Чарльз Джон Хаффам Діккенс, «Життя Девіда Копперфілда, розказане їм самим»

Чарльз Джон Хаффам Діккенс
(1812-1870)

«Просійте світову літературу - залишиться Діккенс», - стверджував Л.Н. Толстой, на якого в юності справив величезне враження шедевр англійської прозаїка Чарльза Джона Хаффама Діккенса (1812-1870) «The personal History of David Copperfield» - «Життя Девіда Копперфілда, розказане їм самим» (1849-1850).

Цей роман, в якому письменник дав нове для його часу розуміння природи добра і зла, став першим і єдиним досвідом Діккенса в жанрі автобіографічного і в той же час зразком соціально-побутового, психологічного і філософського роману, в якому конфлікт будується не навколо життєвих таємниць, а «концентрується навколо розкриття таємниць психологічних».

Він став еталоном роману виховання, в якому були вже закладені всі новації «Портрета художника в юності» та «Улісса» Д. Джойса. Ось тільки на відміну від того ж Джойса у Діккенса роман пронизує непідробна симпатія, щиру повагу і любов до простих людей, особливо до дітей.

Саме після «Девіда Копперфілда» і без того «Неповторний» Діккенс став «такий популярний, що ми, сучасні письменники, навіть не можемо собі уявити, наскільки велика була його слава. Тепер не існує такої слави »(Г.К. Честертон).

Великим поетом стали називати його критики за легкість, з якою він володів словом і чином, порівнюючи його за майстерністю лише з Шекспіром.

«Життя Девіда Копперфілда, розказане їм самим»
(1849-1850)

«Девід Копперфілд» був створений письменником в т.зв. третій період його творчості - в 1850-х рр., коли він розгубив всі свої ілюзії і, продовжуючи вірити лише у всемогутність літератури при викритті вад суспільства, став гнівним сатириком і песимістом.

Роман виходив щомісячними випусками з травня 1849 по листопад 1850 року під назвою «Життя, пригоди, випробування і спостереження Девіда Копперфілда-молодшого з Грачевніка в Бландерстоне, описані ним самим (і ніколи, ні в якому разі не призначалися для друку)».

У своєму творі Діккенс одним з перших в світовій літературі показав, як особистість і долю героя формує не тільки і не стільки послідовність подій, а час, в яке людина жила, його спогади про цей час і переосмислення в зв'язку з цим всього його життя.

І хоча роман носить автобіографічний характер, це - не автобіографія письменника; власні дитинство і юність послужили йому лише приводом для написання твору і дали основні сюжетні ходи і характери персонажів. А їх (персонажів) у романі так багато, що в клубку-лабіринті сюжетних ліній неважко заплутатися.

Переказати книжку, не вихолостивши буквально все - від її стилю до характерів героїв, в рамках нарису неможливо. Однак при всій удаваній мозаїчності роман дуже простий, і саме ця простота найкраще свідчить про його літературному досконало.

Роман, оповідання в якому ведеться від першої особи, що надає йому задушевність і довірливість, населений героями, багато з яких стали іменами загальними.

Про популярність імені головного героя, Девіда Копперфілда, можна судити хоча б по тому, що його ім'я взяв собі за псевдонім всесвітньо відомий ілюзіоніст. Хіба що герою Діккенса не треба було показувати людству фокуси, оскільки йому цілком вистачало невичерпної віри в людей, в добро і справедливість.

Урія Хіп став символом святенницького смирення і людського нікчеми; юний аристократ Стірфорт - самозакоханого безвідповідального сноба. Коли хочуть вказати на антилюдяного системи і методів виховання, зазвичай називають імена Мердстона, жорстокого і жадібного вітчима Девіда, і Крікла, колишнього торговця хмелем, що став директором школи для хлопчиків, який «нічого не знає, крім мистецтва прочуханки, і більш неосвічений, ніж самий останній учень у школі ». Няня Пегготи і бабуся Девіда Бетсі Тротвуд стали символами доброти, хоча і дещо метушливої, ділок Микобер - бездумного базіки і невдахи.

Книга розповідає історію молодої людини, подолав безліч перешкод і зазнала безліч поневірянь, людини відчайдушного і сміливого, чарівного й щирого. Сторінки, присвячені дитинству і юності Девіда, і до цього дня залишаються неперевершеними в світовій літературі, хрестоматійною картиною внутрішнього світу хлопчика і юнаки.

Філолог Є.Ю. Генієва звернула увагу на психологічну достовірність розповіді, з якої «витримана дистанція між автором, який пише роман, і дорослішає героєм», коли «Діккенс примушує нас дивитися на світ очима маленького Девіда».

Саме з цього роману у письменника почалася еволюція центральної його теми - «великих надій» і подолання його героями самообману і духовної порожнечі, осягнення ними протягом усього їхнього життя головного вміння людини - вміння розрізняти добро і зло.

Якщо опустити паралельні лінії сюжету і відгалуження, канва життя головного героя така. Девід, який народився через півроку після смерті свого батька, дитиною був оточений турботами і любов'ю матері і няні Пегготи. Але коли мати вийшла заміж вдруге за владного і жорстокого містера Мардстона, життя хлопчика стала нестерпною. Скінчилося тим, що його віддали в школу, керовану нелюдом Криклій.

Після смерті матері вітчим не захотів більше платити за його навчання і зробив його рабом своєї фірми. У голоді й холоді, а також в одноманітному миття пляшок проходила життя підлітка, поки він, зневірившись, не знайшов в Дуврі бабусю, що стала його опікуном.

Девід успішно закінчив школу, потім бабуся оплатила його навчання на юриста. Юнак закохався в Дору, яка стала його першою дружиною, але не зробила щасливим. Після її смерті Копперфілд одружився вдруге на Агнес, що любила його все життя. Девід тим часом опанував стенографією, писав репортажі, а перейшовши від журналістики до белетристики, став відомим письменником, що володіє головним, ніж повинен володіти письменник, ніж володів і сам Діккенс, - «інстинктом загальлюдяності» (Ф.М. Достоєвський).

Роман взяв в полон не тільки читачів і критиків. Він зробив сильний вплив на багато літературні школи, став підручником для самих різних письменників: Д. Конрада, Г. Джеймса, Ф. Кафки, У. Фолкнера, М. Пруста, Б. Шоу, І. Во і ін. Під його чарівність потрапили Л.Н. Толстой, Ф.М. Достоєвський, Н.С. Лєсков, І.С. Тургенєв і багато інших російських письменників. Величезний резонанс мала книга в Росії. «Життя Девіда Копперфілда» - і нині найпопулярніший роман Діккенса, перекладений всіма мовами світу. Найвідоміший переклад на російську мову належить А.В. Кривцова і Е.Л. Ланну.

Роман екранізувався десятки разів. Німі і звукові фільми, телесеріали створювалися кінематографістами Англії, США, Німеччині, Франції, Італії, Бразилії. Легендарним став американський фільм 1935 р знятий Д. Цукором - «Особиста історія, пригоди, досвід і спостереження молодого Девіда Копперфілда».

«Життя Девіда Копперфільда» - восьмий за рахунком роман прославленого англійського письменника Чарльза Діккенса. На момент публікації твору зірка Діккенса вже яскраво блищала на небосхилі світової літератури. Публіка зачитувалася його «Посмертні записки Піквікського клубу», «Олівером Твістом» і «Ніколасом Никльбі», «Барнебі Раджа» і «Мартіном Чезлвита», «Домбі і сином», а також «Крамниця стародавностей».

Перші глави історії життя Девіда Копперфільда ​​стали виходити в 1849 році. Остання, п'ята, публікація була зроблена в 1850-м. Головний герой, він же оповідач, починає розповідь з моменту своєї появи на світло, а розлучаємося ми вже зі зрілим чоловіком, успішним, затребуваним у своїй справі, закоханим і коханим сім'янином.

Знаючи біографію Діккенса, можна знайти в романі безліч автобіографічних моментів. На це вказує і форма оповіді - розповідь ведеться від першої особи. Безумовно, повністю ототожнювати автора і головного героя не варто. Девід Копперфільд - перш за все художній образ, навіяний авторськими спогадами і нестримної фантазією великого прозаїка.

Давайте згадаємо, як складалося життя Девіда Копперфільда.

Девід Копперфільд народився в п'ятницю о дванадцятій годині ночі. Перший крик немовляти збігся з першим ударом годинника. Доглядальниця і деякі навчені досвідом сусіди побачили в цьому ряд містичних ознак. По-перше, хлопчикові пообіцяли нелегку долю, повну випробувань і страждань, а, по-друге, запевнили роженніцу, що її син будеть бачити духів і привидів.

Через роки Копперфільд аналізує, що перша частина сумнівного «спадщини» дісталася йому сповна, а ось друга ще не перейшла в його володіння, про що він, між іншим, абсолютно не шкодує.

Молоду матір Девіда передбачення сусідів мало хвилювали. В той момент її займали зовсім не захоплюючі буденні проблеми. Наприклад, як прогодувати сина і себе. Вся справа в тому, що батько Девіда раптово помер за чотири місяці до його народження, і молоденька не пристосованих до життя місіс Копперфільд абсолютно не знала, що робити далі.

Перед самими пологами в її будинок приїхала сестра покійного чоловіка - міс Бетсі Тротвуд. Ця владна сильна жінка зголосилася допомогти невістці і її дівчинці. Міс Бетсі чомусь була переконана, що у місіс Копперфільд неодмінно народиться дочка. Своєю появою на світ Девід так засмутив тітку, що вона, не попрощавшись, вибігла геть з дому невістки і більше ніколи там не з'являлася.

Тим часом юний Девід Копперфільд ріс. Його опікала любляча мама і турботлива служниця Пегготи. Але незабаром щасливим часів в житті Девіда прийшов кінець - мати повторно вийшла заміж. Її обранець пан Мердстона виявився препротівним людиною. Він контролював абсолютно все, не виключаючи відносин матері з сином. Всякий прояв ласки і ніжності щодо хлопчика вважалося неприпустимим.

Незабаром до сімейства приєдналася сестра містера Мердстона. Девід прекрасно пам'ятає той день, коли у порога їхнього будинку зупинилася коляска, з якої вийшла манірна леді з такими ж чорними волоссям, як у її брата. У неї були густі темні брови, які походили на чоловічі бакенбарди. Міс Мердстона привезла два чорних скрині, мідний гаманець і свій крижаний голос. Це була воістину «металева леді», яка з самого першого дня початку заправляти в будинку на правах господині.

Життя маленького Девіда перетворювалася на справжнє пекло. Головною тортурами в домашній пекла були уроки, які проводив сам містер Мердстона. За будь-яку провину вчитель жорстоко карав вихованця. Девід буквально тупіли від страху, кожну мить чекаючи чергового потиличника. Одного разу під час педагогічної прочуханки Девід вкусив свого «мучителя». За таке неналежну поведінку хлопчик був відправлений в приватну школу Селем-Хаус.

На щастя, посилання виявилося вельми приємною. Юний Копперфільд завів друзів, яких у нього до цих пір не було, і несподівано виявив себе як здібний учень. А головне - в школі не було ненависних Мердстона і їх залізних поглядів.

Нетривалий щастя Девіда Копперфільда ​​закінчилося в день смерті матері. Містер Мердстона більш не бачив сенсу платити за освіту хлопчаки, повідомивши йому, що він досить дорослий і може заробляти на життя самостійно. На той момент Девіду Копперфільду стукнуло цілих десять років.

Вітчим визначає пасинка в торговий дім «Мердстона і Грінбі», співвласником якого є. Улюблену служницю Пегготи розраховують. Вона їде до рідного Ярмут, умовивши Мердстона відпустити Девіда погостювати у неї.

Робота в лондонському торговому домі залишила в пам'яті Девіда найстрашніші спогади. Вічно голодний і холодний він валився з ніг після виснажливих робочих змін. Єдиною втіхою стає сімейство Мікобери, у яких він знімає квартиру. Ці добродушні невдахи оточують його теплотою і турботою, яка так потрібна викинутого в доросле життя хлопчикові.

Коли Микобер потрапляє в боргову в'язницю, Девід приймає рішення втекти з Лондона. Єдиною надією на порятунок виявляється його бабуся - міс Бетсі Тротвуд, яку свого часу так розчарував той факт, що Девід не народилася дівчинкою.

Голодний, брудний, змучений, хлопчик ледь добирається до будинку міс Тротвуд. Він готовий до будь-яких поворотів долі, але бабуся, на подив, зустрічає онука дуже радо. Його тут же годують, купають і укладають в чисту теплу постіль. Вперше за довгі місяці Девід Копперфільд спав спокійно.

Десятирічний Чарльз Діккенс, як і його герой, був змушений залишити школу і піти працювати на фабрику з виробництва вакси. Це сталося через те, що його батько (добрий, але вкрай непрактичний чоловік) потрапив до боргової в'язниці. Місяці роботи на фабриці Діккенс намагався забути, як страшний сон. З моменту свого звільнення він більше ніколи не з'являвся на фабриці і завжди обходив нещасливу вулицю стороною.

Нарешті, життя Девіда Копперфільда ​​стала схожою на ту, яку ведуть діти його віку. Він ходить в школу, їсть домашні обіди своєї люблячої бабусі, що стала його повноправним опікуном, у нього навіть з'явився кращий друг - це Агнесс Уікфілд, дочка місцевого адвоката.

Батько Агнесс колись був успішним юристом. Після смерті дружини він сильно здав, став зловживати спиртним, після чого справи його стрімко пішли на спад. Зараз він ледь містить свою контору, в якій заправляє мерзенний шахрай Урия Хіп. Цей авантюрист виконав чимало підлих махінацій, які ледь не розорили багатьох близьких Девіда, в тому числі і його бабусю. Згодом Хіп був виведений на чисту воду, а його жертвам повернуті стану.

Тим часом юний Девід Копперфільд перетворився на дорослого чоловіка. За порадою бабусі, він вступив на юридичний факультет, однак особливих успіхів на цьому терені не добився. Зате під час практики в конторі містера Спенлоу він зустрів Дору, дочка власника. Девід відразу ж закохався в миловидну Дору і, незважаючи на перешкоди, що виникали на шляху молодих людей, домігся руки своєї обраниці.

На жаль, перші роки спільного життя довели, що за красивою зовнішністю Дори немає нічого путнього. Вона так і не стала для Девіда соратником, однодумцем, другом, спорідненою душею.

З юриспруденцією теж не склалося. Девід починає розуміти, що це не те заняття, якому б він хотів присвятити життя.

невдалий шлюб

Шлюб Чарльза Діккенса і його дружини Кетрін виявився невдалим, незважаючи на те що спершу майбутня дружина також полонила молодого Діккенса своєю красою. Уже в перші роки шлюбу Чарльз явно симпатизував її сестрі Мері, несподівана смерть якої стала для нього найсильнішим ударом.

Щасливий кінець

Життя, однак, все розставила на свої місця. Дурненька Дора раптово померла, звільнивши Девіда від тягот його шлюбу. Свою долю він зустрів в особі подруги дитинства Агнесс.

Рішуче порвавши з юриспруденцією, Копперфільд починає займатися репортерської діяльністю і робить успіхи на цьому поприщі. Незабаром він пробує себе в якості письменника. Його твори починають користуватися попитом.

А головне - бабуся Тротвуд на сьомому небі від щастя, адже у неї з'явилася правнучка! Дівчинку назвали Бетсі Тротвуд Копперфільд.

Перепробувавши безліч професій, Діккенс влаштувався репортером в лондонську газету і тут же почав робити успіхи. Згодом він став публікувати на сторінках періодики невеликі оповідання, які привернули увагу великих столичних видавництв. Діккенс відмовився від репортерської діяльності і став успішним літератором, автором найбільш продаваних в Англії романів.

Чарлз Діккенс

Життя Девіда Копперфілда, розказане їм самим

DAVID COPPERFIELD: THE PERSONAL HISTORY, ADVENTURES, EXPERIENCE AND OBSERVATION OF DAVID COPPERFIELD THE YOUNGER OF BLUNDERSTONE ROOKERY

Переклад з англійської А.В. Кривцова

серійне оформлення А.А. Кудрявцева

комп'ютерний дизайн В.А. Вороніна

© ТОВ «Видавництво АСТ» 2017

У передмові до першого видання цієї книги я говорив, що почуття, які я відчуваю, закінчивши роботу, заважають мені відступити від неї на досить велику відстань і поставитися до своєї праці з холоднокровністю, якого вимагають подібні офіційні попереджання. Мій інтерес до неї був настільки свіжий і сильний, а серце настільки розривалося між радістю і сумом - радістю досягнення давно поставленої мети, скорботою розлуки з багатьма супутниками і товаришами, - що я побоювався, як б не обтяжити читача занадто довірливими повідомленнями і стосуються тільки мене одного емоціями.

Все, що я міг би сказати про даному оповіданні крім цього, я спробував сказати в ньому самому.

Можливо, читачеві не дуже цікаво буде дізнатися, як сумно відкладати перо, коли дворічна робота уяви завершена; або що автору здається, ніби він відпускає в похмурий світ частинку самого себе, коли натовп живих істот, створених силою його розуму, навіки йде геть. І тим не менше мені нічого до цього додати; хіба тільки варто було б ще зізнатися (хоча, мабуть, це і не такі вже й суттєво), що жодна людина не здатна, читаючи цю історію, вірити в неї більше, ніж вірив я, коли писав її.

Сказане вище в такій мірі зберігає свою силу і сьогодні, що мені залишається зробити читачеві лише ще одне довірче повідомлення. З усіх моїх книг я найбільше люблю цю. Мені легко повірять, якщо я скажу, що ставлюся як ніжний батько до всіх дітей моєї фантазії і що ніхто і ніколи не любив цю родину так гаряче, як люблю її я. Але є одна дитина, який мені особливо дорогий, і, подібно до багатьох ніжним батькам, я плекаю його в найглибших схованках свого серця. Його ім'я - «Девід Копперфілд».

Я з'являюся на світло

Чи я буду героєм розповіді про своє власне життя, або це місце займе хтось інший - повинні показати наступні сторінки. Почну розповідь про моє життя з самого початку і скажу, що я народився в п'ятницю о дванадцятій годині ночі (так мені повідомили, і я цьому вірю). Було відзначено, що мій перший крик збігся з першим ударом годинника.

Беручи до уваги день і годину мого народження, доглядальниця моєї матері і деякі навчені досвідом сусідки, що живили жвавий інтерес до мене за багато місяців до нашого особистого знайомства, оголосили, по-перше, що мені зумовлено випробувати в житті нещастя і, по- друге, що мені дано привілей бачити привиди і духів; на їхню думку, все злощасні немовлята чоловічої і жіночої статі, які народилися в п'ятницю близько опівночі, неминуче отримують обидва ці дару.

Мені нема чого зупинятися тут на першому прогнозі, бо сама історія мого життя найкраще покаже, збулося воно чи ні. Про другий прогнозі я можу тільки сказати, що якщо я не змарнував цієї частини мого спадщини в дитинстві, то, стало бути, ще не вступив у володіння нею. Втім, втративши своєї власності, я аж ніяк не скаржуся, і, якщо в даний час вона знаходиться в інших руках, я від щирого серця бажаю власнику зберегти її.

Я народився в сорочці, і в газетах з'явилося оголошення про її продаж за безцінь - за п'ятнадцять гіней. Але або в ту пору у моряків було мало грошей, або мало віри і вони вважали за краще пробкові пояси, - я не знаю; мені відомо тільки, що надійшло одне-єдине речення від якогось заступника у справах, пов'язаного з біржовими маклерами, який пропонував два фунта готівкою (маючи намір інше відшкодувати хересом), але дати більше, і тим самим уберегти себе від небезпеки потонути, не захотів. Слідом за цим оголошень більше не давали, вважаючи їх марною тратою грошей, - що стосується хересу, то моя бідна мати розпродувала тоді свій власний херес, - а десять років потому сорочка була розіграна в наших краях в лотереї між п'ятдесятьма учасниками, які внесли по півкрони, причому виграв повинен був доплатити п'ять шилінгів. Я сам при цьому був присутній і, пригадую, відчував деяку незручність і збентеження, бачачи, як розпоряджаються частиною мене самого. Пам'ятається, сорочка була виграна старої леді з маленькою кошиком, з якої вона вельми неохоче витягла необхідні п'ять шилінгів монетами по півпенні, що не доплативши при цьому двох з половиною пенсів; було витрачено чимало часу на безуспішні спроби довести їй це арифметичним шляхом. У наших краях довго ще будуть згадувати той примітний факт, що вона і справді не потонула, а урочисто почила дев'яноста двох років в своїй власній постелі. Як мені розповідали, вона до останніх днів особливо пишалася і хвалилась тим, що ніколи не бувала на воді, хіба що проходила по мосту, а за чашкою чаю (до якого живила пристрасть) вона до останнього подиху ганьбила нечестивих моряків і всіх взагалі людей, які самовпевнено колесять по світу. Марно втовкмачували їй, що цього варте осуду звичаєм ми зобов'язані багатьма приємними речами, включаючи, можливо, і чаювання. Вона відповідала ще більш енергійно і з повною вірою в силу свого заперечення:

- Не будемо їздити!

Щоб і мені не їздити, повертаюся до мого народження.

Я народився в графстві Суффолк, в Бландерстоне або «десь поблизу», як кажуть в Шотландії. Народився я після смерті батька. Очі мого батька закрилися за шість місяців до того дня, як мої розкрилися і побачили світло. Навіть тепер мені дивно, що він ніколи мене не бачив, і ще більш дивним мені здається то туманне спогад, яке збереглося у мене з раннього дитинства, про його білою надгробній плиті на кладовищі і про почуття невимовного жалю, яку я, бувало, відчував при думки, що ця плита лежить там одна темними вечорами, коли в нашій маленькій вітальні палає камін і горять свічки, а двері нашого будинку замкнені на ключ і на засув, - іноді мені здавалося в цьому щось жорстоке.

Тітка мого батька, а отже, моя двоюрідна бабка, про яку буде ще мова попереду, була найбільш значної ної персоною в нашій родині. Міс Тротвуд, або міс Бетсі, як називала її моя бідна мати, коли їй траплялося подолати свій страх перед цією грізною особливої ​​і згадати про неї (це траплялося рідко), - міс Бетсі вийшла заміж за людину молодше себе, який був дуже гарний, хоча до нього аж ніяк не можна було застосувати нехитру приказку «Красивий, хто хороший». Не без підстави підозрювали, що він бив міс Бетсі і навіть прийняв одного разу, під час суперечки про домашніх витратах, термінові і рішучі заходи до того, щоб викинути її з вікна другого поверху. Такі ознаки неуживчивого характеру спонукали міс Бетсі відкупитися від нього і розлучитися за взаємною згодою. Він відправився зі своїм капіталом в Індію, де (якщо вірити нашій дивовижною сімейною легендою) бачили, як він роз'їжджав на слоні в суспільстві бабуїна; я ж думаю, що, ймовірно, це був бабу чи Бегум. Як би там не було, років через десять прийшла з Індії звістка про його смерть. Ніхто не знав, як подіяла вона на мою бабусю: негайно після розлуки з ним вона знову стала носити своє дівоче прізвище, купила далеко від наших місць, в селі на морському узбережжі, котедж, оселилася там з однією-єдиною служницею і, за чутками, жила в повній самоті.

Здається, мій батько був колись її улюбленцем, але його одруження смертельно образила її, тому що моя мати була «воскової лялькою». Вона ніколи не бачила моєї матері, але знала, що їй ще не виповнилося двадцяти років. Мій батько і міс Бетсі більше ніколи не зустрічалися. Він був удвічі старший за моєї матері, коли одружився на ній, і не відрізнявся міцним складанням. Через рік він помер - як я вже говорив, за шість місяців до моєї появи на світло.

Таке було становище справ під вечір в п'ятницю, яку мені, можливо, дозволено назвати знаменною і відповідальну подіями. Втім, я не маю права стверджувати, ніби ці справи були мені в той час відомі або ніби я зберіг якийсь спогад, засноване на свідоцтві моїх власних почуттів, про те, що було.

Моя мати, відчуваючи нездужання, в глибокому смутку сиділа біля каміна, крізь сльози дивилася на вогонь і гірко роздумувала про себе саму і про позбулося батька маленькому незнайомцеві, чия поява на світ, досить байдужий до його прибуття, вже готові були вітати кілька Гросс пророчих шпильок в ящику комода нагорі. Отже, в той вітряний березневий день моя мати сиділа біля каміна притихла і сумна і з тугою думала про те, що навряд чи вона витримає благополучно майбутнє їй випробування; піднявши очі, щоб осушити сльози, вона подивилася в вікно і побачила незнайому леді, що йде по саду.

Чарльз Джон Хафф Діккенс"Девід Копперфільд"

Любляче серце коштує більше, ніж вся мудрість на світі.

Чарльз Діккенс «Девід Копперфільд»

Ідейно-художній напрям можна охарактеризувати, як автобіографію. Як літературний жанр автобіографія зароджується в пізньої античності, на грунті зароджується індивідуалістичного самовідчуття, одночасно з понятіемлічності ( «Сповідь» Блаженного Августина - психологічний опис релігійного кризи і звернення).

Цей жанр повторюється в кількох творах XVII ст., Наприклад в «Милості Божої, що зійшла на головного грішника», написане баньяном в 1666 році., І пізніше в формі світського філософського твору в поетичному шедеврі Вільяма Вордсворта «Прелюдія», завершеному в 1805 році.

Початком сучасного жанру автобіографії можна вважати «Сповідь» Жан Жака Руссо з безпрецедентною відвертістю опису.

Для автобіографії, на відміну від щоденника, характерно ретроспективне, з висоти прожитих років, прагнення осмислити своє життя як ціле; пише літературну автобіографію нерідко вдається до вимислу. На відміну від мемуарів, автор зосереджений на історії своєї особистості, а не на навколишній світ.

Біографія.

Чарльз Джон Хафф Діккенсроділся 7 лютого 1812 року в Лендпорте - центральному районі міста Портсмут (Англія). Його батько був досить заможним чиновником. Він був людиною вельми легковажним, але веселим і добродушним. Своїх дітей і, зокрема, свого улюбленця Чарлі, містер Діккенс оточив турботою і ласкою. Маленький Чарльз успадкував від батька багата уява, легкість слова. Здібності хлопчика захоплювали батьків, і батько буквально переводив свого синочка, змушуючи його розігрувати різні сцени, розповідати свої враження, імпровізувати, читати вірші і т. Д. Діккенс перетворився в маленького актора, сповненого самозакоханості і марнославства.

Незабаром сім'я Діккенса була розорена і ледь могла зводити кінці з кінцями. Батько був кинутий на довгі роки в боргову в'язницю, матері довелося боротися з бідністю. Зніжений, крихкий здоров'ям, повний фантазії і закоханий в себе хлопчик потрапив на фабрику з виробництва вакси. Все своє подальше життя Діккенс вважав розорення сім'ї та роботу на фабриці найбільшим образою для себе, незаслуженим і принизливим ударом. Він не любив про це розповідати, однак тоді Діккенс почерпнув своє розуміння страждань, розуміння жорстокості, глибоке знання життя бідноти і таких жахливих соціальних установ, як тодішні школи для бідних дітей і притулки, як експлуатація дитячої праці на фабриках, робітні будинки і боргові тюрми.

літературна діяльність.

Діккенс знайшов себе перш за все як репортер. Як тільки Діккенс виконав - на пробу - кілька репортерських завдань, він відразу ж був помічений публікою, що читає.

Література - ось що тепер було для нього найголовнішим.

Перші нравоопісательние нариси Діккенса, які він назвав «Нарисами Боза», були надруковані в 1836. Дух їх цілком відповідав соціальним станом Діккенса. Це була, в деякій мірі, белетристична декларація інтересів розоряється дрібної буржуазії. Психологічні замальовки, портрети лондонців, як і всі диккенсовские романи, також спочатку виходили в газетному варіанті і вже принесли молодому автору досить слави.

«Посмертні записки Піквікського клубу»

Запаморочливий успіх очікував Діккенса в цьому ж році у міру виходу в світ глав його «Посмертних записок Піквікського клубу» (The Posthumous Papers of the Pickwick Club).

У цьому романі він малює стару Англію з самих різних її сторін, захоплюючись її добродушністю і великою кількістю живих і симпатичних рис, властивих кращим представникам англійської дрібної буржуазії. Всі ці риси втілені в добродушного оптиміста, найблагороднішому старому дивака, ім'я якого - містер Пиквик - утвердилося в світовій літературі десь неподалік від великого імені Дон-Кіхота. Якби Діккенс написав цю свою книгу як серію комічних, пригодницьких картин, з глибоким розрахунком насамперед завоювати англійську публіку, полестити їй, давши їй насолодитися красою зображення таких чисто англійських позитивних і негативних типів, як сам Пиквик, незабутній Сем Уеллер - мудрець в лівреї (Альфред Джінгль) і т. д., то і тоді можна було б дивуватися вірності його чуття. Але швидше за все тут брала своє неприборкана енергія молодості автора і ефект несподіваного успіху, подіяли на нього вдохновляюще. Цей роман Діккенса викликав надзвичайний прилив читацького інтересу, і треба віддати належне автору: він одразу ж використав високу трибуну письменника, - на яку зійшов, змусивши всю Англію сміятися до кольок над каскадом курйозів Піквікіади, - для більш серйозних завдань.

«Життя і пригоди Олівера Твіста» та інші твори 1838-1843 років.

Двома роками пізніше Діккенс виступив з «Олівером Твістом» і «Ніколасом Никльбі» ( The Life and Adventures of Nicholas Nickleby) 1838- 1839.

«Пригоди Олівера Твіста» ( Oliver Twist; or, The Parish Boy's Progress), (1838) - історія сироти, який народився у робочому будинку і жив в трущобах Лондона. Хлопчик зустрічає на своєму шляху ницість і благородство, людей злочинних і добропорядних. Жорстока доля відступає перед його щирим прагненням до чесного життя.

На сторінках роману відбиті картини життя англійського суспільства XIX століття в усьому їх живій пишноті і неподобство. Широка соціальна картина від робітних будинків і кримінальних кубел лондонського дна до суспільства багатих і по-Діккенсівський добросердих буржуа-благодійників. У цьому романі Ч. Діккенс виступає як гуманіст, стверджуючи силу добра в людині.

Роман викликав широкий суспільний резонанс. Після його виходу пройшов ряд скандальних розглядів у робітних будинках Лондона, які, по суті, були полутюремнимі закладами, де нещадно використовувалася дитяча праця.

Слава Діккенса росла стрімко. Свого союзника бачили в ньому і ліберали, оскільки вони захищали свободу, і консерватори, оскільки вони вказували на жорстокість нових суспільних взаємовідносин.

Після подорожі до Америки, де публіка зустріла Діккенса з не меншим ентузіазмом, ніж англійці, Діккенс пише свого «Мартіна Чезльвіта» ( The Life and Adventures of Martin Chuzzlewit, 1843). Крім незабутніх образів Пексніфа і місіс Гамп, роман цей чудовий пародією на американців.

Багато що в молодої капіталістичної країні здалося Діккенсу навіженим, фантастичним, безладним, і він не посоромився сказати янкі багато правди про них. Ще в кінці перебування Діккенса в Америці він дозволяв собі «безтактності», вельми затьмарили ставлення до нього американців. Роман же його викликав бурхливі протести з боку заокеанської публіки.

Однак гострі, колючі елементи своєї творчості Діккенс вмів, як уже було сказано, пом'якшувати, згладжувати. Йому це легко вдавалося, бо він був і тонким поетом самих корінних рис англійської дрібної буржуазії, які виходили далеко за межі цього класу.

Культ затишку, комфорту, красивих традиційних церемоній і звичаїв, культ сім'ї, як би вилився в гімн до Різдва, цього великого свята, з дивовижною, бентежною силою був виражений в його «Різдвяних оповіданнях» - в 1843 вийшла «Різдвяна пісня» ( А Christmas Carol), За якою послідували «Дзвони» ( The Chimes), «Цвіркун на печі» ( The Cricket on the Hearth), «Битва життя» ( The Battle of Life), «Одержимий» ( The Haunted Man).

Кривити душею Діккенсу тут не доводилося: він сам належав до числа захоплених шанувальників цього зимового свята, під час якого домашній камелёк, дорогі обличчя, святкові страви і смачні напої створювали якусь ідилію серед снігів і вітрів нещадної зими.

В цей же час Діккенс став головним редактором «Daily News». У цій газеті він отримав можливість висловлювати свої соціально-політичні погляди.

англ. Charles Dickens. David Copperfield or The Personal History, Adventures, Experience and Observation of David Copperfield the Younger of Blunderstone Rookery (Which He Never Meant to Publish on Any Account)· 1849

Девід Копперфілд народився наполовину сиротою - через півроку після смерті свого батька. Сталося так, що при його появі на світ була присутня тітка його батька, міс Бетсі Тротвуд - її брак був такий невдалий, що вона стала чоловіконенависницею, повернулася до дівочого прізвища і поселилася в глушині. До одруження племінника вона дуже любила його, але примирилася з його вибором і приїхала познайомитися з його дружиною лише через півроку після його смерті. Міс Бетсі висловила бажання стати хресною матір'ю новонародженої дівчинки (їй хотілося, щоб народилася неодмінно дівчинка), попросила назвати її Бетсі Тротвуд Копперфілд і намірилася «як слід виховати її», оберігаючи від усіх можливих помилок. Дізнавшись же, що народився хлопчик, вона була настільки розчарована, що не попрощавшись, покинула будинок свого племінника назавжди.

У дитинстві Девід оточений турботами і любов'ю матері і няні Пегготи. Але його мати виходить заміж вдруге.

На час медового місяця Девіда з нянею відправляють в Ярмут, погостювати у брата Пегготи. Так він вперше опиняється в гостинному домі-баркасі і знайомиться з його мешканцями: містером Пегготи, його племінником Хемом, його племінницею Емлі (Девід по-дитячому закохується в неї) і вдовою його компаньйона місіс Гаммідж.

Повернувшись додому, Девід знаходить там «нового тата» - містера Мардстона і абсолютно змінилася мати: тепер вона боїться приголубити його і у всьому підкоряється чоловікові. Коли у них поселяється ще й сестра містера Мардстона, життя хлопчика стає абсолютно нестерпним. Мардстони вельми пишаються своєю твердістю, розуміючи під нею «тиранічний, похмурий, зарозумілий, диявольський вдачу, властивий їм обом». Хлопчика навчають будинку; під лютими поглядами вітчима і його сестри він тупіє від страху і не може відповісти уроку. Єдина радість його життя - батьківські книги, які, на щастя, виявилися в його кімнаті. За погану навчання його позбавляють обіду, дають запотиличники; нарешті, містер Мардстон вирішує вдатися до прочуханки. Як тільки перший удар обрушився на Девіда, він вкусив руку вітчима. За це його відправляють в школу Селем Хауз - прямо в розпал канікул. Мати холодно попрощалася з ним під пильним поглядом міс Мардстон, і лише коли візок від'їхала від будинку, вірна Пегготи крадькома вискочила в неї і, обсипавши «свого Деві» поцілунками, забезпечила кошиком з ласощами і гаманцем, в якому, крім інших грошей, лежали дві полукрони від матері, загорнуті в папірець з написом: «Для Деві. З любов'ю". У школі його спина була негайно прикрашена плакатом: «Бережіться! Кусається! » Канікули закінчуються, в школу повертаються її мешканці, і Девід знайомиться з новими друзями - визнаним лідером серед учнів Джемсом Стірфорда, шістьма роками старше нього, і Томмі Тредлс - «самим веселим і самим нещасним», Школою керує містер Криклій, чий метод викладання - залякування і порка; не тільки учні, а й домашні смертельно бояться його. Стірфорд, перед яким містер Криклій підлещується, бере Копперфілда під своє заступництво - за те, що той, як Шехерезада, ночами переповідає йому зміст книг з батьківської бібліотеки.

Настають різдвяні канікули, і Девід їде додому, ще не знаючи, що цю його зустрічі з матір'ю судилося стати останньою: скоро вона вмирає, вмирає і новонароджений брат Девіда. Після смерті матері Девід вже не повертається в школу: містер Мардстон пояснює йому, що освіта коштує грошей і таким, як Девід Копперфілд, воно не стане в нагоді, бо їм пора заробляти собі на життя. Хлопчик гостро відчуває свою занедбаність: Мардстони розрахували Пегготи, а добра няня - єдина у світі людина, яка любить його. Пегготи повертається в Ярмут і виходить заміж за візника Баркіса; але перед тим, як розлучитися, вона впросила Мардстон відпустити Девіда погостювати в Ярмуті, і він знову потрапляє в будинок-баркас на березі моря, де все співчувають йому і все до нього добрі - останній ковток любові перед тяжкими випробуваннями.

Мардстон відсилає Девіда в Лондон працювати в торговому домі «Мардстон і Грінбі». Так в десять років Девід вступає в самостійне життя - тобто стає рабом фірми. Разом з іншими хлопчиками, вічно голодний, він цілими днями миє пляшки, відчуваючи, як поступово забуває шкільну премудрість і жахаючись при думці про те, що його може побачити хто-небудь з колишнього життя. Його страждання сильні і глибокі, але він не скаржиться.

Девід дуже прив'язується до сім'ї господаря своєї квартири містера Микобера, легковажного невдахи, постійно осідає кредиторами і що живе у вічній надії на те, що коли-небудь «щастя нам посміхнеться». Місіс Микобер, легко впадає в істерику і так же легко тішиться, раз у раз просить Девіда знести в заклад то срібну ложку, то щипчики для цукру. Але і з Мікобери доводиться розлучитися: вони потрапляють в боргову в'язницю, а після звільнення вирушають шукати щастя в Плімут. Девід, у якого не залишається в цьому місті жодного близької людини, твердо вирішує бігти до бабусі Тротвуд. У листі він запитує у Пегготи, де живе його бабуся, і просить прислати йому в борг пів гінеї. Отримавши гроші і вельми невизначений відповідь, що міс Тротвуд живе «десь близько Дувра», Девід збирає свої речі в скриньку і відправляється до станції поштових карет; по дорозі його грабують, і, вже без скриньки і без грошей, він відправляється в шлях пішки. Він ночує під відкритим небом і продає куртку і жилет, щоб купити хліба, він піддається безлічі небезпек - і на шостий день, голодний і брудний, з розбитими ногами, приходить в Дувр. Щасливо знайшовши будинок бабусі, ридаючи, він розповідає свою історію і просить заступництва. Бабуся пише Мардстонам і обіцяє дати остаточну відповідь після розмови з ними, а поки Девіда миють, годують обідом і укладають в справжню чисту постіль.

Поговоривши з Мардстон і зрозумівши всю міру їх угрюмство, грубості і жадібності (користуючись тим, що мати Девіда, яку вони звели в могилу, що не обмовила в заповіті частку Девіда, вони заволоділи всім її майном, не перейдете до йому ні пенса), бабуся вирішує стати офіційним опікуном Девіда.

Нарешті Девід повертається до нормального життя. Бабуся його хоча і дивакуватий, але дуже і дуже добра, причому не тільки до свого внучатого племінника. У будинку у неї живе тихий божевільний містер Дік, якого вона врятувала від Бедламу. Девід починає вчитися в школі доктора Стронга в Кентербері; оскільки місць в пансіоні при школі вже немає, бабуся з вдячністю приймає пропозицію свого юриста містера Уікфілда поселити хлопчика у нього. Після смерті дружини містер Уікфілд, заливаючи горе, став живити непомірне пристрасть до портвейну; єдине світло його життя - дочка Агнес, ровесниця Девіда. Для Девіда вона також стала добрим ангелом. У юридичній конторі містера Уікфілда служить Урія Хіп - огидний тип, рудий, що звивається всім тілом, з незачиненими червоними, без вій, очима, з вічно холодними і вологими руками, до кожної своєї фразі, догідливо додає: «ми люди маленькі, смиренні».

Школа доктора Стронга виявляється повною протилежністю школі містера Крікла. Девід успішно навчається, і щасливі шкільні роки, зігріті любов'ю бабусі, містера Діка, доброго ангела Агнес, пролітають миттєво.

Після закінчення школи бабуся пропонує Девіду з'їздити в Лондон, відвідати Пегготи і, відпочивши, вибрати собі справу до душі; Девід вирушає подорожувати. У Лондоні він зустрічає Стірфорда, з яким навчався в Селем Хаузе. Стірфорд запрошує його погостювати у своєї матері, і Девід приймає запрошення. У свою чергу, Девід запрошує Стірфорда поїхати з ним в Ярмут.

Вони приходять в будинок-баркас у момент заручин Емлі і Хема, Емлі виросла і розцвіла, жінки всієї округи ненавидять її за красу і вміння одягатися зі смаком; вона працює швачкою. Девід живе в будиночку своєї няні, Стірфорд в трактирі; Девід цілими днями бродить по кладовищу навколо рідних могил, Стірфорд ходить в море, влаштовує гулянки для моряків і чарує все населення узбережжя, «спонукуваний неусвідомленим прагненням панувати, несвідомої потребою підкорювати, завойовувати навіть те, що не має для нього ніякої ціни». Як покається Девід, що привіз його сюди!

Стірфорд спокушає Емлі, і напередодні весілля вона тікає з ним, «щоб повернутися леді або зовсім не повернутися». Серце Хема розбите, він жадає забутися в роботі, містер Пегготи відправляється шукати Емлі по світу, і в будинку-баркасі залишається одна лише місіс Гаммідж - щоб у віконці завжди горіло світло, на випадок, якщо Емлі повернеться. Довгі роки про неї немає ніяких звісток, нарешті Девід дізнається, що в Італії Емлі втекла від Стірфорда, коли той, втомившись нею, запропонував їй вийти заміж за свого слугу.

Бабуся пропонує Девіду обрати кар'єру юриста - проктора в Докторі Коммонс. Девід погоджується, бабуся вносить тисячу фунтів за його навчання, влаштовує його побут і повертається в Дувр.

Починається самостійне життя Девіда в Лондоні. Він радий знову зустріти Томмі Тредлса, свого друга по Селем Хаузу, який теж працює на юридичному поприщі, але, будучи бідний, заробляє собі на життя і навчання самостійно. Тредлс заручений і з жаром розповідає Девіду про свою Софі. Девід теж закоханий - у Дору, дочка містера Спенлоу, власника фірми, де він навчається. Друзям є про що поговорити. Незважаючи на те що життя його не балує, Тредлс дивно добродушний. З'ясовується, що господарі його квартири - дружини Мікобери; вони, зазвичай, обплутані боргами. Девід радий відновити знайомство; Тредлс і Мікобери складають коло його спілкування, поки Мікобери не потрапляють в Кентербері - під тиском обставин і окрилені надією, що «щастя їм посміхнулося»: містер Микобер отримав роботу в конторі «Уікфілд і Хіп».

Урія Хіп, вміло граючи на слабкості містера Уікфілда, став його компаньйоном і поступово прибирає контору до рук. Він навмисне заплутує рахунки і безсовісно грабує фірму і її клієнтів, згуртовуючи містера Уікфілда і вселяючи йому переконання, що причина тяжкого стану справ - його пияцтво. Він поселяється в будинку містера Уікфілда і домагається Агнес. А Микобер, повністю від нього залежить, найнятий допомагати йому в його брудній справі.

Одна з жертв Урії Хіпа - бабуся Девіда. Вона спустошена з містером Діком і з усіма пожитками вона приїжджає в Лондон, здавши свій будинок в Дуврі, щоб прогодуватися. Девід нітрохи не збентежений цією звісткою; він надходить працювати секретарем до лікаря Стронгу, який відійшов від справ і оселився в Лондоні (йому порекомендувала це місце добрий ангел Агнес); крім того, вивчає стенографію. Бабуся веде їх господарство так, що Девіду здається, ніби він став не біднішими, а багатші; містер Дік заробляє листуванням паперів. Оволодівши ж стенографією, Девід починає дуже непогано заробляти в якості парламентського репортера.

Дізнавшись про зміну фінансового стану Девіда, містер Спенлоу, батько Дори, відмовляє йому від будинку. Дора теж боїться бідності. Девід невтішний; але коли містер Спенлоу раптово помер, з'ясувалося, що справи його в повному безладі, - Дора, яка тепер живе у тіточок, нітрохи не багатше Девіда. Девіду дозволено відвідувати її; тітоньки Дори чудово порозумілися з бабусею Девіда. Девіда злегка бентежить, що всі ставляться до Доре як до іграшки; але сама вона не має нічого проти. Досягнувши повноліття, Девід одружується. Цей шлюб виявився недовгим: через два роки Дора вмирає, не встигнувши подорослішати.

Містер Пегготи знаходить Емлі; після довгих поневірянь вона дісталася до Лондона, де березня Енделль, занепала дівчина з Ярмута, якій Емлі колись допомогла, в свою чергу рятує її і призводить до квартири дядька. (Ідея залучити до пошуків Емлі Марту належала Девіду.) Містер Пегготи тепер має намір емігрувати до Австралії, де ніхто не буде цікавитися минулим Емлі.

Тим часом містер Микобер, не в силах брати участь в шахрайствах Урії Хіпа, за допомогою Тредлса викриває його. Добре ім'я містера Уікфілда врятовано, бабусі і іншим клієнтам повернуті стану. Повні подяки, міс Тротвуд і Девід платять за векселями Микобера і позичають цьому славному сімейству грошей: Мікобери теж вирішили їхати до Австралії. Містер Уікфілд ліквідує фірму і йде на спокій; Агнес відкриває школу для дівчаток.

Напередодні відплиття пароплава в Австралію на Ярмутском узбережжі сталася страшна буря - вона забрала життя Хема і Стірфорда.

Після смерті Дори Девід, який став відомим письменником (від журналістики він перейшов до белетристики), вирушає на континент, щоб, працюючи, подолати своє горе. Повернувшись через три роки, він одружується на Агнес, яка, як виявилося, все життя любила його. Бабуся нарешті стала хрещеною матір'ю Бетсі Тротвуд Копперфілд (так звуть одну з її правнук); Пегготи няньчить дітей Девіда; Тредлс також одружений і щасливий. Емігранти чудово влаштувалися в Австралії. Урія Хіп перебуває у в'язниці, керованої містером Криклій.

Таким чином, життя все розставило по своїх місцях.