Kornij Ivanovič Čukovski dolazi u Bibigon. Bibigonova bajka Jak Minhauzen se pretvarao da je Bibigon
Live Journal
Facebook
Twitter"Dođi Bibigon"
Dobro za prijatelja: bibigon i galoš
Odgovarajuće treće: Bibigon i pawuk
Podgod p'yata: Bibigon i bjola
kraj
Pershova naklonost: Bibigon i Brundulyak
Živim u dači u Peredelkinu. Nedaleko od Moskve. Zajedno sa mnom živi uplakani lilput, momak s prstom, koji se zove Bibigon. Zvídki vin dođi, ne znam. Čini se da je scho pozvan iz Mísyatsya. Ja, i moji onuci Tata i Olena - svi volimo jogu. Taj jak, recimo, ne voli jogu!
tanko vino,
nemova grančica,
malo vino
Liliputik.
Zrostannyam, bídolaha, ne više
Os je tako mali miš.
Í koža vrana
Zhartuyuchi uništava Bibigon.
A vin, čudo, kakva bitka:
Neustrašivo i zukhvalo upadaju u borbu.
Od usima, od usima
Spremna borba za vino
ja nikada
niko
Ne boj se.
Vín veseo i raspoložen,
Vín maly, taj hrabri,
ostalo
takav
Ja nisam neženja.
Marvel: vín skokove na ljuljački
Sa mojim dečkom, pevaćemo napred.
Zanosim se ispred njega joga priče o neprijatelju,
Veličanstveni i zlokobni znak Brundulyak.
Povikao sam indikator: - Grubo! Brundu!
Odmah sam te uništio, zgnječiću!
imam ga za sve,
Šta je u qiu hvilinu
smrt je smrtonosna
Chi prijeteći lílíputív.
Ale vin vrišti indica
U bijegu:
- Na prvi pogled
Tvoja zla golubica!
Ja, mašući svojim borbenim mačem,
Pojurio sam do indikatora sa strelicom.
I postalo je čudo: veličanstven pokazatelj,
Kao mokri okidač, zíshchulivsya zanesena,
Nazad na lisicu,
Zaglavio sam za panj
Ja sam naopako
Pozvao sam u jarak.
sav sam vikao:
- Ćao live vin,
Moćni i dobri
Fight Bibigon!
Prolazili su svi dani, a Brundulyak se ponovo pojavio u našem dvorištu - naduvan, ljut i zao. Bilo je strašno čuditi se novom. Vin je tako veličanstven i jak. Zašto ne ubiješ Bibigona?
Nakon što je napumpao jogu, Bibigon je brzo viđen na mom ramenu i rekao:
- Pita se: chi varto indik
Čudim se nasumično.
Ale ti ne veruj ocima svojim, -
Vin nije indikator. Na zemlju pred nama
Syudi ide niz venu skrivanja
Pretvarao sam se da sam indikator.
Vín evil chaklun, vin charívnik!
Vin može transformisati ljude
U medvjedima, u žabama, u paucima,
Ja u guštere, i u crve!
- Ni, - rekao sam - Vin nije chaklun. Vín zvichaynísínkíky índik!
Bibigon mu je ukrao glavu:
- Ne, vín chaklun! Jak i ja
Rođen sam u mjesecu.
Dakle, na Mjesecu, i bogato rokiv
Pratite me da osvojite vino.
Želim da se transformišem
Imati komashku abo u goosebumps.
Ale, glupi, približava se Brunduljaku!
Ne uklapaš se sa mnom!
Koristim svoj hrabri mač
Svi očarani ljudi
Ja ću te spasiti od zle smrti
Uzeću ti glavu!
Os je ljubazna i neustrašiva - moj mali Bibigon!
Dobro za prijatelja: bibigon i galoš
O, kad bi samo znao kakav vin šibenik i pustinja!
Napumpao sam galoš ove godine
I povlačeći je pravo do stakla.
Skinuo sam se sa nje i zapevao:
"Naprijed, moj choven, naprijed!"
I ne sjećajući se heroja,
Kakav galoš bula sa dirojuom:
Samo kreni putevima,
Jak je već počeo da tone.
Viči, plači i slagaj,
A galoš je sav ton i ton.
Hladan i svetao
Lagajte vino za taj dan.
yoga cocked hat
Pij do đavola.
Ali ko tamo grca?
Tse naša svinja je zaljubljena!
Shopila osvojio cholovichka
Doveo sam nas do ganoka.
I onuki moji trohovi mi nisu sišli s uma,
Ako vt_kacha poachili u daljini:
- Tse vin, tse vin,
Bibigon!
Poljubi Yoga i mazi Yoga,
Nije dovoljno imati izvornu plavu,
Ja, ležeći na lizhku,
Počni da pjevaš:
"Bajuški ćao,
Bibigon!
Spavaj, spavaj
Bibigon! "
A vino kao da se ništa nije dogodilo
Raptom baca sa tepiha
Ja, hvatsko skočio na komodu,
Pohvali pesmu koju pevam:
„Ja sam poznati kapetan,
Ja nisam strašni uragan!
Jučer sam bio u Australiji,
Hajde da spavamo
Prvo promaši Barnaul
Ubijanje četrnaest ajkula! "
Šta radiš sa takvim pohvalama! Hoću da ti kažem da treba da se sramno hvališ, ali ja sam jurnuo u istu vilinu na vrata - u nova odela i namotaja.
Odgovarajuće treće: Bibigon i pawuk
Hvilini ne sjedi vina na místsí,
Oni će se boriti za pivnem,
Sjedim na novom vrhu.
One sa žabama u bašti
Skokovi po ceo dan.
Oni trče u grad,
Grašak dribnogo narvet
Pa, pucaj u nišu
Kod veličanstvenog pauka.
Pauk je movchav, pauk je tolerantan,
Ale nareshti urlanje,
Í osa ispod same stele
Vin Bibigon se odvukao.
Ja svojim paucima
Dakle, premotavanje joge, poletno,
šta visi na koncu,
Kao muva, glava dole.
vrisak
I tear
bibigon,
Ja u paucini
Uzmi vino.
I pravo u činiju sa mlekom
Letite kao pakao.
Bida! Bida! Nema reda!
Zagine vina uz ružinu vodicu sudbina!
Pivo ovdje iz mračne kute
Odlična krastača pidpozla
I šapa
Served youma
Nibi
Njegov brat.
smijao sam se
bibigon,
Ja sam u istoj milji
požurivši vin
Na sudídníy dvír na sínnik
Celo veče sam plesala tamo
Z yakoí̈s schuriv siva
Ja mladi grbavi.
I poslije večernjeg pišova
Grati sa metama u fudbalu
ja, vraćajući se u zoru,
Zaspati u tragu psa.
Koristite za četvrto: Bibigon i vrana
Jednom je Bibigon oglasio, da je zla vrana naljutila mladu gusjenicu i htjela je odnijeti u svoje gnijezdo. Ukrao sam kamen i bacio ga na vranu. Vrana je zarežala, bacila gusjenice i odletjela. Guska je živa.
Ale je prošlo tri dana -
Sišao sam niz vranu
Sa visina
Í shopila od Bibigona
Za pantalone.
Vin bez borbe ne odustaje,
Bibigon!
Í brikaêtsya, í rastrgan
Bibigon!
Ale z black
vrana
gnijezda
Chi ne píde vin,
Chi se ne okreći
Nikoli.
I u gnijezdu -
Vidi, yaki
Povoljno i zao
šesnaest vrana,
Kao razbojnici koji žure,
Želiš da uništiš jogu.
osamnaest vrana
Čudite se nesretnicima
Smej se, ali sebi
Znajte dovbayut yogo nosove!
I raptom prolunav
Glasovni povik:
- Da, uhvaćen sam
Beshketnik!
Taj zli glas Brundulyak.
Ja radij, i sretan Brundulyak:
- Sad ti glupi siledžijo,
Chi ne vryatuêshsya níyak!
Ale in qiu sama hvilina
Zbígla Lena na pragu
Pravo u ruke liliputivcima
Yakiy je bacio kartu.
To je ljiljan!
- Hvala Deer
Za ovaj divni padobran! -
Pravo na Leni na kolenu
Vívvazhno strribnuv líliput.
Ali u isto vreme je skočio sa njenog kolína, i kao ni na koji način nije jurio iz dvorišta svojim prijateljima. A prijatelji novog su svuda - u polju, u močvarama, u šumi i u bašti. Svi vole smajli Bibigon: zhački, zečevi, svrake, krastače.
Jučer dvije male vjeverice
Cijeli dan su se igrali s njim u papučama
Plesala sam bez pauze
Na imendan u špaku.
I niní vin, kao nibi u rezervoaru,
Žuri po dvorištu u blyashantsi
Uletio sam u nervoznu bitku
Sa mojim okidačem.
A šta je sa Brunduljakom? Brundulyak počinje neljubazno. Stojimo tu, nedaleko, ispod drveta i razmišljamo kako bi Yogo uništio Bibigona. Krivi buti, vino i pravi zli chaklun.
Dobro dobro! Vin chaklun! Osvojite čarobnjaka! - čak i Bibigon i pokazuje na čupavog psa, koji je trčao kroz qiu hvilina duž ulice:
- Čudio se: Bízhit Barbos.
Šta mislite šta je pas?
Zdravo, tse - stari Agatone,
Vaš jaki listonosac.
Nedavno u kožnim kabinama
Sa novinama ili sa listom
Vín dolazi, pivo kao nekad
Čaklun kaže: "Kara-Baraz".
I raptom - oh divno! - u istoj milji
Postati stari čuvar.
- Bidolaha Agaton, - kažem sa uzdahom. - Dobro ga se sjećam. Nova bula ima tako sjajan vus!
A Bibigon mi sedne na ramena i kaže mi da dam sudu:
- Pita se, stani Fedote
Kradem žabu za svoju ženu,
I u isto vrijeme, vise vise
Vaughn bula yogo pratnja.
- Ali zašto se ne bojiš teškoća? - pitaj Bibigona moje unuke - Aje vin može i tebe očarati.
I toga se ne bojim, da sam milostiv! - Vidpovidaê Bibigon i smeje se. ..
Podgod p'yata: Bibigon i bjola
Dakle, tako, ja sam neustrašiv, ljubazan sam - ponavlja Bibigon ponosnim pogledom. A onda mahnemo pjesmom, i, stisnuvši se na ljuljašci, pjevamo:
- Ja sam poznati kapetan!
Ja nisam strašni uragan!
I požurite u močvaru i vimagaê, shob, pokachiv yogo, sve žabe viknu "Ura."
Očigledno mi ne odgovara. Ne podnosim pohvale. Ali kako da ti objasnim, čime se sramotno hvaliti? Vtím, danima je postao takav podíya, pa mogu dobro pohvaliti:
Sedim na mom stolu Bibigon,
Hvalio sam se snagom i dobrotom:
- Pa meni chi
mogu
Bojte se životinja!
Ja sam svaka životinja
Jače i dobro!
Drhti preda mnom
Klishonoy witch.
Kudi wedmedu
Ozdravi me!
još nije rođen
Takav krokodil
Yaky bi u borbi
Ja pobjeđujem!
Axis tsíêí̈ ruku
žestoko levu
koshlat head
Vidim!
Ale je stigao ovamo
Volohata bdzhilka ...
- Rumble! - viče vino.
Bida! Guard! -
vidim to,
Kao žestoki vuk,
Kod mastionice
Cijela glava pirnuv.
Hvala ti, stari Fedosja
Ukrao sam jogu za kosu.
Buv bi bídolasi kaput -
Zbogom zauvek líliput!
Ale, samo da znaš
kakvo podmuklo,
Tretyachiy, i mokar,
Í zhalugídny, í brudny,
Prokletstvo, Ledve živ,
Stavljam vino ispred mene!
Ja sam kupio yogo
Veliki sam za stan
Najstarijem Moidodiruu.
Tsiliy day Moydodir yogo je čist i miv,
Ale ne zmiv vin, ne zmiv tsikh crna tinta!
Vtim, moje unuke ne grde pred tobom,
Bibigon, kao i prije, poljubac.
- Pa, dobro, - izgleda, - ništa!
Volimo crnu jogu!
I pobijedimo, možda, draže
Sad, ako je vino crno,
Na slatkom crncu je slično.
To vino ne zna
Na gank vibigaê
klevetam ditlahama,
Šta šeta po dvorištu:
- Lutao sam po Kavkazu,
Kupanje na Crnom moru,
Sea Chorne - crna,
Opet sve u mastilu!
Kupao sam se - i zajedno
Postati, yak vugíllya, chornomazim,
Dakle, šta navigirati na Mísyatsí
Čestitali su mi.
- Zašto pričaš o Mísyatsu, Bibigone? - energiziran u novim Tata i Lena.
Jer Mísyats je moja domovina.
Unuke su se smejale:
Kakva budala!
Pobijedite diveći im se i ponosno govoreći:
- Dakle, rođen sam na Mesecu,
Pozvan sam ovdje, uví sní.
Zvuči mi u otadžbini
Grof Bibigon de Liliput.
Oh, ako se okrenem na trenutak
U mojoj rodnoj zemlji!
- A sada letiš na Mesec? - energiziran u novim Tata i Lena.
Vín dovgo movchav, a zatim pokazuje na Mjesec i zíthnuv:
- Tamo, na M_syatsí, moja sestro!
Vaughn je lijep i ljubazan.
Yake sretan zbog mene
Gratis s njom na mjesecu!
Tamo ima divnu baštu,
De zvijezde, glupo grožđe,
Drži se sa takvim grmljavinama,
Šta se desilo u hodu
Ní-ní ta y zírvesh zírku.
Oh, kako bih mogao ranije
Okreni se ka nebu pred njom,
Pratim je Čumatskim putem,
Nekako preko polja, ljubimce.
Prošetam njenom baštom,
Vidjeti zvijezde u pokretu,
Ja, držeći se za ruke, dupliram
Odleti na Zemlju, u cijelu kuću,
Pred vama, u Peredelkinu, ovde,
I ovdje ćeš ostati zauvijek!
- Zar nije istina? - Progunđao sam.
Vín zítkhnuv sche more sumníshe tiho sam rekao:
- Moja rodna Zincinela
Sedi i plači na Mesecu.
Dugo je željela
Dođi na Zemlju prije mene.
Ale guard í̈í̈ zhahlivy
Í ogidni zmaj,
Ja polonyanki tvoj nesretan
Na zemlju ne puštajte vino.
Ale, doći će čas: milostivom rukom
Vorogov, ja ću nositi svoju glavu!
Moj dragi Tsíntsínel
Ja ću spasiti čudovište.
Šostova naklonost: Chudovy polit
Znajući, nisam mu vjerovao i počeo sam mu se smijati. Ali prošlo je nekoliko dana, a nedavno je, somgo crni, iz Bibigona bila takva podija:
sidiv Bibigon
Ispod velikog čička
Pričao sam o tome
Sa mojim pivnjem.
Yak raptom
doleteo
Naš vrt ima baku
Uhvaćen sam
Youmu na oci.
I vín vičući: - Tse míy lítak!
Odmah ću započeti sjajan let.
iz Afrike
Leteću u Paragvaj
Hajde da se oznojimo na mom omiljenom mesecu.
tri dive
poziv
Dovest ću te! -
Í vín na mnogo obukao baka!
Marvel! Marvel!
Preleti vin preko yalinke
I veselo zamahni svojim kockastim šeširom!
- Zbogom, - viče vin, -
Na otvorenoj bici
Ja sam zli zmaj
Kao muva, vb'yu!
povikao sam:
- Gdje si ti? Pucaj! -
Pijte nam samo jedan dan
Vidpovilo "oh!".
Ja nemam Bibigon!
Izgubljeno vino, potpišite!
Nache roztaniv
Usred plavog neba!
I budinochok yogo je prazan -
Igrashkovy budinochok, tako tih, -
Yaky vlastitim rukama
Yoma je bio majestruli mi sami:
Sa kadom za igranje, sa kartonskim tanjirom...
Hoćeš li biti prazan?
Sada, u ovoj kući, Lyalka Aglaya,
Ale Lyalka Aglaya - ona nije živa!
Vaughn nije živ, njeno srce ne kuca,
Neće spavati, neće biti prazna, neće se smijati!
I naše vino Bibigosha hoch je prazno,
Ale vin - osoba, živa vin, živa.
divim se nebeskim unukama,
Ja, za suze uništenih suza,
Svi provjeravaju, ne ćaskajte tamo, bíla khmarinka,
Odleti im bako.
Ustao sam Moon iznad grmlja buzku,
Í Tata je šapnula Oleni raskošnim glasom:
- Vidite, ali da li se useljavam?
Započnite vino tamo, na Mesecu!
- Vin tamo, na Mísyatsí! Okretanje napred-nazad
Zauvek sam se oprostio od naše Zemlje! -
Í dovgo bídolakhi stand bílya gank
Čudim se i čudim u dvogledu,
Í mačije suze koje imaju bez prekida,
U očima suza, dvogled im se smočio.
Raptom bahat -
smugasta
Kibitochka
Kitty.
Kibitočka ima rogove
Puž sjedi.
Nosi í̈ motor
korovske bube
Ja crni biber
Noćne mećave.
zeleni konji
Prati je u redu
Ja u pozlaćenim lulama
Za pretpostaviti bez ružnog.
Kitty-kitty kibitochka,
Ja pravo u gank
Vesela ulica
Baci list.
Kod trivoza iu tuzi
Do lista mi podbígli
Počeo sam da čitam.
Kad čitaš
Zaboravi sve tuge
Počeo sam da pregovaram.
Svi redovi
Na listu limete
Bibigon nam piše:
„Včora iza crnog mraka
sa mojom rukom mogu
Ubija i pobjeđuje
Dragon Karakakon!
slaviti pobjedu
Doći ću kod tebe u srijedu.
Prihvati moj uklin!
Your verniy
Bibigon".
Srećne unuke:
- Pozvaćemo ponovo
Yogo vmivati, oblačiti, maziti!
Vín ziv i zdrav,
Win, okreni se
Nećemo ga probuditi ni na koji način!
Sa zadovoljstvom tražimo našeg gosta!
Ja svoj, i čisto štand za igračke.
U kabini za igru - mirno i mirno.
Zabavno je ovdje živi líliput.
Stara Feodosija sa belim brašnom
Yomu, Bibigon, peci pite.
I Tata i Lena su postigle gol
I nova je sašivena za youma kapelyukh.
- Tilki shvidshe okrenuo b vin,
Naš mali Bibigon!
Od različitih boja njihovih klaptika,
Narandžasta, plava i crvena,
Chimalo smrad youmu je sašio ažuriranje -
Grubi prsluci, prelepe pantalone,
Plaštevi i kamizole od satena!
Oh, samo se okreni ovamo, Bibigone!
Yakim će se prerušiti u kino vino!
Ale vin se nije okrenuo,
Ja nemam Bibigon!
Booty can
Yoga je uviknula vrana?
A možda i plijen, vino
Utapanje u vodi
U jezero
Abo bet?
Limenka za plijen, iza drveta
Vin zachepivsya,
Ispadanje iz zraka
Bio sam slomljen na smrt?
Ale iz Yakos vremena
Stojimo ispod drveta
Provjeravam Bibigona,
Provjeravam jogu, provjerim...
Pogledaj, i vin na kulbabiju,
Jak na maloj sofi
Raspada se i sjedi
Í z kao da je nespoznatljivo
dugonoga koma
Uklanjanje.
Moje unuke su cičale od radosti
Í navviperedki do novog izgubljenog:
- Gde nestaješ?
Jeste li bili u ratu sa Kim?
Reci mi zašto si ovakav
Blidiy, vtomleny, tanak?
Možda buti, ti nezdravo?
Zašto ne pozoveš svoju doktoricu? -
Dugo su se ljubili Yoga,
Negovali su jogu, igrali jogu,
A onda smo bojažljivo prošaputali:
- A gdje ti je Cincinela?
- Moja Cincinela! - Bibigon je rekao,
Ja, tvrd zíthayuchi, namršten vin.-
Vaughn je ove godine leteo sa mnom,
Ale se sakrio, bídna, u čast lisice,
Bilo bi mi drago da radim sa tobom van,
Dakle, zlo se boji čaklune:
Zhorstoky i približava se sivom liku,
I gírke wo gotuê vín í̈y.
Zdravo, ne pomaže ti čaklunstvo.
Ja, grmljavina, leteću na novom,
Ja preko zle glave joge
Obnoviću svoj borbeni mač!
Pozvaću ponovo Bibigona, smejući se sa strahopoštovanjem...
Ale bliskavka raptom u mraku blistala.
Shvidshe home!
Mi bizhimo pid doshchem
I Bibigon
Nosimo ga sa sobom!
Pa, kod kuće smo!
Ja med, i čaj
umoran mandrívnik
Mi kuhamo!
pobjeđujem smijući se:
- Ja sam radijum
Šta prije nego što se vratite:
Draga tvoja porodica
Volim to.
Ale odmah, smrtno sam se iscrpio,
Borio sam se sa žestokim neprijateljem,
Voleo bih malo
Ovdje je bilo namigivanje.
Vec vin zao i jak,
Vau prokleti zmaj!
Ja, bacili su me na štikle,
Vín sladić pozíkhnuv
Zaspao sam.
Tiho! Hajdemo na piće!
Joga nije dobra za nas!
O svim vašim podvizima nama
Sutra će biti samo vino.
Scoma je dobro: Bibigonov veliki poraz
Narednog dana, Bibigon nam je doveo Tsintsinela. Cincinela, uplakana djevojčica, slična erizipelu, pozdravila nas je i, zgrabivši Bibigona za ruku, strmoglavila s prozora pravo u baštu. Tako draga, divna devojka! U bašti me je sve bilo dostojno - cvijeće, mećave, vjeverice, špakovi i jalin čunjevi, i vijugave smiješne male strnadke, koje je tako zabavno igrati u toplom Kaljužu. Bibigon nije izašao da vidi svoju sestru na heklanju. Cijeli dan smrad je kružio po vrtu, pjevao pjesme i smijao se s treptajem. Aleraptom Tsintsinela je vrisnula - i sva u suzama dotrčala je do mene: klecala je u daljini, tukla parkan, svog neprijatelja Brundulyaka.
Kakvo grozno vino! - ponovio je Vaughn.- Kao novo zlo oko! Vryatyte, vryatyte me kao nov! Hoćeš da me uništiš!
Ne plači, Tsíntsínela, - rekao je Bibigon. - Neću te dati ni u čijem obliku. Danas ću se nositi sa teškoćama!
Ja, Bibigon, oštri mač, pa puni pištolje, skuplja se na ljuljašci, spava:
- Dakle, za moju voljenu sestru
Umrijet ću od zlobe!
. . . .
Í os vzhe vín letjeti u napad
Nazustrich zli Brundulyak:
- Umri, prokleti šarmeru,
Vidi moj hrabri mač!
Ale se smije Brundulyak
I recite heroju ovako:
- Oh, čuvaj se
dragi viteže,
Ne pretvaraj se da si isti
u grudvicu ili u crva,
Abo u gnojnoj bubi!
Adže nikoga ne boli,
Kad počnem čakluvati! -
napuhao sam se,
Nemov cool,
njušim,
Yak samovar.
Í deset puta,
Ja dvadeset
Vin ponavlja:
"Kara-Baraz!"
Ale, u crv'yaka NE transformacijama,
Varto, kao i prije, Bibigon.
Lutam Brundulyak:
- Pa uradi to, smajli!
Obnavljam, obnavljam, obnavljam
Šarmantno ponoviti riječ, -
ja pedeset, ja šezdeset,
Í vísímdesya razív pospil.
ja dva puta,
Í trista puta
Vín kazhe:
"Kara-Baraz!"
Ale Bibigon stoji nasuprot,
Kako bodljikavo, - tsíliy í neushkodzheny.
Krstivši Brundulyak, da ne možeš začarati osmeh, škripi uplašenih očiju, tremtiv, zap i zaphikav:
- Nemoj me ubiti!
Ne udaraj me!
Pusti me!
Opraštam mi!
Ale Bibigon se nasmijao
na vrhu:
- Imaj milosti prema tebi
Mrzi, ne!
Ispred mene
ja skijam, i mladost,
A sutra ja
Kod crva
Remake you! -
Ugradio sam oštar mač u novu venu,
Ja u samom srcu joge je neverovatan.
Í pao indic. Ja tip masnog tijela
U daleki bur'yan glava je odletjela.
I tijelo da živi u mračnoj guduri,
I zauvijek umro, poletan Brundulyak.
I svi su se smijali, zaspali, navijali. I svi su potrčali na moj balkon: i momci i devojke, i starci, i svi smradovi vrišteći glasno:
Živio neustrašivi heroj Bibigon! Slava tebi i tvojoj dragoj sestri Tsíntsínele!
Osovina sam, kao kralj, veličanstveno
Izađi do njih na balkon,
Klimnite lijevo i desno
I svi se smeju vinu.
Kamisol od zelenog šava
Obložen novim sríblomom,
U rukama novi šešir
Sa predivnom pavič olovkom.
ja, crvenom vibliskuči odjećom,
Slatka, vesela i ljubazna, -
Varto chickle order
Yogo je mlada sestra.
kraj
Tsíntsínela se smjestila kod nas, zajedno sa svojim bratom, u kućicu za igračke, i, naravno, svima će nam se pomoći, kako bi mogla dobro i udobno živjeti. Kupio sam za njih oboje, za Bibigona i moju sestru, divne slikovnice, a ako odem na dan ili noć, uvredljivo je čitati ih po cijele dane, brzo trčeći po cijelom sajtu - od slova do slova, od reda veslati.
A ako dođe Nova reka, ja ću uredno sakriti svoje uplakane drugare u roju svoje tople bunde i otići ćemo u Kremlj na jalinku. Izjavljujem da će djeca biti srećna i srećna, ako budete plesali na očima živog Bibigona i svoje vesele male sestre, svom maču, svojim cvetajućim kapljicama, i osetićete miris svog jezika.
Ale, pitam svu moskovsku djecu unaprijed: ako u Kremlju, ili u Dvorani kolona, ili u cirkusu, ili u pozorištu Obrazcov Ljalkov, ili u Budinka Pioniru, ili u metrou, nemojte ne zgrabi ih rukama, ono što ne njeguješ, ono što ih mržnja može više povrijediti. Ne mislim na Bibigonove torzate. Adže vin liliput, momče s prstom, ja, varto ti, nekako neoprezno zgnječim yogo, vin da ti se kalik do kraja života liši.
Ja, budi ljubazan, ne igram jogu, ne smej mu se, onome ko je maštovitiji. Ako vam kažete neku grubu riječ, naljutićete se, isukati mač i napasti vas kao neprijatelje.
Ale, ja cu se pobrinuti da prijatelji nestanu od Yoga i Zincinela, drago mi je da se igram i zezam sa tobom, a onda se vidimo na naslonu visoke fotelje i do kasno uvece cu ti reci o mojim divnim dobrobitima i podvizima: o borbi, drage ajkule, drage ajkule u zemlju pokretnih karata, o borilačkim vještinama sa pomorskim Kurindom i o bogatstvu drugih korisnih stvari, o drugima
NIKHTO
NICOLI
NIŠTA
Not chuv.
Div. Dakle, Korniy Chukovsky - vírshy (Chukovsky K. I.):
prevarant
Cochineal okupirao: Nabridlo us yavkati! Mi hotemo, jaki prasići, Grunt...
radost
Radi, radi, radi Svjetlosti breze, na njima od radosti rastu Trojanci. ...
Originalnu kazkovu priču "Get Bibigon" koju je napisao pjesnik Korniy Chukovsky u stihovima i prozi, djeca bogatih generacija vole. Zašto ići kod djeteta? Onome ko treba da se bori protiv zlih ljudi. Pročitajte ríshuchostí i smilivostí, prijateljstvo i turbotí. Mladi čitatelj prepoznaje da je moguće pobijediti zlo, vjerom, vjerom u vlastite snage, a ne fizičkom snagom. U ovom starom stvaralaštvu, autor govori mladim čitaocima o prednostima, kakve su postale sa malom kazkovym istotoyu, koji je na Zemlju stigao sa Meseca i nastanio se u autorovoj vikendici. Bibigon bov je ljubazan, ali voli da se malo pohvali...
dobro dođe Bibigon
Pershova naklonost: Bibigon i Brundulyak
Živim u dači u Peredelkinu. Nedaleko od Moskve. Zajedno sa mnom živi uplakani lilput, momak s prstom, koji se zove Bibigon. Zvídki vin dođi, ne znam. Čini se da je scho pozvan iz Mísyatsya. Ja, i moji onuci Tata i Olena - svi volimo jogu. Taj jak, recimo, ne voli jogu! -
tanko vino,
nemova grančica,
malo vino
Liliputik.
Zrostannyam, bídolaha, ne više
Os je tako mali miš.
Í koža vrana
Zhartuyuchi uništava Bibigon.
A vin, čudo, kakva bitka:
Neustrašivo i zukhvalo upadaju u borbu.
Od usima, od usima
Spremna borba za vino
ja nikada
niko
Ne boj se.
Vín veseo i raspoložen,
Vín maly, taj hrabri,
ostalo
takav
Ja nisam neženja.
Marvel: vín skokove na ljuljački
Sa mojim dečkom, pevaćemo napred.
Zanosim se ispred njega joga priče o neprijatelju,
Veličanstveni i zlokobni znak Brundulyak.
Zafirkav índik, zasopív vín zhakhlivo,
Í nís na novom postaje kao lutnja - crvena.
Povikao sam indikator: - Grubo! Brundu!
Odmah sam te uništio, zgnječiću!
imam ga za sve,
Šta je u qiu hvilinu
smrt je smrtonosna
Chi prijeteći lílíputív.
Ale vin vrišti indica
U bijegu:
- Na prvi pogled
Tvoja zla golubica!
Ja, mašući svojim borbenim mačem,
Pojurio sam do indikatora sa strelicom.
I postalo je čudo: veličanstven pokazatelj,
Kao mokri okidač, zíshchulivsya zanesena,
Nazad na lisicu,
Zaglavio sam za panj
Ja sam naopako
Pozvao sam u jarak.
sav sam vikao:
- Ćao live vin,
Moćni i dobri
Fight Bibigon!
Prolazili su svi dani, a Brundulyak se ponovo pojavio u našem dvorištu - naduvan, ljut i zao. Bilo je strašno čuditi se novom. Vin je tako veličanstven i jak. Zašto ne ubiješ Bibigona?
Nakon što je napumpao jogu, Bibigon je brzo viđen na mom ramenu i rekao:
On se čudi: chi varto indik
Čudim se nasumično.
Ale ti ne veruj ocima svojim, -
Vin nije indikator. Na zemlju pred nama
Syudi ide niz venu skrivanja
Pretvarao sam se da sam indikator.
Vín evil chaklun, vin charívnik!
Vin može transformisati ljude
U medvjedima, u žabama, u paucima,
Ja u guštere, i u crve!
Ne, rekao sam. - Vín ne chaklun. Vín zvichaynísínkíky índik!
Bibigon mu je ukrao glavu:
Ní, vín chaklun! Jak i ja
Rođen sam u mjesecu.
Dakle, na Mjesecu, i bogato rokiv
Pratite me da osvojite vino.
Želim da se transformišem
Imati komashku abo u goosebumps.
Ale, glupi, približava se Brunduljaku!
Ne uklapaš se sa mnom!
Koristim svoj hrabri mač
Svi očarani ljudi
Ja ću te spasiti od zle smrti
Uzeću ti glavu!
Os je ljubazna i neustrašiva - moj mali Bibigon!
Dobro za prijatelja: bibigon i galoš
O, kad bi samo znao kakav vin šibenik i pustinja!
Napumpao sam galoš ove godine
I povlačeći je pravo do stakla.
Skinuo sam se sa nje i zapevao:
"Naprijed, moj choven, naprijed!"
I ne sjećajući se heroja,
Kakav galoš bula sa dirojuom:
Samo kreni putevima,
Jak je već počeo da tone.
Viči, plači i slagaj,
A galoš je sav ton i ton.
Hladan i svetao
Lagajte vino za taj dan.
yoga cocked hat
Pij do đavola.
Ali ko tamo grca?
Tse naša svinja je zaljubljena!
Shopila osvojio cholovichka
Doveo sam nas do ganoka.
I onuki moji trohovi mi nisu sišli s uma,
Ako vt_kacha poachili u daljini:
- Tse vin, tse vin,
Bibigon!
Poljubi Yoga i mazi Yoga,
Nije dovoljno imati izvornu plavu,
Ja, ležeći na lizhku,
Počni da pjevaš:
"Bajuški ćao,
Bibigon!
Spavaj, spavaj
Bibigon! »
I vino kao da se ništa nije dogodilo
Raptom baca sa tepiha
Ja, hvatsko skočio na komodu,
Pohvali pesmu koju pevam:
„Ja sam poznati kapetan,
Ja nisam strašni uragan!
Jučer sam bio u Australiji,
Hajde da spavamo
Prvo promaši Barnaul
Ubijanje četrnaest ajkula! »
Šta radiš sa takvim pohvalama! Želim vam reći kako se sramotno hvaliti, ali pohrlio na vrata u istoj zloći - novim odijelima i namotajima.
Odgovarajuće treće: Bibigon i pawuk
Hvilini ne sjede vina na místsí:
Oni će se boriti za pivnem,
Sjedim na novom vrhu.
One sa žabama u bašti
Skokovi po ceo dan.
Oni trče u grad,
Grašak dribny će brati,
Pa, pucaj u nišu
Kod veličanstvenog pauka.
Pauk je movchav, pauk je tolerantan,
Ale nareshti urlanje,
Í osa ispod same stele
Vin Bibigon je odvukao.
Ja svojim paucima
Dakle, premotavanje joge, poletno,
šta visi na koncu,
Kao muva, glava dole.
vrisak
I tear
bibigon,
Ja u paucini
Uzmi vino.
I pravo u činiju sa mlekom
Letite kao pakao.
Bida! Bida! Nema reda!
Zagine vina uz ružinu vodicu sudbina!
Pivo ovdje iz mračne kute
Odlična krastača pidpozla
I šapa
Served youma
Nibi
Njegov brat.
smijao sam se
bibigon,
Ja sam u istoj milji
požurivši vin
Na sudídníy dvír na sínnik
Celo veče sam plesala tamo
Z yakoí̈s schuriv siva
Ja mladi grbavi.
I poslije večernjeg pišova
Grati sa metama u fudbalu
Ja, vraćajući se u zoru,
Zaspati u tragu psa.
Koristite za četvrto: Bibigon i vrana
Jednom je Bibigon oglasio, da je zla vrana naljutila mladu gusjenicu i htjela je da je odnese u svoje gnijezdo. Ukrao sam kamen i bacio ga na vranu. Vrana je zarežala, bacila gusjenice i odletjela. Guska je živa.
Ale je prošlo tri dana -
Sišao sam niz vranu
Sa visina
Í shopila od Bibigona
Za pantalone.
Vin bez borbe ne odustaje,
Bibigon!
Í brikaêtsya, í rastrgan
Bibigon!
Ale z black
vrana
gnijezda
Chi ne píde vin,
Chi se ne okreći
Nikoli.
I u gnijezdu -
Vidi, yaki
Povoljno i zao
šesnaest vrana,
Kao razbojnici koji žure,
Želiš da uništiš jogu.
osamnaest vrana
Čudite se nesretnicima
Smej se, ali sebi
Znajte dovbayut yogo nosove!
I raptom prolunav
Glasovni povik:
- Da, uhvaćen sam
Beshketnik!
Ale in qiu sama hvilina
Zbígla Lena na pragu
Pravo u ruke liliputivcima
Yakiy je bacio kartu.
To je ljiljan!
„Hvala Deer
Za ovaj divni padobran! »
Pravo na Leni na kolenu
Vívvazhno strribnuv líliput.
Ali u isto vreme je skočio sa njenog kolína, i kao ni na koji način nije jurio iz dvorišta svojim prijateljima. A prijatelji novog su svuda - u polju, u močvarama, u šumi i u bašti. Svi vole smajli Bibigon: zhački, zečevi, svrake, krastače.
Jučer dvije male vjeverice
Cijeli dan su se igrali s njim u papučama
Plesala sam bez pauze
Na imendan u špaku.
I niní vin, kao nibi u rezervoaru,
Žuri po dvorištu u blyashantsi
Uletio sam u nervoznu bitku
Sa mojim okidačem.
A šta je sa Brunduljakom? Brundulyak počinje neljubazno. Stojimo tu, nedaleko, ispod drveta i razmišljamo kako bi Yogo ubio Bibigona. Krivi buti, vino i pravi zli chaklun.
- Dobro dobro! Vin chaklun! Osvojite čarobnjaka! - čak i Bibigon i pokazuje na čupavog psa, protrčavši kroz chiu hvilinu duž ulice:
Čudio se: Bízhit Barbos.
Šta mislite šta je pas?
Zdravo, tse - stari Agatone,
Vaš jaki listonosac.
Nedavno u kožnim kabinama
Sa novinama ili sa listom
Vín dolazi, pivo kao nekad
Čaklun kaže: "Kara-Baras."
I raptom - oh divno! - u istoj milji
Postati stari čuvar.
Bidolakha Agaton, - kažem, uzdišući. - Dobro se sećam joge. Nova bula ima tako sjajan vus!
A Bibigon mi sedne na ramena i kaže mi da dam sudu:
On se čudi, stoji Fedote
Kradem žabu za svoju ženu,
I u isto vrijeme, vise vise
Vaughn bula yogo pratnja.
Ali zašto se ne plašite loše sreće? - pitaj Bibigona moju unuku. - Aje vin može i tebe očarati.
- I toga se ne bojim, hrabra sam! - Vidpovidaê Bibigon i smejati se. - Milostivi njaki se ne boji čakluna! ..
Podgod p'yata: Bibigon i bjola
Dakle, tako, ja sam neustrašiv, ljubazan sam - ponavlja Bibigon ponosnim pogledom. A onda mahnemo pjesmom, i, stisnuvši se na ljuljašci, pjevamo:
Ja sam poznati kapetan!
Ja nisam strašni uragan!
Í juriti u močvaru i vimagaê, schob, napumpavši jogo, sve žabe viknu ura!
Očigledno mi ne odgovara. Ne podnosim pohvale. Ali kako da ti objasnim, čime se sramotno hvaliti? Vtím, danima je postao takav podíya, kao što mogu učiniti dobro, pohvaliti ga.
Sedim na mom stolu Bibigon,
Hvalio sam se snagom i dobrotom:
- Pa meni chi
mogu
Bojte se životinja!
Ja sam svaka životinja
Jače i dobro!
Drhti preda mnom
Klishonoy witch.
Kudi wedmedu
Ozdravi me!
još nije rođen
Takav krokodil
Yaky bi u borbi
Ja pobjeđujem!
Axis tsíêí̈ ruku
žestoko levu
koshlat head
Vidim!
Ale je stigao ovamo
Volohata bdzhilka ...
- Rumble! - viče vino.
Bida! Guard!
vidim to,
Kao žestoki vuk,
Kod mastionice
Cijela glava pirnuv.
Hvala ti, stari Fedosja
Ukrao sam jogu za kosu.
Buv bi bídolasi kaput -
Zbogom zauvek líliput!
Ale, samo da znaš
kakvo podmuklo,
Tretyachiy, i mokar,
Í zhalugídny, í brudny,
Prokletstvo, Ledve živ,
Stavljam vino ispred mene!
Ja sam kupio yogo
Veliki sam za stan
Najstarijem Moidodiruu.
Tsiliy day Moydodir yogo je čist i miv,
Ale ne zmiv vin, ne zmiv tsikh crna tinta!
Vtim, moje unuke ne grde pred tobom,
Bibigon, kao i prije, poljubac.
- Pa, dobro, - izgleda, - ništa!
Volimo crnu jogu!
I pobijedimo, možda, draže
Sad, ako je vino crno,
Na slatkom crncu je slično.
To vino ne zna
Na gank vibigaê
klevetam ditlahama,
Šta šeta po dvorištu:
- Lutao sam po Kavkazu,
Kupanje na Crnom moru,
Sea Chorne - crna,
Opet sve u mastilu!
Kupao sam se - i zajedno
Postati, yak vugíllya, chornomazim,
Dakle, šta navigirati na Mísyatsí
Čestitali su mi.
Zašto pričaš o Mísyatsu, Bibigone? - pitali su novi Tata i Lena.
- Zato što je Mísyats moja domovina.
Unuke su se smejale:
- Kakva budala!
Pobijedite diveći im se i ponosno govoreći:
Dakle, rođen sam na Mesecu,
Pozvan sam ovdje, uví sní.
Zvuči mi u otadžbini
Grof Bibigon de Liliput.
Oh, ako se okrenem na trenutak
U mojoj rodnoj zemlji!
A sada letiš na Mesec? - pitali su novi Tata i Lena.
Vín dovgo movchav, a zatim pokazuje na Mjesec i zíthnuv:
Tamo, na Mesecu, moja sestro!
Vaughn je lijep i ljubazan.
Yake sretan zbog mene
Gratis s njom na mjesecu!
Tamo ima divnu baštu,
De zvijezde, glupo grožđe,
Drži se sa takvim grmljavinama,
Šta se desilo u hodu
Ní-ní ta y zírvesh zírku.
Oh, kako bih mogao ranije
Okreni se ka nebu pred njom,
Pratim je Čumatskim putem,
Nekako preko polja, ljubimce.
Prošetam njenom baštom,
Vidjeti zvijezde u pokretu,
Ja, držeći se za ruke, dupliram
Odleti na Zemlju, u cijelu kuću,
Pred vama, u Peredelkinu, ovde,
I ovdje ćeš ostati zauvijek!
Zar nije istina? tvitovao sam. - Nije li tvoja sestra izgubljena tamo, na Mísyatsí?
Vín zítkhnuv sche more sumníshe tiho sam rekao:
Moja draga Cincinela
Sedi i plači na Mesecu.
Dugo je željela
Dođi na Zemlju prije mene.
Ale guard í̈í̈ zhahlivy
Í ogidni zmaj,
Ja polonyanki tvoj nesretan
Na zemlju ne puštajte vino.
Ale, doći će čas: milostivom rukom
Vorogov, ja ću nositi svoju glavu!
Moj dragi Tsíntsínel
Ja ću spasiti čudovište.
Šostova naklonost: Chudovy polit
Znajući, nisam mu vjerovao i počeo sam mu se smijati. Ali prošlo je nekoliko dana, a nedavno je, somgo crni, iz Bibigona bila takva podija:
sidiv Bibigon
Ispod velikog čička
Pričao sam o tome
Sa mojim pivnjem.
Yak raptom
doleteo
Naš vrt ima baku
Uhvaćen sam
Youmu na oci.
I vín vičući: - Tse míy lítak!
Odmah ću započeti sjajan let.
iz Afrike
Leteću u Paragvaj
Hajde da se oznojimo na mom omiljenom mesecu.
tri dive
poziv
Dovest ću te! -
Í vín na mnogo, naselivši baku!
Marvel! Marvel!
Preleti vin preko yalinke
I veselo zamahni svojim kockastim šeširom!
Zbogom, - viče vin, -
Na otvorenoj bici
Ja sam zli zmaj
Kao muva, vb'yu!
povikao sam:
- Gdje si ti? Pucaj! -
Pijte nam samo jedan dan
Zvučalo je "oh!".
Ja nemam Bibigon!
Izgubljeno vino, potpišite!
Nache roztaniv
Usred plavog neba!
I budinochok yogo je prazan -
Igrashkovy budinochok, tako tih, -
Yaky vlastitim rukama
Yomu smo savladali sami, -
Sa kadom za igranje, sa kartonskim tanjirom...
Hoćeš li biti prazan?
Sada, u ovoj kući, Lyalka Aglaya,
Ale Lyalka Aglaya - ona nije živa!
Vaughn nije živ, njeno srce ne kuca,
Neće spavati, neće biti prazna, neće se smijati!
A naša Bibigoša, makar vino bilo prazno,
Ale vin - osoba, živa vin, živa.
divim se nebeskim unukama,
Ja, za suze uništenih suza,
Svi provjeravaju, ne ćaskajte tamo, bíla khmarinka,
Odleti im bako.
Ustao sam Moon iznad grmlja buzku,
Í Tata je šapnula Oleni raskošnim glasom:
- Vidite, ali da li se useljavam?
Započnite vino tamo, na Mesecu!
- Vin tamo, na Mísyatsí! Okretanje napred-nazad
Zauvek sam se oprostio od naše Zemlje!
Í dovgo bídolakhi stand bílya gank
Čudim se i čudim u dvogledu,
Í mačije suze koje imaju bez prekida,
U očima suza, dvogled im se smočio.
Raptom bahat -
smugasta
Kibitochka
Kitty.
Kibitočka ima rogove
Puž sjedi.
Nosi í̈ motor
korovske bube
Ja crni biber
Noćne mećave.
zeleni konji
Prati je u redu
Ja u pozlaćenim lulama
Za pretpostaviti bez ružnog.
Kitty-kitty kibitochka,
Ja pravo u gank
Vesela ulica
Baci list.
Kod trivoza iu tuzi
Do lista mi podbígli
Počeo sam da čitam.
Kad čitaš
Zaboravi sve tuge
Počeo sam da pregovaram.
Svi redovi
Na listu limete
Bibigon nam piše:
„Včora iza crnog mraka
sa mojom rukom mogu
Ubija i pobjeđuje
Dragon Karakakon!
slaviti pobjedu
Doći ću kod tebe u srijedu.
Prihvati moj uklin!
Your verniy
Bibigon".
Srećne unuke:
- Pozvaćemo ponovo
Yogo vmivati, oblačiti, maziti!
Vín ziv i zdrav,
Win, okreni se
Nećemo ga probuditi ni na koji način!
Sa zadovoljstvom tražimo našeg gosta!
Ja svoj, i čisto štand za igračke.
U kabini za igru - mirno i mirno.
Zabavno je ovdje živi líliput.
Stara Feodosija sa belim brašnom
Yomu, Bibigon, peci pite.
I Tata i Lena su postigle gol
I nova je sašivena za youma kapelyukh.
Tilki shvidshe je okrenuo bín,
Naš mali Bibigon!
Od različitih boja njihovih klaptika,
Narandžasta, plava i crvena,
Chimalo smrad youmu je sašio ažuriranje -
Grubi prsluci, prelepe pantalone,
Plaštevi i kamizole od satena!
Oh, samo se okreni ovamo, Bibigone!
Yakim će se prerušiti u kino vino!
Ale vin se nije okrenuo,
Ja nemam Bibigon!
Booty can
Yoga je uviknula vrana?
A možda i plijen, vino
Utapanje u vodi
U jezero
Abo bet?
Limenka za plijen, iza drveta
Vin zachepivsya,
Ispadanje iz zraka
Bio sam slomljen na smrt?
Ale iz Yakos vremena
Stojimo ispod drveta
Provjeravam Bibigona,
Provjeravam jogu, provjerim...
Pogledaj, i vin na kulbabiju,
Jak na maloj sofi
Raspada se i sjedi
Í z kao da je nespoznatljivo
dugonoga koma
Uklanjanje.
Moje unuke su cičale od radosti
Í navviperedki do novog izgubljenog:
- Gde nestaješ?
Jeste li bili u ratu sa Kim?
Reci mi zašto si ovakav
Blidiy, vtomleny, tanak?
Možda buti, ti nezdravo?
Zašto ne pozoveš svoju doktoricu?
Dugo su se ljubili Yoga,
Negovali su jogu, igrali jogu,
A onda smo bojažljivo prošaputali:
- A gdje ti je Cincinela?
- Moja Cincinela! - Bibigon je rekao,
Ja, tvrdi zíthayuchi, namršteno vino. -
Vaughn je ove godine leteo sa mnom,
Ale se sakrio, bídna, u čast lisice,
Bilo bi mi drago da radim sa tobom van,
Dakle, zlo se boji čaklune:
Zhorstoky i približava se sivom liku,
I gírke wo gotuê vín í̈y.
Zdravo, ne pomaže ti čaklunstvo.
Ja, grmljavina, leteću na novom,
Ja preko zle glave joge
Obnoviću svoj borbeni mač!
Pozvaću ponovo Bibigona, smejući se sa strahopoštovanjem...
Ale bliskavka raptom u mraku blistala.
Shvidshe home!
Mi bizhimo pid doshchem
I Bibigon
Nosimo ga sa sobom!
Pa, kod kuće smo!
Ja med, i čaj
umoran mandrívnik
Mi kuhamo!
pobjeđujem smijući se:
- Ja sam radijum
Šta prije nego što se vratite:
Draga tvoja porodica
Volim to.
Ale odmah, smrtno sam se iscrpio,
Borio sam se sa žestokim neprijateljem,
Voleo bih malo
Ovdje je bilo namigivanje.
Vec vin zao i jak,
Vau prokleti zmaj!
Ja, bacili su me na štikle,
Vín sladić pozíkhnuv
Zaspao sam.
Tiho! Hajdemo na piće!
Joga nije dobra za nas!
O svim vašim podvizima nama
Sutra će biti samo vino.
Scoma je dobro: Bibigonov veliki poraz
Narednog dana, Bibigon nam je doveo Tsintsinela. Cincinela, uplakana djevojčica, slična erizipelu, pozdravila nas je i, zgrabivši Bibigona za ruku, strmoglavila s prozora pravo u baštu. Tako draga, divna devojka! U bašti me je sve bilo dostojno - cvijeće, mećave, vjeverice, špakovi i jalin čunjevi, i vijugave smiješne male strnadke, koje je tako zabavno igrati u toplom Kaljužu. Bibigon nije izašao da vidi svoju sestru na heklanju. Cijeli dan smrad je kružio po vrtu, pjevao pjesme i smijao se s treptajem. Aleraptom Tsintsinela je vrisnula - i sva u suzama dotrčala je do mene: klecala je u daljini, tukla parkan, svog neprijatelja Brundulyaka.
Kakvo grozno vino! ponovila je. - Kao novo zlo oko! Vryatyte, vryatyte me kao nov! Hoćeš da me uništiš!
- Ne plači, Tsíntsínela, - rekao je Bibigon. - Neću ti dati ni u čijem obliku. Danas ću se nositi sa teškoćama!
Ja, Bibigon, oštri mač, pa puni pištolje, skuplja se na ljuljašci, spava:
Da, za moju voljenu sestru
Umrijet ću od zlobe!
. . . . . . . . . . . .
Í os vzhe vín letjeti u napad
Nazustrich zli Brundulyak:
- Umri, prokleti šarmeru,
Vidi moj hrabri mač!
Ale se smije Brundulyak
I recite heroju ovako:
- Oh, čuvaj se
dragi viteže,
Ne pretvaraj se da si isti
u grudvicu ili u crva,
Abo u gnojnoj bubi!
Adže nikoga ne boli,
Kad počnem čakluvati!
napuhao sam se,
Nemov cool,
njušim,
Yak samovar.
Í deset puta,
Ja dvadeset puta
Vin ponavlja:
"Kara-Baras!"
Ale, u crv'yaka NE transformacijama,
Varto, kao i prije, Bibigon.
Lutam Brundulyak:
- Pa uradi to, smajli!
Obnavljam, obnavljam, obnavljam
Šarmantno ponoviti riječ, -
ja pedeset, ja šezdeset,
Í vísímdesya razív pospil.
ja dva puta,
Í trista puta
Vín kazhe:
"Kara-Baras!"
Ale Bibigon stoji nasuprot,
Kako bodljikavo, - tsíliy í neushkodzheny.
Krstivši Brundulyak, da ne možeš začarati osmeh, škripi uplašenih očiju, tremtiv, zap i zaphikav:
Nemoj me upropastiti!
Ne udaraj me!
Pusti me!
Opraštam mi!
Ale Bibigon se nasmijao
na vrhu:
- Imaj milosti prema tebi
Mrzi, ne!
Ispred mene
ja skijam, i mladost,
A sutra ja
Kod crva
Remake you!
Ugradio sam oštar mač u novu venu,
Ja u samom srcu joge je neverovatan.
Í pao indic. Ja tip masnog tijela
U daleki bur'yan glava je odletjela.
I tijelo da živi u mračnoj guduri,
I zauvijek umro, poletan Brundulyak.
I svi su se smijali, zaspali, navijali. I svi su potrčali na moj balkon: i momci i devojke, i starci, i svi smradovi vrišteći glasno:
- Živeo neustrašivi heroj Bibigon! Slava tebi i tvojoj dragoj sestri Tsíntsínele!
Osovina sam, kao kralj, veličanstveno
Izađi do njih na balkon,
Klimnite lijevo i desno
I svi se smeju vinu.
Kamisol od zelenog šava
Obložen novim sríblomom,
U rukama novi šešir
Sa predivnom pavič olovkom.
ja, crvenom vibliskuči odjećom,
Slatka, vesela i ljubazna, -
Varto chickle order
Yogo je mlada sestra.
KINETS
Tsíntsínela se smjestila kod nas, zajedno sa svojim bratom, u kućicu za igračke, i, naravno, svima će nam se pomoći, kako bi mogla dobro i udobno živjeti. Kupio sam za njih oboje, za Bibigona i moju sestru, divne slikovnice, a ako odem na dan ili noć, uvredljivo je čitati ih po cijele dane, brzo trčeći po cijelom sajtu - od slova do slova, od reda veslati.
A ako dođe Nova reka, ja ću uredno sakriti svoje uplakane drugare u roju svoje tople bunde i otići ćemo u Kremlj na jalinku. Izjavljujem da će djeca biti srećna i srećna, ako budete plesali na očima živog Bibigona i svoje vesele male sestre, svom maču, svojim cvetajućim kapljicama, i osetićete miris svog jezika.
Ale, pitam svu moskovsku djecu unaprijed: ako u Kremlju, ili u Dvorani kolona, ili u cirkusu, ili u pozorištu Obrazcov Ljalkov, ili u Budinka Pioniru, ili u metrou, nemojte ne zgrabi ih rukama, ono što ne njeguješ, ono što ih mržnja može više povrijediti.
Ne mislim na Bibigonove torzate. Adže vin liliput, momče s prstom, ja, varto ti, nekako neoprezno zgnječim yogo, vin da ti se kalik do kraja života liši.
Ja, budi ljubazan, ne igram jogu, ne smej mu se, onome ko je maštovitiji. Ako vam kažete neku grubu riječ, naljutićete se, isukati mač i napasti vas kao neprijatelje.
Ale, yakscho vín vídchuê, sho yogo i Tsíntsínel otchuyut prijatelji, ín íd biti blistavo igrati i zezati se s tobom, a zatim se vidimo na naslonu visoke fotelje i do kasno uveče će ti pričati o tvojim čudesnim prednostima i podvizima: o polítu na rijeci o škrabanju ajkule, o poskupljenju zemlje Rozmovlyayushchikh Kvítív, o borilačkim vještinama s morskim letećim Kurindom i o bogatstvu drugih korisnih stvari, o
NIKHTO
NICOLI
NIŠTA
Not chuv.
Ilustracije V.Kanivtsya.
Pershova naklonost: Bibigon i Brundulyak
Živim u dači u Peredelkinu. Nedaleko od Moskve. Zajedno sa mnom živi uplakani lilput, momak s prstom, koji se zove Bibigon. Zvídki vin dođi, ne znam. Čini se da je scho pozvan iz Mísyatsya. Ja, i moji onuci Tata i Olena - svi volimo jogu. Taj jak, recimo, ne voli jogu!
Tanko vino, Nemov grančica, Malo vino Liliputik. Zrostannyam, bídolaha, ništa više od Axis je tako mali miš. Ja koža mogu biti gavran Zhartyuyuchi uništiti Bibigon. A vin, da se čudim, kakva bitka: Neustrašivo i zukhvalo upada u borbu. Od usima, od usima Spreman da dobijem borbu ne bojim se nikoga. Vin veseo i duhovit, vín mali, taj hrabar, nikad nisam bio takav neženja. Marvel: vín galop vrhovima na ljuljački Sa mojim momkom pívnem naprijed. Ja raptom ispred njega joga priče o neprijatelju, Veličanstveni i strašni pokazatelj Brundulyak. Povikao sam indikatoru: - Brundul Yu! brundul Yu! Odmah sam te uništio, zgnječiću! Uspio sam u svemu, Da u qiu dok smrtna smrt prijeti liliputivu. Ale vin viče indika U galopu: - Odmah ću vidjeti Tvoju zlu dovešku! Ja, mašući svojim borbenim mačem, strijelom sam jurnuo prema pokazivaču. I to je bilo čudo: veličanstven pokazatelj, Kao mokri okidač, zíshchulivsya raptom, zadkuvav do lisice, Za panj zapivšis Í glavu dolje U jarku je zvao. I svi su vikali: - Živeo vin, Moćni i dobri Borac Bibigon! Prolazili su svi dani, a Brundulyak se ponovo pojavio u našem dvorištu - naduvan, ljut i zao. Bilo je strašno čuditi se novom. Vin je tako veličanstven i jak. Zašto ne ubiješ Bibigona?
Nakon što je napumpao jogu, Bibigon je brzo viđen na mom ramenu i rekao:
Začudio se: chi varto índik Ja se na trenutak divim žestoko. Ale ti ne veruj svojim ocima, - Vin nije indikacija. Dolje na zemlju prije nas Syudi se spustio u zamku i pretvarao se da je indikator. Vín evil chaklun, vin charívnik! Možete pretvoriti ljude u medvjede, u krastače, u pauke, u guštere i u crve! - Ni, - rekao sam - Vin nije chaklun. Vín zvichaynísínkíky índik!
Bibigon mu je ukrao glavu:
Ní, vín chaklun! Yak í I, Í on je rođen na Mísyatsí. Dakle, na Mísyatsi, i bogato rokív Za mene, nishpor vín uslíd. Želim da se pretvorim u loptu ili naježiti se. Ale, glupi, približava se Brunduljaku! Ne uklapaš se sa mnom! Svojim hrabrim mačem spasiću sve začarane ljude Pred zlom smrću, nosiću tvoju glavu! Os je ljubazna i neustrašiva - moj mali Bibigon!
Dobro za prijatelja: bibigon i galoš
O, kad bi samo znao kakav vin šibenik i pustinja!
Nakon što sam ove godine napumpao svoj galoš, povukao sam ga pravo do stakla. Odbio sam od nje, i zapjevao: "Naprijed, moj šovine, naprijed!" A junak se toga nije sjetio, Kakva galoš bula s dirojem: Tek što staze krenuo, Jak već počeo da se davi. Vika vina, i plač, i tuča, A galoš je sav ton i ton. Hladan i plav Da lažem u danu. Yogo kapa Pliva prema vjetru. Ali ko tamo grca? Tse naša svinja je zaljubljena! Čolovička je pobedila i dovela nas u gank pre nas. I onuki moji trohovi mi nisu sišli s uma, Ako vt_kač krivolov u daljini: - Tse vin, tse vin, Bibigon! Ljubi yogo i neguj jogo, Suvišno je reći, tvoj dragi plavi, ja, stavivši ga na lizhko, Počinjem pjevati yoma: "Lyuli-bye, Bibigon! Spavaj-grijeh, Bibigon!" I iz nekog razloga, nije se desilo Raptom, bacanje sa tepiha, hvatsko skakanje po komodi, pevajući pohvalnu pesmu: „Ja sam slavni kapetan, ja nisam strašni uragan! ajkule!“ Zašto zamarati se takvim pohvalama! Želim vam reći kako se sramotno hvaliti, ali pohrlio na vrata u istoj zloći - novim odijelima i namotajima.
Odgovarajuće treće: Bibigon i pawuk
Hvilini ne sjedi vina na místsí,
Oni će trčati za pivnom, i sjediti na novom vrhu. Oni sa žabama u vrtu Igrajte preskoku cijeli dan. Oni zbígaê po gradu, Grašak dríbny će dobro iščupati, pucati s nišom U veličanstvenom pauku. Pauk je bio movčav, pauk je bio tolerantan, Ale narešti lutao, prva osovina ispod same stele Vin Bibigona vukla. Tako sam omotao svoju paučinu, omotao jogo, poletan, Taj visio o koncu, Ko muva, glavu dole. Vikanje Í juriš Bibigon, Í u paučini b'êtsya vin. Í pravo u činiju sa mlekom Bida! Bida! Nema reda! Zagine vina uz ružinu vodicu sudbina! Ale ovdje iz tamne kute. Velika žaba podiže svoju prvu šapu. Dala je tebi, Nače svome bratu. I smejući se Bibigonu, I u tom trenutku odjuriše Na kisla vrata u krevet iz snova, I tamo celo veče zaigraše, Kao siva žmurka, i mladi gorobčik. I nakon večernjeg pishov Grati sa metama u fudbalu sam, vraćajući se u zoru, zaspao na psećem tragu. Koristite za četvrto: Bibigon i vrana
Jednom je Bibigon oglasio, da je zla vrana naljutila mladu gusjenicu i htjela je da je odnese u svoje gnijezdo. Ukrao sam kamen i bacio ga na vranu. Vrana je zarežala, bacila gusjenice i odletjela. Guska je živa.
Ale je prošlo tri dana -
Í vrana se spustila sa zapada, Í Bibigon je njuškao iza njegovih pantalona. Nećeš odustati bez borbe, Bibigone! Í brikaêtsya, í rush Bibígon! Ale iz crne vrane Čijevo gnijezdo ne pada, Chi se ne okreće oko Nikole. A u gnijezdu - Marvel, yak_ Potvorni i zlí Vísímnadtsat vrane, Kao razbojnici poletni, Žele uništiti yogo. Šesnaest vrana Na nesretnom čudu, Smijte se, i sami Znajte dobhayut yogo nosove! Ja raptom prolunav Gučni plač: - Aha, uhvaćen, Bešketnik! Taj zli glas Brundulyak. Ja radim, a srećan Brundulyak: - Sad, glupi siledžijo, ne lažeš! Ale, na samoj vilini, Lena na pragu I, pravo u ruke liliputivcima, Jakij je bacio kartu. To je ljiljan! - Hvala Oleni na ovom divnom padobranu! - Pravo na Leni na kolenu Ali u isto vreme je skočio sa njenog kolína, i kao ni na koji način nije jurio iz dvorišta svojim prijateljima. A prijatelji novog su svuda - u polju, u močvarama, u šumi i u bašti. Svi vole smajli Bibigon: zhački, zečevi, svrake, krastače. Jučer su se sa njim po ceo dan igrale dve male veverice i igrale bez pauze Na imendan u špaku. I niní vín, kao nibi u tenk, Jureći kroz dvorište u blashantsí jurnuo sam u nervoznu bitku Sa mojim okidačem bodljikavim. A šta je sa Brunduljakom? Brundulyak počinje neljubazno. Stojimo tu, nedaleko, ispod drveta i razmišljamo kako bi Yogo ubio Bibigona. Krivi buti, vino i pravi zli chaklun.
Dobro dobro! Vin chaklun! Osvojite čarobnjaka! - čak i Bibigon i pokazuje na čupavog psa, protrčavši kroz chiu hvilinu duž ulice:
Čudio se: Bízhit Barbos. Šta mislite šta je pas? Ni, tse - stari Agaton, tvoj jaki listonoša. Nedavno je došao do kožnih separea sa novinama, ili sa listom Vin, ali jednom je Čaklun rekao: "Kara-Baraz." I raptom - oh divno! - istovremeno postaje stari Barbos. - Bidolaha Agaton, - kažem sa uzdahom. - Dobro ga se sjećam. Nova bula ima tako sjajan vus!
A Bibigon mi sedne na ramena i kaže mi da dam sudu:
Čudio se cijeni Fedota I. žabe svojoj ženi, a istovremeno je objesio Vaughna kao pratnju. - Ali zašto se ne bojiš teškoća? - pitaj Bibigona moje unuke - Aje vin može i tebe očarati.
I toga se ne bojim, da sam milostiv! - Vidpovidaê Bibigon i smeje se. ..
Narednog dana, Bibigon nam je doveo Tsintsinela. Ljubazno nam je rekla Zincinela, uplakana djevojčica, slična erizipelu soar I, uhvativši Bibigona za ruku, razbila je prozor direktno u baštu. Tako draga, divna devojka! U bašti me je sve bilo dostojno - cvijeće, mećave, vjeverice, špakovi i jalin čunjevi, i vijugave smiješne male strnadke, koje je tako zabavno igrati u toplom Kaljužu. Bibigon nije izašao da vidi svoju sestru na heklanju. Cijeli dan smrad je kružio po vrtu, pjevao pjesme i smijao se s treptajem. Aleraptom Tsintsinela je vrisnula - i sva u suzama dotrčala je do mene: klecala je u daljini, tukla parkan, svog neprijatelja Brundulyaka.
Kakvo grozno vino! - ponovio je Vaughn.- Kao novo zlo oko! Vryatyte, vryatyte me kao nov! Hoćeš da me uništiš!
Ne plači, Tsíntsínela, - rekao je Bibigon. - Neću te dati ni u čijem obliku. Danas ću se nositi sa teškoćama!
Ja, Bibigon, oštri mač, pa puni pištolje, skuplja se na ljuljašci, spava:
Dakle, za moju zaljubljenu sestru, umrijet ću u samoći! . . . . . . . . . . . . Í os vzhe vín leti u napad Nazustrich zli Brundulyak: - Umri, prokleti šarmeru, Vidi moj hrabri mač! Ale koji se smeje Brundulyak Sviđa mi se ovo junaku: - O, čuvaj se, dragi viteže, Ne pretvaraj se da si isti U grudvi, nego u crvu, Abo u gnojnoj bubi! Adzha nikome neće biti teško, Ako počnem čakluvati! - Napuhao sam se, Nemov kul, njušio sam, jak samovar. Í deset puta, Í dvadeset Vín ponavlja: "Kara-Baraz!" Ale, u crv'yak NIJE transformacijama, Varto, kao i prije, Bibigon. I brunduljak se naljutio: - Pa, operi se, smajli! Obnoviću, obnoviću, obnoviću Šarmantan da ponovim reč, - Ja pet tuceta, šezdeset, ja osam desetina puta više. Í dvije stotine puta, Í trista puta Vín kazhe: "Kara-Baraz!" Ale Bibigon stoji na suprotnoj strani, Kao kurac, - celium i nemoć. Nakon pumpanja Brundulyaka, tako da vas niko ne može očarati osmehom, škripeći uplašenim očima, tremtiv, zapolotív i zaphikav: - Nemojte me upropastiti! Ne udaraj me! Pusti me! Opraštam mi! Ale Bibigon se nasmijao na odgovor: - Smiluj se, mrski, glupi! Odmah preda mnom skigliš, a ti si mlad, A sutra ćeš se u crva pretvoriti! - Ugradio sam oštar mač u novo vino, udario sam Yoga u samo srce. Í pao indic. Prvi pogled na debelo tijelo U daleki bur'yan glava je poletjela. I tijelo se stisnulo u mračnoj guduri, I poletni Brundulyak zauvijek je umro. I svi su se smijali, zaspali, navijali. I svi su potrčali na moj balkon: i momci i devojke, i starci, i svi smradovi vrišteći glasno:
Živio neustrašivi heroj Bibigon! Slava tebi i tvojoj dragoj sestri Tsíntsínele!
Í os, kao kralj, veličanstveno Izađi im na čardak, Klimni lijevo i desno, i osmjehni se svima. Kamisol od zelenog šava Opšiven novim srebrom, U rukama nova kockasta kapa Sa čudesnim pavičevim perom. Ja, crvenom vibliskuči odećom, Mila, vesela i ljubazna, - smeje se Varto mladoj sestri Jogo. kraj
Tsíntsínela se smjestila kod nas, zajedno sa svojim bratom, u kućicu za igračke, i, naravno, svima će nam se pomoći, kako bi mogla dobro i udobno živjeti. Kupio sam za njih oboje, za Bibigona i moju sestru, divne slikovnice, a ako odem na dan ili noć, uvredljivo je čitati ih po cijele dane, brzo trčeći po cijelom sajtu - od slova do slova, od reda veslati.
A ako dođe Nova reka, ja ću uredno sakriti svoje uplakane drugare u roju svoje tople bunde i otići ćemo u Kremlj na jalinku. Izjavljujem da će djeca biti srećna i srećna, ako budete plesali na očima živog Bibigona i svoje vesele male sestre, svom maču, svojim cvetajućim kapljicama, i osetićete miris svog jezika.
Ale, pitam svu moskovsku djecu unaprijed: ako u Kremlju, ili u Dvorani kolona, ili u cirkusu, ili u pozorištu Obrazcov Ljalkov, ili u Budinka Pioniru, ili u metrou, nemojte ne zgrabi ih rukama, ono što ne njeguješ, ono što ih mržnja može više povrijediti. Ne mislim na Bibigonove torzate. Adže vin liliput, momče s prstom, ja, varto ti, nekako neoprezno zgnječim yogo, vin da ti se kalik do kraja života liši.
Ja, budi ljubazan, ne igram jogu, ne smej mu se, onome ko je maštovitiji. Ako vam kažete neku grubu riječ, naljutićete se, isukati mač i napasti vas kao neprijatelje.
Ale, ja cu se pobrinuti da prijatelji nestanu od Yoga i Zincinela, drago mi je da se igram i zezam sa tobom, a onda se vidimo na naslonu visoke fotelje i do kasno uvece cu ti reci o mojim divnim dobrobitima i podvizima: o borbi, drage ajkule, drage ajkule u zemlju pokretnih karata, o borilačkim vještinama sa pomorskim Kurindom i o bogatstvu drugih korisnih stvari, o drugima
NIŠTA JE BILO ČULA NIŠTA.
Strana 1 od 9
Pershova naklonost: Bibigon i Brundulyak
Živim u dači u Peredelkinu. Nedaleko od Moskve. Zajedno sa mnom živi uplakani lilput, momak s prstom, koji se zove Bibigon. Zvídki vin dođi, ne znam. Čini se da je scho pozvan iz Mísyatsya. Ja, i moji onuci Tata i Olena - svi volimo jogu. Taj jak, recimo, ne voli jogu! -
tanko vino,
nemova grančica,
malo vino
Liliputik.
Zrostannyam, bídolaha, ne više
Os je tako mali miš.
Í koža vrana
Zhartuyuchi uništava Bibigon.
A vin, čudo, kakva bitka:
Neustrašivo i zukhvalo upadaju u borbu.
Od usima, od usima
Spremna borba za vino
ja nikada
niko
Ne boj se.
Vín veseo i raspoložen,
Vín maly, taj hrabri,
ostalo
takav
Ja nisam neženja.
Marvel: vín skokove na ljuljački
Sa mojim dečkom, pevaćemo napred.
Zanosim se ispred njega joga priče o neprijatelju,
Veličanstveni i zlokobni znak Brundulyak.
Zafirkav índik, zasopív vín zhakhlivo,
Í nís na novom postaje kao lutnja - crvena.
Povikao sam indikator: - Grubo! Brundu!
Odmah sam te uništio, zgnječiću!
imam ga za sve,
Šta je u qiu hvilinu
smrt je smrtonosna
Chi prijeteći lílíputív.
Ale vin vrišti indica
U bijegu:
- Na prvi pogled
Tvoja zla golubica!
Ja, mašući svojim borbenim mačem,
Pojurio sam do indikatora sa strelicom.
I postalo je čudo: veličanstven pokazatelj,
Kao mokri okidač, zíshchulivsya zanesena,
Nazad na lisicu,
Zaglavio sam za panj
Ja sam naopako
Pozvao sam u jarak.
sav sam vikao:
- Ćao live vin,
Moćni i dobri
Fight Bibigon!
Koristite Bibigona Čukovskog - jednog od onih koji su pronašli joga kreacije. Vono opovídaê o korisnosti malo kazkovy ístoti, ljubazno, jedva malo pohvale. Chukovsky rozpovidaê, nibi vin da bude na dači u isto vreme sa svojim onucima i zajedno sa njima živi uplakani liliput Bibigon...
Pershova naklonost: Bibigon i Brundulyak
Živim u dači u Peredelkinu. Nedaleko od Moskve. Zajedno sa mnom živi uplakani lilput, momak s prstom, koji se zove Bibigon. Zvídki vin dođi, ne znam. Čini se da je níbi vin pozvan iz Mísyatsya, ali čini se da ne razmišljam o tome. Ja, i moji onuci Tata i Lena - joga još uvijek voli sve. Taj jak, recimo, ne voli jogu!
tanko vino,
nemova grančica,
malo vino
Liliputik.
Zrostannyam, bídolaha, ne više
Os je tako mali miš.
Í koža vrana
Zhartuyuchi uništava Bibigon.
A vin, čudo, kakva bitka:
Neustrašivo i zukhvalo upadaju u borbu.
Z usima neprijatelje
Spremna borba za vino
ja nikada
Ne plaši se nikoga.
Vín veseo i raspoložen,
Vín maly, taj hrabri,
druge takve
Ja nisam neženja.
Marvel: vín skokove na ljuljački
Sa mojim dečkom, pevaćemo napred.
Zanosim se ispred njega joga priče o neprijatelju,
Veličanstveni i zlokobni znak Brundulyak.
Zafirkav índik, zasopív vín zhakhlivo
Í nís na novom postaje kao žestoko crveno.
Povikao sam indikator: - Grubo! Brundu!
Odmah sam te uništio, zgnječiću!
imam ga za sve,
Šta je u qiu hvilinu
smrt je smrtonosna
Chi prijeteći lílíputív.
Ale vin vrišti indica
U bijegu:
odjednom
Tvoja zla golubica!
Ja, mašući svojim borbenim mačem,
Pojurio sam do indikatora sa strelicom.
I postalo je čudo: veličanstven pokazatelj,
Kao mokri okidač, zíshchulivsya zanesena,
Podkuvav na lisicu, za panj zachepivsya
Pozvao sam se da se spustim u jarak.
sav sam vikao:
Ćao živo vino,
Moćni i dobri
Fight Bibigon!
Svi dani su prolazili, Brundulyak se ponovo pojavio u našem dvorištu - naduvan, ljut i zao. Bilo je strašno čuditi se novom. Vin je tako veličanstven i jak. Zašto ne ubiješ Bibigona? Nakon što je napumpao jogu, Bibigon je brzo viđen na mom ramenu i rekao:
On se čudi: chi varto indik
Čudim se nasumično.
Ale ti ne veruj ocima svojim, -
Vin nije indikator. Na zemlju pred nama
Syudi ide niz venu skrivanja
Pretvarao sam se da sam indikator.
Vín evil chaklun, vin charívnik!
Vin može transformisati ljude
U medvjedima, u žabama, u paucima,
Ja u guštere, i u crve!
Ta ní, - rekao sam Vin ne chaklun. Vín zvichaynísínkíky índik!
Bibigon mu je ukrao glavu:
Ní, vín chaklun! Jak i ja
Rođen sam u mjesecu.
Dakle, na Mjesecu, i bogato rokiv
Pratite me da osvojite vino.
Želim da se transformišem
Imati komashku abo u goosebumps.
Ale, glupi, približava se Brunduljaku!
Ne uklapaš se sa mnom!
Koristim svoj hrabri mač
Svi očarani ljudi
Ja ću te spasiti od zle smrti
Uzeću ti glavu!
Os je ljubazna i neustrašiva - moj mali Bibigon!
Dobro za prijatelja: bibigon i galoš
O, kako bi ti znao, kakav vin šibenik i pustinja!
Napumpao sam galoš ove godine
I povlačeći je pravo do stakla.
Skinuo sam se sa nje i zapevao:
"Naprijed, moj choven, naprijed!"
I ne sjećajući se heroja,
Kakav galoš bula sa dirojuom:
Samo kreni putevima,
Jak je već počeo da tone.
Viči, plači i slagaj,
A galoš je sav ton i ton.
Hladan i svetao
Lagajte vino za taj dan.
yoga cocked hat
Pij do đavola.
Ali ko tamo grca?
Tse naša svinja je zaljubljena!
Shopila osvojio cholovichka
Doveo sam nas do ganoka.
I onuki moji trohovi mi nisu sišli s uma,
Ako vt_kacha poachili u daljini:
Tse vin, tse vin,
Poljubi Yoga i mazi Yoga,
Nije dovoljno imati izvornu plavu,
Ja, ležeći na lizhku,
Počni da pjevaš:
"Bajuški ćao,
Spavaj, spavaj
Bibigon! "
I vino, kao da se ništa nije desilo,
Raptom baca sa tepiha
Ja, hvatsko skočio na komodu,
Pohvali pesmu koju pevam:
„Ja sam poznati kapetan,
Ja nisam strašni uragan!
Jučer sam bio u Australiji,
Prvo promaši Barnaul
Ubijanje četrnaest ajkula! "
Pa zašto se zamarati takvim pohvalama! Želim vam reći kako se sramotno hvaliti, ali pohrlio na vrata u istoj zloći - novim odijelima i namotajima.
Odgovarajuće treće: Bibigon i pawuk
Hvilini ne sjedi vina na místsí,
Oni će se boriti za pivnem,
Sjedim na novom vrhu.
One sa žabama u bašti
Skokovi po ceo dan.
Oni trče u grad,
Grašak dribnogo narvet
Pa, pucaj u nišu
Kod veličanstvenog pauka.
Pauk je movchav, pauk je tolerantan,
Ale nareshti urlanje,
Í osa ispod same stele
Vin Bibigon je odvukao.
Ja svojim paucima
Dakle, premotavanje joge, poletno,
šta visi na koncu,
Kao muva, glava dole.
Vici i suzi
Í u paučini ima vina.
I pravo u činiju sa mlekom
Letite kao pakao.
Bida! Bida! Nema reda!
Zagine vina uz ružinu vodicu sudbina!
Pivo ovdje iz mračne kute
Odlična krastača pidpozla
dao sam ti šapu,
Ne kao tvoja braća.
Nasmejao sam se Bibigonu,
Požurio sam na isto mjesto
Na sudídníy dvír na sínnik
Celo veče sam plesala tamo
Z yakoí̈s schuriv siva
Ja mladi grbavi.
I poslije večernjeg pišova
Grati sa metama u fudbalu
Ja, vraćajući se u zoru,
Zaspati u tragu psa.
Koristite za četvrto: Bibigon i vrana
Bibigon je ljubazan, kao što sam vam već rekao. Vín je pumpao, kao što je zla vrana naljutila malu gusjenicu i htjela je da je odvuče u svoje gnijezdo. Bibigon je zgrabio kamen i bacio ga na vranu. Vrana je zarežala, bacila gusjenice i odletjela. Guska je živa.
Ale je prošlo tri dana -
Sišao sam niz vranu
Sa visina
Í shopila od Bibigona
Za pantalone.
Vin bez borbe ne odustaje,
Í brikaêtsya, í rastrgan
Ale z black
vrana
Chi ne píde vin,
Chi se ne okreći
I u gnijezdu -
Vidi, yaki
Povoljno i zao
šesnaest vrana,
Kao razbojnici koji žure,
Želiš da uništiš jogu.
osamnaest vrana
Čudite se nesretnicima
Smej se, ali sebi
Znajte, udarite jogu svojim nosovima!
I raptom prolunav
Glasovni povik:
Ja radij, i sretan Brundulyak:
Sad, ti glupi siledžijo,
Chi ne vryatuêshsya níyak!
Ale in qiu sama hvilina
Zbígla Lena na pragu
Pravo u ruke liliputivcima
Yakiy je bacio kartu.
To je ljiljan!
Thanks Deer
Za ovaj divni padobran! -
Pravo na Leni na kolenu
Vívvazhno strribnuv líliput.
Ali u isto vreme je skočio sa njenog kolína, i kao ni na koji način nije jurio iz dvorišta svojim prijateljima. A prijatelji novog su svuda - u polju, u močvarama, u šumi i u bašti. Svi vole smajli Bibigon: zhački, zečevi, sise, žabe.
Jučer dvije male vjeverice
Cijeli dan su se igrali s njim u papučama
Plesala sam bez pauze
Na imendan u špaku.
I niní vin, kao nibi u rezervoaru,
Rushing dvorište u blyashantsí
Uletio sam u nervoznu bitku
Sa mojim okidačem.
A šta je sa Brunduljakom? Brundulyak počinje neljubazno. On stoji ovdje, nedaleko, ispod drveta i razmišlja kako da uništi Bibigona. Krivi buti, vino i pravi chaklun.
Dakle! Vin chaklun! Osvojite čarobnjaka! - čak i Bibigon i pokazuje na čupavog psa, koji trči kroz qiu hvilina duž ulice:
Čudio se: Bízhit Barbos.
Šta mislite šta je pas?
Zdravo, tse - stari Agatone,
Naš jaki listonosac.
Nedavno u kožnim kabinama
Sa novinama ili sa listom
Vín dolazi, pivo kao nekad
Čaklun kaže: "Kara-Baras".
I raptom - oh divno! - u istoj milji
Postati stari čuvar.
Bidolakh Agaton, - kažem sa uzdahom. - Dobro ga se sjećam. Nova bula ima tako sjajan vus! A Bibigon mi sedne na ramena i kaže mi da dam sudu:
On se čudi, stoji Fedote
Kradem žabu za svoju ženu,
I u isto vrijeme, vise vise
Vaughn bula yogo pratnja.
Ali zašto se ne plašite loše sreće? - pitaj Bibigona moju unuku - Aje vin može i tebe da očara. - I toga se ne bojim, hrabra sam! - Vidpovidaê Bibigon i smeje se.
Podgod p'yata: Bibigon i bjola
Očigledno mi ne odgovara. Ne podnosim pohvale. Ali kako da ti objasnim, čime se sramotno hvaliti? Vtím, danima je postao takav podíya, pa mogu dobro pohvaliti:
Sedim na mom stolu Bibigon,
Hvalio sam se snagom i dobrotom:
Pa, ja chi
Bojte se životinja!
Ja sam svaka životinja
Jače i dobro!
Drhti preda mnom
Klishonoy witch.
Kudi wedmedu
Ozdravi me!
još nije rođen
Takav krokodil
Yaky bi u borbi
Ja pobjeđujem!
Axis tsíêí̈ ruku
žestoko levu
koshlat head
Vidim!
Ale je stigao ovamo
Volohata bdzhilka ...
Rally! - viče vino.
Bida! Guard! -
Kao žestoki vuk,
Kod mastionice
Cijela glava pirnuv.
Hvala ti, stari Fedosja
Ukrao sam jogu za kosu.
Buv bi bídolasi kaput -
Zbogom zauvek líliput!
Ale, samo da znaš
kakvo podmuklo,
Tretyachiy, i mokar,
Í zhalugídny, í brudny,
Prokletstvo, Ledve živ,
Stavljam vino ispred mene!
Ja sam kupio yogo
Veliki sam za stan
Najstarijem Moidodiruu.
Tsiliy day Moydodir yogo je čist i miv,
Ale ne zmiv vin, ne zmiv tsikh crna tinta!
Vtim, moje unuke ne grde pred tobom,
Bibigon, kao i prije, poljubac.
Pa, dobro, - izgleda - ništa!
Volimo crnu jogu!
I pobijedimo, možda, draže
Sad, ako je vino crno,
Na slatkom crncu je slično.
To vino ne zna
Na gank vibigaê
klevetam ditlahama,
Šta šeta po dvorištu:
Za Kavkaz nisam verovao,
Kupanje na Crnom moru,
Sea Chorne - crna,
Opet sve u mastilu!
Kupao sam se - i zajedno
Postati, yak vugíllya, chornomazim,
Dakle, šta navigirati na Mísyatsí
Čestitali su mi.
Zašto pričaš o Mísyatsu, Bibigone? - zamolile su me moje unuke. - Zato što je Mísyats moja domovina. Unuke su se smejale: - Kakva budala! Pobijedite diveći im se i ponosno govoreći:
Dakle, rođen sam na Mesecu,
Pozvan sam ovdje, uví sní.
Zvuči mi u otadžbini
Grof Bibigon de Liliput.
Oh, kako bih se mogao okrenuti za trenutak
U mojoj rodnoj zemlji!
A sada letiš na Mesec? - energiziran u novim Tata i Lena. Vín dovgo movchav, a zatim pokazuje na Mjesec i zíthnuv:
Tamo, na Mesecu, moja sestro!
Vaughn je lijep i ljubazan.
Yake sretan zbog mene
Gratis s njom na mjesecu!
Tamo ima divnu baštu,
De zvijezde, glupo grožđe,
Drži se sa takvim grmljavinama,
Šta se desilo u hodu
Ní-ni, da y zírvesh zírku.
Oh, kako bih mogao ranije
Okreni se ka nebu pred njom,
Pratim je Čumatskim putem,
Nekako preko polja, ljubimce.
Prošetam njenom baštom,
Vidjeti zvijezde u pokretu,
Ja, držeći se za ruke, udvostručio sam se,
Odleti na Zemlju, u cijelu kuću,
Pred vama, u Peredelkinu, ovde,
I ovdje ćeš ostati zauvijek!
Zar nije istina? - Progunđao sam. Vín zítkhnuv sche more sumníshe tiho sam rekao:
Moja draga Cincinela
Sedi i plači na Mesecu.
Dugo je željela
Dođi na Zemlju prije mene.
Ale guard í̈í̈ zhahlivy
Í ogidni zmaj,
Ja polonyanki tvoj nesretan
Na zemlju ne puštajte vino.
Ale, doći će čas: milostivom rukom
Vorogov, ja ću nositi svoju glavu!
Moj dragi Tsíntsínel
Ja ću spasiti čudovište.
Šostova naklonost: Chudovy polit
Znajući, nisam mu vjerovao i počeo sam mu se smijati. Ali prošlo je nekoliko dana, a nedavno je, somgo crni, iz Bibigona bila takva podija:
sidiv Bibigon
Ispod velikog čička
Pričao sam o tome
Sa mojim pivnjem.
Yak raptom
doleteo
Naš vrt ima baku
Uhvaćen sam
Youmu na oci.
I vín vičući: - Tse míy lítak!
Odmah ću započeti sjajan let.
iz Afrike
Leteću u Paragvaj
Hajde da se oznojimo na mom omiljenom mesecu.
Dovest ću te! -
Í vín na mnogo, naselivši baku!
Marvel! Marvel!
Preleti vin preko yalinke
I veselo zamahni svojim kockastim šeširom!
Zbogom, - viče vin, -
Na otvorenoj bici
Ja sam zli zmaj
Kao muva, vb'yu!
povikao sam:
Gdje si ti? Pucaj! -
Pijte nam samo jedan dan
Vidpovilo "oh!".
Ja nemam Bibigon!
Izgubljeno vino, potpišite!
Nache roztaniv
Usred plavog neba!
I budinochok yogo je prazan -
Igrashkovy budinochok, tako tih, -
Yaky vlastitim rukama
Yoma je bio majestruli mi sami:
Sa kadom za igranje, sa kartonskim tanjirom...
Hoćeš li biti prazan?
Sada, u ovoj kući, Lyalka Aglaya,
Ale Lyalka Aglaya - ona nije živa!
Vaughn nije živ, njeno srce ne kuca,
Neće spavati, neće biti prazna, neće se smijati!
A naš Bibigul, iako je vino prazno,
Ale vin - osoba, živa vin, živa.
divim se nebeskim unukama,
Ja, za suze uništenih suza,
Svi provjeravaju, ne ćaskajte tamo, bíla khmarinka,
Odleti im bako.
Ustao sam Moon iznad grmlja buzku,
Í Tata je šapnula Oleni raskošnim glasom:
Vidi, useljavam li se?
Započnite vino tamo, na Mesecu!
Vín tamo, na Mísyatsí! Okretanje napred-nazad
Zauvek sam se oprostio od naše Zemlje!
Í dovgo bídolakhi stand bílya gank
Čudim se i čudim u dvogledu,
Í mačije suze koje imaju bez prekida,
U očima suza, dvogled im se smočio.
Raptom bahat -
smugasta
Kibitochka
Kibitočka ima rogove
Puž sjedi.
Nosi í̈ motor
korovske bube
Ja crni biber
Noćne mećave.
zeleni konji
Prati je u redu
Ja u pozlaćenim lulama
Za pretpostaviti bez ružnog.
Kitty-kitty kibitochka,
Ja pravo u gank
Vesela ulica
Baci list.
Kod trivoza iu tuzi
Kad čitaš
Zaboravi sve tuge
Počeo sam da pregovaram.
Svi redovi
Na listu limete
Bibigon nam piše:
„Včora iza crnog mraka
sa mojom rukom mogu
Ubija i pobjeđuje
Dragon Karakakon!
slaviti pobjedu
Doći ću kod tebe u srijedu.
Prihvati moj uklin!
Vaš pravi bibigon".
Srećne unuke:
Pozvaćemo ponovo
Yogo vmivati, oblačiti, maziti!
Vín ziv i zdrav,
Win, okreni se
Nećemo ga probuditi ni na koji način!
Sa zadovoljstvom tražimo našeg gosta!
U moju i čistu kabinu za igračke.
U kabini za igru - mirno i mirno.
Zabavno je ovdje živi líliput.
Stara Feodosija sa belim brašnom
Yomu, Bibigon, peci pite.
I Tata i Lena su postigle gol
I nova je sašivena za youma kapelyukh.
Shvidshe, shvidshe za okretanje b vin,
Naš mali Bibigon!
Od različitih boja njihovih klaptika,
Narandžasta, plava i crvena,
Chimalo smrad youmu je sašio ažuriranje -
Grubi prsluci, prelepe pantalone,
Plaštevi i kamizole od satena!
Oh, samo se okreni ovamo, Bibigone!
Yakim će se prerušiti u kino vino!
Ale vin se nije okrenuo,
Ja nemam Bibigon!
Booty can
Yoga je uviknula vrana?
A možda i plijen, vino
Utapanje u vodi
U jezero
Abo bet?
Limenka za plijen, iza drveta
Vin zachepivsya,
Ispadanje iz zraka
Bio sam slomljen na smrt?
Ale iz Yakos vremena
Stojimo ispod drveta
Provjeravam Bibigona,
Provjeravam jogu, provjerim...
Pogledaj, i vin na kulbabiju,
Jak na maloj sofi
Raspada se i sjedi
Í z kao da je nespoznatljivo
dugonoga koma
Uklanjanje.
Moje unuke su cičale od radosti
Í navviperedki do novog izgubljenog:
Gdje nestaješ?
Jeste li bili u ratu sa Kim?
Reci mi zašto si ovakav
Blidiy, vtomleny, tanak?
Možda buti, ti nezdravo?
Zašto ne pozoveš svoju doktoricu? -
Dugo su se ljubili Yoga,
Negovali su jogu, igrali jogu,
A onda smo bojažljivo prošaputali:
A gdje ti je Cincinela?
Moja Cincinela! - Bibigon je rekao,
Ja, tvrd zíthayuchi, namršten vin.-
Vaughn je ove godine leteo sa mnom,
Ale se sakrio, bídna, u čast lisice,
Bilo bi mi drago da radim sa tobom van,
Dakle, zlo se boji čaklune:
Zhorstoky i približava se sivom liku,
I gírke wo gotuê vín í̈y.
Zdravo, ne pomaže ti čaklunstvo.
Ja, grmljavina, leteću na novom,
Ja preko zle glave joge
Obnoviću svoj borbeni mač!
Pozvaću ponovo Bibigona, smejući se sa strahopoštovanjem...
Ale bliskavka raptom u mraku blistala.
Shvidshe home!
Mi bizhimo pid doshchem
I Bibigon
Nosimo ga sa sobom!
Pa, osovina mi i dom!
Ja med, i čaj
umoran mandrívnik
Mi kuhamo!
pobjeđujem smijući se:
Šta prije nego što se vratite:
Draga tvoja porodica
Volim to.
Ale odmah, smrtno sam se iscrpio,
Borio sam se sa žestokim neprijateljem,
Voleo bih malo
Ovdje je bilo namigivanje.
Vec vin zao i jak,
Vau prokleti zmaj!
Ja, bacili su me na štikle,
Vín sladić pozíkhnuv
Zaspao sam.
Tiho! Hajdemo na piće!
Joga nije dobra za nas!
O svim vašim podvizima nama
Sutra će biti samo vino.
Scoma je dobro: Bibigonov veliki poraz
Narednog dana, Bibigon nam je doveo Tsintsinela. Tsíntsínela, uplakana djevojčica, slična erizipelu, dočekala nas je pozdravima i, uhvativši Bibigona za ruku, strmoglavila se s prozora pravo u baštu. Tako draga, divna devojka! U bašti me je sve bilo dostojno - cvijeće, mećave, vjeverice, špakovi i jalin čunjevi, i vijugave smiješne male strnadke, koje je tako zabavno igrati u toplom Kaljužu. Bibigon nije izašao da vidi svoju sestru na heklanju. Cijeli dan smrad je kružio po vrtu, pjevao pjesme i smijao se s treptajem. Aleraptom Tsintsinela je vrisnula - i sva u suzama dotrčala je do mene: klecala je u daljini, tukla parkan, svog neprijatelja Brundulyaka.
Kakvo grozno vino! - ponovio je Vaughn. Vryatyte, vryatyte me kao nov! Hoćeš da me uništiš! - Ne plači, Tsíntsínela, - rekavši Bibigon. - Neću ti dati ni u čijem obliku. Danas ću se nositi sa teškoćama! Ja Bibigon oštri mač, pa puni pištolje, skoči na ljuljašku i zaspi:
Da, za moju voljenu sestru
Umrijet ću od zlobe!
Í os vzhe vín letjeti u napad
Nazustrich zli Brundulyak:
Umri, prokleti šarmeru,
Vidi moj hrabri mač!
Ale se smije Brundulyak
I recite heroju ovako:
Oh, čuvaj se
dragi viteže,
Ne pretvaraj se da si isti
u grudvicu ili u crva,
Abo u gnojnoj bubi!
Adže nikoga ne boli,
Kad počnem čakluvati!
Í vín napuhan, nache cool,
Njušim, kao samovar.
Í deset puta, i dvadeset puta
Vin kaže: "Kara-Baras!"
Ale, u crv'yaka NE transformacijama,
Varto, kao i prije, Bibigon.
Lutam Brundulyak:
Pa uradi to, smajli!
Obnavljam, obnavljam, obnavljam
Šarmantno ponoviti riječ, -
ja pedeset, ja šezdeset,
Í vísímdesya razív pospil.
Í dvije stotine puta i trista puta
Vín kazhe: "Kara-Baras!"
Ale Bibigon stoji nasuprot,
Kako bodljikavo, - tsíliy í neushkodzheny.
Krstivši Brundulyak, da ne možeš začarati osmeh, škripi uplašenih očiju, tremtiv, zap i zaphikav:
Nemoj me upropastiti!
Ne udaraj me!
Pusti me!
Opraštam mi!
Ale Bibigon se nasmijao
Imaj milosti prema tebi
Mrzi, ne!
Ispred mene
ja skijam, i mladost,
A sutra ja
U crv'jaku ćeš se transformisati! -
Ugradio sam oštar mač u novu venu,
Ja u samom srcu joge je neverovatan.
Í pao indic. Ja tip masnog tijela
U daleki bur'yan glava je odletjela.
I tijelo da živi u mračnoj guduri,
I zauvijek umro, poletan Brundulyak.
I svi su se smijali, zaspali, navijali. I svi su potrčali na moj balkon: i momci i devojke, i starci, i svi smradovi vrišteći glasno:
Živio neustrašivi heroj Bibigon! Slava tebi i tvojoj dragoj sestri Tsíntsínele!
Osovina sam, kao kralj, veličanstveno
Izađi do njih na balkon,
Klimnite lijevo i desno
I svi se smeju vinu.
Kamisol od zelenog šava
Obložen novim sríblomom,
U rukama novi šešir
Sa predivnom pavič olovkom.
ja, crvenom vibliskuči odjećom,
Slatka, vesela i ljubazna, -
Varto, smijeh, uputi
Yogo je mlada sestra.
Tsíntsínela se smjestila kod nas, zajedno sa svojim bratom, u kućicu za igračke, i, naravno, svima će nam se pomoći, kako bi mogla dobro i udobno živjeti. Kupio sam za oboje, za Bibigona i moju sestru, divne slikovnice, i ako odem na dan ili dan, uvrijedim se da ih čitam po cijele dane, brzo trčeći po cijelom sajtu - od jednog pisma do slovo, iz reda u red. A ako dođe Nova rijeka, uredno ću sakriti svoje malene drugarice u roju svoje tople bunde, i otići ćemo u Kremlj na jalinku. Izjavljujem da će djeca biti srećna i srećna, ako budete plesali na očima živog Bibigona i svoje vesele male sestre, svom maču, svojim cvetajućim kapljicama, i osetićete miris svog jezika.
- Bilini za djecu I
- Abo Dva za jednog" Oleksandar Kurlandski
- Kazahstanske ilustracije L.V. Volodymyrsky. Leonid Viktorovič Volodimirski: Intervju Kada ste prvi put razmišljali o životu duše
- Leonid Volodimirski. Roboti umjetnika L. Volodimirskog Yaka znali ste svoj poziv
- Mark Twain "Fit Tom Sawyer": opis, junaci, analiza kreativnosti
- Bibigonova bajka Jak Minhauzen se pretvarao da je Bibigon
- Wirobi zushnyh štapovi