушу на виставку історії цього дуже колоритного базару.

В Берлінівідкриті двері на більш ніж 70 ярмарків і базарів. Найкрасивіші, цікаві на Александерплатц, на Жандарменмаркт, у Червоної ратуші, біля палацу Шарлоттенбург, на Шлоссплатц ... Вони порадують льодовими катками, колесами огляду, стилізацією під старовину, різдвяними ласощами, Зробити вручну речами, музичними програмами. У численних магазинах і торгових центрах, наприклад, на знаменитому бульварі Курфюрстендамм, можна зробити відмінний шопінг. Міміно з чудового фільму Георгія Данелія, пам'ятається, купує в Берліні ... зеленого надувного крокодила.

У ганзейському Гамбурзіпрацює близько 30 різдвяних базарів. Самий славний знаходиться в центрі міста, на площі біля старовинної красуні Ратуші і приємно вражає уяву своєю барвистістю і різноманітністю товарів, різдвяними мелодіями. Мюнхен ... столиця Баварії завжди чарівна, а в передріздвяні дні особливо. На базарі, що знаходиться на площі Марієнплац, навіть можна самостійно зробити різдвяний подарунок під баварську музику і виступ альпійського хору.

під Франкфуртіна площі Рёмерберг можна побачити 30-метрову ялинку з п'ятьма тисячами лампочок, а в Аугсбурзі восьмиметровую різдвяну піраміду і ангелів на балконі Ратуші. У Любеку біля церкви Діви Марії вибудовується Казковий ліс, і артисти відтворюють фрагменти з творів братів Грімм. Ринок в Ессені вважається самим інтернаціональним - тут можна продегустувати не тільки традиційні німецькі страви та напої, а й іноземні, а також придбати сувеніри з різних країн світу. Базар в Бремені проходить з «бременськими музикантами», а в Трірі можна здійснити подорож ... на середньовічний базар. Ратуша Веймара перетворюється в різдвяний календар, і кожен день відкривається нове вікно з новим сюрпризом, а історичний центр Дюссельдорфа - суцільний великий різдвяний базар. Великі ярмарки також проходять в Кельні, Лейпцизі, Дортмунді, Дрездені ...

Діди Морози та мішки подарунків

У Німеччині вважають, що Різдво без подарунків - це не Різдво. Магазини заповнені масами людей в пошуках подарунків. Гірлянди, ялинкові іграшки, різні прикраси, парфуми, побутову техніку розкуповують дуже швидко. Багато німців дотримуються традиції і купують подарунок не дуже дорогий, але і не дуже дешевий ... Деякі задовго до Різдва складають перелік речей, які їм хотілося б знайти під ялинкою, і передають його своїм близьким. Хтось краще робити подарунок своїми руками.

Без Діда Мороза теж неможливо собі Різдво в Німеччині уявити. Приходить німецький Дід Мороз не до Нового року, а саме перед Різдвом. З родоводу у нього все досить заплутано ... Одні називають його Санкт-Ніколаус, інші - Weihnachtsmann, а треті - по-американськи Санта-Клаусом. Як би там не було, це зазвичай дід з білою бородою, червона шуба якого сумлінно миготить на різдвяних базарах і в великих магазинах. Навіть чемпіонати зимових чарівників зустрічаються. А ось кого немає, так це Снігуроньки. Правда, періодично її замінює якийсь наймит Рупрехт з німецького фольклору, який супроводжує Діда Мороза з мішком подарунків.

Сім'я і площа

А безпосередньо сам свято традиційно проходить в душевній сімейній обстановці. Увечері 24 грудня базари, магазини та ресторани зазвичай закриті. Країна наповнюється дзвоном, в церквах проходять різдвяні служби. А потім смачний домашній вечеря. На багатьох столах - фарширований гусак, закуски і різдвяний пиріг (штоллен). Під час застілля бажають один одному щастя і добра, обмінюються подарунками. Складно когось зустріти на вулиці в різдвяну ніч. А 25 і 26 грудня - зустрічі з друзями, знайомими, походи в гості.

Різдво в Німеччині найголовніше і важливіше Нового року. Але і Новий рік широко відзначається. На відміну від Різдва, багато зустрічають його в суспільстві. «Розумієте, щороку 31 грудня ми з друзями ходимо до лазні. Це у нас така традиція ... ». Ні, такої традиції тут немає. Але частина молоді йде в клуби, на вечірки, дискотеки. Старші люди дивляться розважальні телепрограми (комедійний «Вечеря на одного», хіт-паради пісень, музики, фільмів, симфонічні концерти), грають в настільні ігри, ворожать. Опівночі, як і у нас, келихи з шампанським і побажання щастя в новому році. А потім вихід на вулицю для феєрверку. У багатьох містах феєрверки проходять на центральних площах. Наприклад, Берлін щорічно збирає біля Бранденбурзьких воріт близько мільйона чоловік з різних країн світу.

Свято в будь-яку пору року

У деяких місцях традиційні продажу передріздвяного сезону стартують вже в жовтні. Німці жартують, що скоро святкування Різдва будуть починатися відразу ж ... після Великодня. А для тих, хто не хоче розлучатися з Різдвом протягом року, в баварському містечку Ротенбург-об-дер-Таубер відкритий музей-магазин «Різдвяна село». Перший в Європі такого роду. На площі близько тисячі квадратних метрів запорошені снігом будиночки в фахверковому стилі, діди морози, п'ятиметрова ялинка, небо в золотих зірках, ангели, різдвяні піраміди, старовинні листівки, сніговики, ляльки, плюшеві іграшки. Десятки тисяч товарів, різдвяні декорації і чудове відчуття свята.

І є дивовижний містечко Зоннебергв Тюрінгії. Виготовлені тут іграшки, ялинкові прикраси на рубежі ХIХ-ХХ століть приїжджали в будинку багатьох країн світу. З тих пір спливло багато води, і багато що змінилося, але і сьогодні деякі фірми містечка продовжують традицію предків. І є в Зоннеберзі Музей іграшок - найстаріший в своєму амплуа в Німеччині з 60 тисячами експонатів і бібліотекою про історію іграшок.

А ще є містечко Лаушау самого підніжжя тюрінзькому гір. Тут теж роблять дуже гарні скляні ялинкові іграшки, а місцевий музей розповідає про історію прикрас.

А в містечку Бреттен з казковим духом старої Німеччини XVI століття є Музей ангелів-хранителів. У колекції представлені ангели різних народів на статуетках, мініатюрах, картинах різних епох. Ймовірно, це один з найдобріших музеїв на світлі. Щорічно проходить в містечку і своя різдвяний ярмарок.

Звичайне диво

Різдвяні мелодії, старі добрі традиції, яким жодна сотня років, святковий декор ... «Яке у них все-таки гарне Різдво», - із захопленням і легким присмаком смутку говорять багато туристів, залишаючи гостинну і казкову грудневу Німеччину. Німеччина живе Різдвом і заряджає цим почуттям і мандрівників. Вся ця щедро розлита краса та благодушність, які чітко витають в зимовому повітрі, дають відчуття радості, свята, в якому кожен знайде щось для себе. Це очікування дива, яке ми добре знаємо в дитинстві, а потім часто забуваємо в дорослому житті. Це Німеччина в грудні ...