أين اختفى عشرة أشخاص؟ قصة عدد واحد. عشرة Negoeat الذي كتب الرومانسية الجنائية عشرة ضخمة Niggro

حسنا، كتاب آخر ...

اقتبس:
десять негритят / عشرة القليل

يبدأ تاريخ قراءة الأغنية الشهيرة في دول أمريكا الشمالية في القرن التاسع عشر. لقد كتب ذلك بعد ذلك الفائز في Septimus، المؤلف من فيلادلفيا (بنسلفانيا، الشمال في الحرب الأهلية)، على أساس الفكاهة الشعبية أغنية "10 هنود قليلا" (عشرة الهنود الصغيرين).

بعد بعض الوقت، في إطار التبادل الثقافي للأغنية، كان في الفيكتوري إنجلترا وتم اعتماده في المعرض المسرحي آنذاك للنوع الخفيف في ذلك الوقت، ولكن تم الحفاظ عليه مسبقا بعض التغييرات. Английский автор-песенник Фрэнк Грин адаптировал текст под потребности времени и места، переписав некоторые строки и поменяв индейцев на негритят (точнее негров - الزنوج). لكن كان عليه أن يتغير ليس فقط لأن الزنجي، أكثر من الهنود، مفهومة للجمهور الأوروبي. ونقطة مهمة كان هناك ذلك بعد ذلك في الأنواع الترفيهية كانت تقنيات شعبية حيث تم إجراء الجهات الفاعلة التي تتكون باللون الأسود وفي هذا النموذج. توجد هذه الخدعة هذه من الصورة لفترة طويلة واستخدمت في وقت لاحق بنشاط في موسيقى الجاز - "White" الموسيقى الصادرة عن "أسود"، والتي يمكن رؤيتها في صحيفة النصف الأول من القرن العشرين.

نتيجة لذلك، أصبحت هذه النسخة الإنجليزية من F. Green حول "العشر العظمي" الأدبية الكنسي، وفي هذا النموذج عاد إلى أمريكا، حيث تم نشره بأناقة في السنة الثامنة والتكنجة في شكل كتاب أطفال ملون، ليصبح واحد من القطع الأثرية المشرقة في العصر الذهبي لأدب الأطفال "

بطريقة ما، "العشر السود" هي نفس الكلاسيكية في أمريكا الشمالية، وكذلك "المعالج من أوقية" أو "مغامرات توم سوير"، ولكن من غير المرجح أن يكون على شكل المجتمع الحالي، شخص ما يتصور هذا بالضبط وبعد "العنصر العنصري" لرؤية هنا أسهل بكثير من الفكاهة الحية وعلامات وقتهم. في الواقع، لا يوجد عنصرية هناك - ثم اعتقد الناس ذلك، في مثل هذا العالم عاشوا. بالإضافة إلى ذلك، تم إلغاء العبودية، بدأ السكان السود في الحصول على الحقوق. تم تحديد الاحتمالات.

العلاقات العامة القوية والشهرة مع جانب جديد من أغنية قراءة الأغنية حول Negritty تلقى بعد إصدار نفس اسم اسم المباحث Agatha Christie في عام 1939. ومع ذلك، عند إعادة إنتاج كتاب من الاعتبارات السياسية الصحيحة، غيرت عدة مرات الاسم الموجود على "عشرة الهنود الصغار"، "ولم يتبق أحد ..." (ثم هناك أي شيء). في السبعينيات، كانت الرواية كانت مثل إعادة إصدارها تحت الاسم الأصلي - "عشرة نيجويت"، ولكن لا يزال في قطاع اللغة الإنجليزية من الأدب العالمي هو أكثر شهرة باسم "عشرة هنود صغير". في بلدنا، بسبب عدم وجود مشكلة مع السود والعبودية، ذهب الكتاب دائما تحت الاسم الأصلي، وفي عام 1987 تم إطلاق النار على فيلم مشهور.

صور من كتب معجزة اكتشف بطريق الخطأ على مزاد على الإنترنت. لم تكن الأغطية موجودة، لم يكن هناك، على التوالي، والجزء الأيسر من الصورة في الدور الأول. أي نص تم استخدام النص في كتاب أ. كريستي والأفلام الذي لا أتذكره ولا أريد البحث عنه، لذلك أقترح عبوري المجانية مع معنى الربط بالرسوم التوضيحية.

عشرة نيغريتي بالتفتيش.
يباع واحد عظيم - بقايا السقف.

انقطعت تسعة نيجريت منتصف الليل.
واحد ينام، والمرح، ظلوا.

ثمانية عن كثب لمدة 10 أميال ذهبت.
واحد عالق على الطريق، وسبعة وصلت.

سبعة السود في الحطب المفروم الفناء.
توقف واحد، وظل الرجل.

ستة قريبة من المنحل لعبت مع خلايا النحل.
كان بت واحد بحزم بحزم، وهرب خمسة.

خمسة مهملة في المحكمة بأفعال تعاملت.
سقط واحد في السجن، وأربعة تحولت.

ذهب أربعة نيغريتينا للسباحة في البحر.
تأكل المرء من قبل الأسماك، وترك ثلاثة.

ثلاثة negroeat في zveztsy رزالي بصوت عال.
تم القبض على دب واحد، ولكن قتل اثنان.

امرأتان سوداء تقطعت بهم السبل في الشمس.
ذهب المرء السطح، محظوظ آخر.

هذا الأخير ليس طويل الوحدة حصلت.
تزوجه بنجاح. وليس هناك السود ...

في النهاية، أريد أن أحضر عينة فولكلورنا الروسي والحضري في موضوع عشرة النظارات. أستعيد الذاكرة من الطفولة:

ذهب عشرة نيغريتيم السباحة في البحر،
عشرة نغريتيم سارع في الساحة.
واحد منهم غرق،
اشترى نعش.
وهنا هي النتيجة:

ذهب تسعة نجد السباحة في البحر ...

لا شيء من الوكض يذهب للسباحة في البحر،
لا يفهم أي من الكتب على الساحة.
ولكن هنا يتم إحياء واحد
اشترى الصليب.
وهنا هي النتيجة:

واحدة من النظرة سوف تسبح في البحر ...

وهكذا، حتى يتم إحياء جميع العشرة لبدء الغرق مرة أخرى ...
هنا هو ميميبسيتشوز، مثل هذا الدورة الدموية السود في الطبيعة. نحن لا تختفي "من أجل لا شيء، بغض النظر عن المباني السوداء، تعود دائما ...

http://nkgr.livejournal.com/8372.html#Cutid1.

منشور الأصلي 6 نوفمبر 1939. مترجم لاريسا بيسالوفا الناشر الصفحات 256 (الطبعة الأولى) الناقل الكتاب ISBN. سابق لغز في البحر التالي السرو المحزن النسخة الإلكترونية

اعتبر الكاتب هذه الرواية أفضل عمل وفي عام 1943 كتب عليه مسرحية. الرومان هو أيضا أفضل مبيعا أجاثا Christie: حوالي مائة مليون نسخة تباع حول العالم.

موسم يوتيوب.

1 / 1

✪ أغاثا كريستي - عشرة نيغريت. محقق أوديوبوك

ترجمات

قطعة

عشرة غير مألوف تماما (باستثناء واحد زوجين متطورين) لبعضهم البعض، يأتي الناس إلى جزيرة نيغرو بدعوة من السيد والسيدة أ. أونيم (أليك نورمان أونيم آنا نانسي). أونيموف في الجزيرة ليست كذلك. تحتوي غرفة المعيشة على صينية مع عشرة نساء أسود من الخزف، وفي الغرفة، يتوقف كل من الضيوف أن يشبه الأطفال الذين يشبهون "عشرة زجاجات خضراء":

"عشرة نيجريت" (ترجمة كلاسيكية Bespalova L. G.) ذهبت عشرة نغريتات لتناول الطعام اختنق واحد، غادروا تسعة. تسعة قريبة، البذر، الأنف هدير، لا يستطيع المرء أن يستيقظ، فقد تركت ثمانية. ثمانية مهملة في ديفون غادر في وقت لاحق واحد لم يعود، بقي كل شيء. سبعة قريب الحطب مقطوعة معا لقد بقيت واحد - وستة منهم. ذهب ستة أموال وثيقة للسير بالساعة، واحد ننطف نحلة، هناك خمسة اليسار. الحكم الخمس مهملة علمت، زعم واحد، بقيت أربعة منهم. ذهب أربعة نيغريتينكا السباحة في البحر، وقع المرء على الطعم، فقد تركت ثلاثة. ثلاثة negoept في zvezenz تحولت ليكون أمسك واحد دب، وظل الاثنان. اثنان من النظامي يكمن على الشمس، أحرق واحد - وهنا واحد، غير سعيد، وحيدا. بدا الأخير Negrochinok تمبيا، ذهب شنق نفسه، ولم تصبح أي شخص.

عندما يذهب الضيوف إلى غرفة المعيشة، فإن روجرز الفلسطين، من أجل ترتيب كتابي تركه، يشتمل على لعبة غامفون. يمكن للنزلاء الذين يسمعون صوتا يجعلهم يتهمون في جرائم القتل المرتكبة.

- الدكتور ارمسترونغ عملت امرأة مسنة، ماري إليزابيث كليس، في حالة سكر، نتيجة توفيتها. - إميلي برنت. طرد الخادمة الشابة من المنزل، بوتريس تايلور، وتعلم أنها أصبحت حاملا خارج الزواج؛ كانت الفتاة غرقت. - فيرا كليوكورن كان هناك مربية من سيريلا هاميلتون، الذي كان يقف على طريق عاشقها هوغو للميراث. خلال الاستحمام، سمح الإيمان الصبي بالسباحة وراء الصخرة - نتيجة لذلك، سقط أثناء الغرق. - الشرطي وليام هنري بهور. أعطى شهادة كاذبة في المحكمة، والتي أدت إلى إبرام سانور بريء في كاتورجا، حيث توفي في عام. - جون جوردون ماك آرثر خلال الحرب، أرسل وفاة المؤمنين للمرؤوس، حبيب زوجته آرثر ريتشموند. - فيليب لومبار ألقى 20 شخصا، وأصبح سكان القبيلة في شرق إفريقيا في فيلد، الذين يحدقونهم جميع الأحكام، تركهم بسبب الوفاة الصحيحة. - توماس وإثال روجرز، خدمة ملكة جمال برادي، امرأة مريضة مسنة، لم تعطها دواء في الوقت المحدد؛ توفيت، تاركا روجرز ميراث قليلا. - أنتوني مارستون طلب طفلين وجون ووسي أمشاط. - لورانس جون وارجريف حكم عليه بالإعدام إدوارد سيتون.

القارب الذي جلب الضيوف لا يعود، تبدأ العاصفة ويتعثر الضيوف في الجزيرة. إنهم يبدأون في الموت واحدا تلو الآخر وفقا لقارئ الأطفال عن النظريين، الذي تختتم التماثيل التي تختفي مع كل وفاة.

وفاة Martone أولا - في كوب من الويسكي، كان سيانيد البوتاسيوم. يلاحظ روجرز أن أحد الخزف مهملا اختفى.

وفاة السيدة روجرز في صباح اليوم التالي، في زجاجها استمر جرعة مميتة من حبوب منع الحمل النائم. يعلن القاضي أنه من المرجح أن يكون مهووس خطير وقاتل. بحث الرجال الجزيرة والمنزل، لكن لا تكتشف أي شخص. ماك آرثر يجد قتل. تعلن Wargrave أن القاتل بين الضيوف، لأنه لا يوجد أحد آخر في الجزيرة. لفترة وفاة الجنرال، لم يكن لدى أحد ALIBI.

في صباح صباح روجرز العثور على مفك البراغي. في نفس الصباح، يموت إميلي برنت من السيانيين البوتاسيوم. ملكة جمال برنت برنت برنت الدكتور أرمسترونغ المحقنة. في الوقت نفسه يختفي مسدس لومبارد، الذي أحضره معه.

الإيمان يرتفع إلى غرفتها، والآخر يسمع صيحاتها لاحقا. يندفع الرجال إلى غرفة الإيمان واكتشف أنهم فقدوا وعيه، لأنه في الظلام، لمست الطحالب مع وقف التنفيذ على السقف. العودة إلى القاعة، وجدوا قاض موضح، يرتدي عباءة حمراء ومسارة شعر مستعار. يجد لومبارد مسدس في درجه.

Doctor Armstrong يختفي في نفس الليلة. الآن الباقي واثق من أن الطبيب هو القاتل. في الصباح يخرجون من المنزل والبقاء على الصخرة. تعود Blor إلى المنزل للأغذية والإيمان والمراهنة سماع الدمدمة الغريبة. وجدوا Blora قتلوا - الساعة الرخامية على شكل دب سقطت على رأسه. ثم يجدون جثة أرمسترونغ، ألقيت على الشاطئ.

فقط الإيمان و Lombard لا يزال. الإيمان يقرر أن لومبارد قاتل. إنها تشعر بديلا وتقتل فيليب. الإيمان يعود إلى المنزل، واثق من أنها آمنة، ويأتي إلى غرفته وترى حلقة وكرسي. في صدمة عميقة من ذوي الخبرة ورأيتها، ترتفع إلى الكرسي ومعلقة.

الخاتمة

الوصول إلى شرطة الجزيرة ابحث عن 10 جثث. تحاول المفتش مين وسير توماس Lagg من سكتلاند ساحة استعادة التسلسل الزمني للأحداث وحل سر القتل في جزيرة نيغرو، في النهاية يأتون إلى نهايت مسدود. إنهم يبنونون إصدارات فيما يتعلق بالقتل الأخير:

• دمرت أرمسترونغ الجميع، وبعد ذلك هرعت إلى البحر، كان جسده خلق على شاطئ المد. ومع ذلك، كانت المد والجزر اللاحقة أقل وتم تأسيسها بالتحديد أن الجسم كان في مياه 12 ساعة.
• انهار فيليب لومبارد على مدار الساعة على رأس Blora، جعل الإيمان تعلق نفسه، عاد إلى الشاطئ (تم العثور على جسده هناك) وأطلق النار على نفسه. ومع ذلك، وضع المسدس أمام غرفة القاضي.
• طقم وليام بروج مرهنه وجعل الإيمان شنق، وبعد ذلك لف رأسه على رأسه. لكن لا أحد اختار مثل هذه الطريقة للانتحار والشرطة معروفة بأن Blavo كان حدودا، وله لا يرغب في العدالة.
• أطلقت Vera Cleutormin النار على مرهن، رمي ساعة رخامية على الرأس، ثم شنق نفسه. لكن شخصا ما التقط الرئاسة قلبها ووضعها على الحائط.

الاعتراف القاتل

يجد الصيادون زجاجة بحرف ونقلها إلى سكتلاند ساحة. مؤلف خطاب - القاضي Wargrave. في شبابه، حذر من جرائم القتل، لكنه منعه الرغبة في العدالة، بسبب ما أصبح محاميا. أن تكون مريضا بشكل غير واضح، قرر إرضاء شغفه واخترت تسعة أشخاص ملتزمون جرائم القتل، ولكن لسبب ما تجنب العقوبة. أصبح المجرم المجرم موريس العاشر، الذي حصل من خلاله Wargrave على الجزيرة. قبل رحلة إلى جزيرة القاضي، موريس المسموم. يجري في الجزيرة، ودمر الباقي. قتل ملكة جمال برنت، دخل في مؤامرة مع أرمسترونغ، تفيد بأن المشتبه بهم في لومبارد. ساعد أرمسترونغ القاضي على مرحلة الموت، وبعد ذلك جذبته القاتل في الليل على الصخرة وأفرقه في البحر. بعد التأكد من أن الإيمان شنق نفسه، ارتفعت Wargrave إلى نفسه وأطلق النار على جهاز مسدس مع علكة إلى الباب والنظارات التي نشرت بنفسه. بعد اللقطة، تم نقل الفرقة المطاطية بعيدا عن الباب ومعلقة على الحرفية من النظارات، سقطت المسدس عند العتبة.

الشخصيات

"زنجي"

1. أنتوني مارستون - فتى يافع. يحب القيادة بالسيارة. دعيت صديقه.
2. إيل روجرز. - زوجة توماس روجرز، المطبخ.
3. جون مكوثور. - العام القديم. تلقى دعوة إلى الجزيرة من رفاق الجيش القديم.
4. توماس روجرز. - بتلر. جنبا إلى جنب مع زوجته تم توظيف السيد أونيم.
5. إميلي برنت. - امرأة مسنة. تلقى دعوة كتبها خط يد غير مستقر، اقترح ذلك من صديق قديم.
6. لورانس جون وارجريف- القاضي القديم. ذكي جدا رجل حكيم.
7. eduard armstrong. - الدكتور مع شارع هارلي. تمت دعوتها للعمل كطبيب مقابل رسوم صلبة.
8. وليام هنري بهور. - متقاعد المفتش. كان قارب واثق دائما في قدراته.
9. فيليب لومبار - تشارك في الشؤون القذرة. وصلت إلى الجزيرة إلى اقتراح إسحاق موريس.
10. فيرا كليوكورن "وصلت فتاة شابة إلى الجزيرة باقتراح السيدة أونيم لتصبح سكرتيرها".

الأبطال الثانوية

• فريد ضيق - سائق القارب، يجلب الضيوف في الجزيرة.
• إسحاق موريس. - محامي غامض في مؤثاء، يشارك في تنظيم الجريمة، العاشرة "Negroechnok" العاشرة. المخدرات المتداولة، لأنها توفي ابنة أحد أصدقاء وارافا.
• المفتش مين. - التحقيق في جرائم القتل في الجزيرة في إفزال الرواية.
• سيدي توماس ليجيه - مساعد مفوض سكوتلاند ساحة.
• قديم ماجك
• عامل المحطة
• هوغو هاميلتون - الحبيب الإيمان كليوتورين، العم سيريلا. بعد وفاة الصبي، ورث العنوان أيضا العنوان والدولة، ولكن، على التخمين أن الإيمان أصدر عمدا سيريلا إلى الصخرة في البحر المفتوح، دمرها مع كل علاقاتها. من هوغو لورانس وانا يتعلم جريمة الإيمان.

في الثقافة

لعب

في عام 1943، كتب أغاثا كريستي مسرحية من ثلاثة أفعال تسمى "ولم تصبح أي شخص". وضعت المسرحية في لندن مع مدير إيرين هنتكسشيل. وقع العرض الأول في مسرح Wimbledon الجديد في 20 سبتمبر 1943، وبعد ذلك، انتقل ذلك العام في 17 نوفمبر إلى نهاية WES إلى مسرح القديس جيمس. تلقى قطعة ردود فعل طيبة وتفشى 260 مشاهدة حتى 24 فبراير 1944، عندما ضربت قنبلة المسرح. ثم 29 فبراير، تم تأجيل الإنتاج إلى مسرح كامبريدج وذهبت إلى هناك حتى 6 مايو، وبعد ذلك عاد 9 مايو إلى سانت جيمس في 9 مايو وأخيرا مغلقة في 1 يوليو.

وضعت المسرحية أيضا في Broadwee في مدير المسرح Broadehast Albert de Corville، ولكنها تسمى بالفعل "عشرة هنود صغير". وقع العرض الأول في 27 يونيو 1944، وفي 6 يناير 1945، ذهب الإنتاج إلى مسرح بليموث وذهب إلى هناك حتى 30 يونيو. في المجموع، تم قمع 426 تقرما في برودواي.

تتم طباعة مسرحية المسرحية حتى يومنا هذا. من الاعتبارات المنسية في المسرحية، تم تغيير أسماء بعض الأحرف وجرائمها، وكذلك، على عكس الرواية، تنتهي اللعب مع Heppi Endom. الإيمان، بنفسها دون معرفة، أصيب في لومبارد فقط عندما يطلق النار عليه، وبعد ذلك يواجه القاتل (لم يتم تغيير شخص القاتل)، الذي يخبرها بأنه أخذ سما يتصرف ببطء، وعندما يموت، الإيمان لن يكون لديك أي شيء باستثناء أنه لا ينبغي القبض عليك. هناك مرهن، يقتل القاتل من البندقية، الذي ينخفض \u200b\u200bالإيمان بعد أن يعتقد أنه قتله، وعلى هذه المسرحية ينتهي. من أجل هذا الانتهاء، عندما يتم نقل المسرحيات إلى الشاشة الكبيرة (مع انبعاث)، فإن جريمة الإيمان والسيرة في لومبارد - فيرا يشتبه في وفاة زوج أختها، ولكن من البداية يقول ذلك لا يوجد شيء لا علاقة له بهذا، ويتدرك لومبارد في النهاية أنه في الواقع، فهو ليس فيليب لومبارد، وصديقه تشارلز مورلي، وأن الفلبودرين الحقيقيين قد انتحر معه، لكن تشارلز وجد دعوته إلى جزيرة الزنجي وجاء هنا تحت مظهره، اعتقد أن هذا من شأنه أن يساعد في الكشف عن الانتحار به. تم استخدام هذه النهاية في الانبعاث الأول لعام 1945 وتم استخدامها بشكل أكبر في جميع اللاحقة، باستثناء السوفيتية 1987. في نفس اللعب، لا يزال لومبارد مرهنا، والجرائم التي تتهم فيها الإيمان وفيليب، مماثلة للجرائم في الرواية.

التدريع

كان رومان محمية عدة مرات. كانت الحماية الأولى هي الصورة الأمريكية "ولا أحد ترك"، تم تصويرها في عام 1945 من قبل Rene Cler. الفرق الرئيسي من الرواية كان النهاية، وتحويلها إلى النهاية السعيدة بناء على حقيقة أن أغير كريستي كتب للعب، فقط بفارق واحد: يقدم لومبارد الإيمان مقدما لزياف القتل، وبعد ذلك يطلق الإيمان عن عمد المرهن ، لأنها خارج المنزل، ولا يمكن أن يسمع القاتل من النافذة عن ما تحدثوا. تم استخدام إعادة التصرف اللاحق للفيلم (1965 و 1989)، الذي تم نشره تحت أسماء "عشرة هنود صغير" و "عشرة هنود صغير"، يستخدمون نفس النهاية. فقط الفيلم السوفيتي 2-Serial "عشرة نيغرويت" مدير ستانيسلاف جوفوروخين (1987) استخدم الاسم الأصلي للرواية والتوافق تماما مع القصة مع نهاية قاتمة.

في ديسمبر 2015، خرجت سلسلة مصغرة بريطانية "بي بي سي One" على القناة التلفزيونية "ولم يكن هناك أي شخص"، والذي أصبح أول درع اللغة الإنجليزية، والذي استخدم النهاية الأصلية للرواية.

ما لن يكون قارئا في هذه المقالة! ينتظر العديد من الوفيات المتطورة والألغام المباحث والأغاني المضحكة، وكذلك بعض العنصرية والتسامح والحساب الابتدائي. بشكل عام، سيتم مناقشتها حول مقاطعة الأطفال الشهيرة حوالي عشرة النظارات.

مع مشاهيرها (على الأقل، معنا)، تلتزم هذه القصيدة بعملية نفس اسم المباحث Agatha Christie، نشرت لأول مرة في عام 1939.

الطبعة الأولى من الرواية.

اسمحوا لي أن أذكرك بأننا نتحدث عن عشرة أبطال في ذلك، والذي يقوم شخص ما بشخص مجهول بالسيابة والعزل في فندق على جزيرة مهجورة. بعد ذلك، الضيوف يموتون بالتناوب - وليس تماما مثل هذا، وبعد مقاطعة الأطفال. ينص نص هذا القارئ في كل غرفة فندقية ويقول ما يلي:

ذهبت عشرة نغريتات لتناول الطعام
اختنق واحد، غادروا تسعة.
تسعة قريبة، البذر، الأنف هدير،
لا يستطيع المرء أن يستيقظ، فقد تركت ثمانية.
ثمانية مهملة في ديفون غادر في وقت لاحق
واحد لم يعود، بقي كل شيء.
سبعة قريب الحطب مقطوعة معا
لقد بقيت واحد - وستة منهم.
ذهب ستة أموال وثيقة للسير بالساعة،
واحد ننطف نحلة، هناك خمسة اليسار.
الحكم الخمس مهملة علمت،
زعم واحد، بقيت أربعة منهم.
ذهب أربعة نيغريتينكا السباحة في البحر،
سقط واحد على الطعم، فقد تركت ثلاثة .*
ثلاثة negoept في zvezenz تحولت ليكون
أمسك واحد دب، وظل الاثنان.
اثنان من النظامي يكمن على الشمس،
أحرق واحد - وهنا واحد، غير سعيد، وحيدا.
بدا الأخير Negrochinok تمبيا،
ذهب شنق نفسه، ولم تصبح أي شخص.
…………………………………………………………………………….
* - في النص الأصلي، يبدو هذا الخط بشكل مختلف بشكل كبير: "لقد ابتلع الرنجة الحمراء واحدا ... (" Sellot أحمر واحد ابتلع ... "). لكنه مجرد النظرة الأولى. اتضح باللغة الإنجليزية، والتعبير "الأحمر Searer" لديه معنى مزدوج ويعني أيضا "درب كاذبة؛ تشتت المناورة ". إنه على طعم القاضي يأتي عبر الطبيب في الرواية.

بالإضافة إلى ذلك، الفندق عبارة عن طبق مصاب بتصوير من النظارات الخزفية وبعد كل جريمة قتل، يختفي تمثال نصيب واحد.

يجب أن يقال إن قراءات أخرى قيل لها في الأدب البريطاني. على سبيل المثال، "عشرة زجاجات خضراء":

وقفت عشرات الزجاجات على الحائط،
سقط أحدهم
لا يوجد سوى تسعة ...

ومع ذلك، فإن القصيدة حول النظرة ولدت على جانب المحيط الأطلسي - في الولايات المتحدة الأمريكية (لماذا ذكرت في اللغة الإنجليزية بصراحة ديفون ليست واضحة تماما). بحلول وقت نشر الرواية، كان للمقاطعة بالفعل تاريخ طويل وكان معروفا في أوروبا (أكاثا كريستي يعرفها منذ الطفولة).

بدأت كل شيء في عام 1849، عندما نشر الفائز الأمريكي Songrater Septimus نص الأغنية المسمى "القديم جون براون". لم تكن هناك وفيات ولا تهمل فيها. كانت المؤامرة بسيطة للغاية - أولا، التقى "رجل عجوز جون براون" القليل من الهنود الصغير، وبعد ذلك يتبع قارئ الامتناع: "قليلا قليلا، اثنان قليلا، وثلاثة اختلاف قليلا ..." إلخ. ("الإصابات" بدلا من "الهنود" ليس خطأ، ولكن urrearative - أي تشويه واعي للكلمة - مثل "لغة بادونسكي").

في عام 1868، ارمم الفائز أغنية في "عشرة إنحركات صغيرة". ظلت التبريد هي نفسها، لكن مؤامرة مألوفة ظهرت على تنازلي. وتسمى بعض الوفيات النكهة الوطنية - على سبيل المثال، توفي أحد الهنود من وسادة، والآخر سقط فوق الزورق. ومع ذلك، كان آخر هندي محظوظا - التقى ب "السكري" وزوجته. تفاصيل النهائي تختلف أحيانا. في نسخة واحدة من الزوج، تم إجراؤه مرة أخرى 10 من الهنود من ناحية أخرى، في الآخر، بعد الزواج، كان هناك خط "وبعد ذلك لم يكن هناك" ("ولا أحد ترك"). سواء كان هذا تلميحا أنه بعد الزواج لا توجد حياة (تمزح)، أو أن "التاج حكاية خرافية".

ساديموس الفائز والملاحظات إلى "10 هنود قليلا" (1868).

في عام 1869، قام Songrater - Frank J. Green - إعادة صياغة نص الفائز جنبا إلى جنب مع الملحن مارك ماسون كتب أغنية لما يسمى به. "المعين المعرض". في ذلك الوقت، كان هذا النوع الذي يدعى "Blackface" كان شائعا في المرحلة الأمريكية - أداء أبيض يرسمون يواجهون سوداء ويصورون على مسرح السود والحمصون البكاء والشرفة الإنجليزية. في هذا الصدد، تم استبدال "الهنود الصغار" في النسخة الخضراء ب "المرأة السوداء"، وقد تتوافق المؤامرة بالكامل بالفعل مع الشخص الذي نلتقي به في الرواية أ. كريستي.

https://youtu.be/r3ghso5avcs.

По иронии Судьбы «чернолицый» коллектив، который популяризовал в Англии песенку «عشرة القليل قليلا»، тоже звали кристи - точнее، rimety mintrels. سرعان ما أقر القارئ في تصريف أدب الأطفال وارقط العالم في شكل هادئة مع الرسوم التوضيحية الساطعة. كان يعتقد أنه، شكرا لها، الأطفال لا يتقنون الحساب فحسب، بل تعلم أيضا عدم إجراء أعمال بلا تفكير. حقيقة أن الأخلاقية تبدو قاسية للغاية، ثم لم يكن أحد مرتبكا.

ومع ذلك، لا يزال الناشر الأمريكي ماككلين براذرلين براذرلين في عام 1895 نقح نص الأخضر وجعلت أكثر تفاؤلا أكثر تفاؤلا - في الإصدار الفائز، لم يمت البطل الأخير، لكنه متزوج.

К 1930-1940-м годам слово «زنجي» в США становится неполиткорректным، и считалка публикуется только в «индейском» варианте - причём، как правило، самом раннем ( "مرة واحدة - الهندي، اثنان - هندي ..."). أن نسمعها في كارتون ديزني لعام 1933 "الملك القديم كول".

في هذا الصدد، عندما خرج أول طبعة أمريكية من روماني كريستي في عام 1940، تم تغيير اسمه إلى "ثم لم يكن هناك شيء" ("ولم يسار أحد"). كما دعا المخرج الأمريكي لعام 1945. ظل قراء النص كما هو الحال في الأصل، باستثناء استبدال الهنود.

يجب القول إن هذا الفيلم ممتع عموما - تم تنافس تاريخ مجنون من قبل جزء من الفكاهة وحتى ... Heppi-End.

الإطار من KF "ولا أحد ترك" (1945).

في بعض الأحيان تغيرت مؤامرة الدروع كثيرا لدرجة أنني اضطررت إلى ضبط وقراءة. على سبيل المثال، في طبعة جديدة بريطانية من "عشرة هنود صغير" 1965، فإن الأبطال ليسوا في الجزيرة، ولكن في فندق جبل، حيث يمكنك فقط الحصول على تلفليك السيارات. نظرا لأن بعض الوفيات لم ترتبط بشدة مع الشارع الأصلي، كان يجب تغيير خطين "هرب أحدهم" (البطل يموت، في محاولة للتدخل على طول التلفريك) و "التقى واحد كس" (بطل الموت، مطاردة القط).

تعتبر عن الهنود وجدت انعكاسهم في موسيقى البوب. على سبيل المثال، في عام 1954 أغلقها إلى صخرة ولف.

وفي عام 1962، كتبوا على أساسها في أسلوب "Serf-Rock" مع النص الأصلي، حيث يحاول 10 من الهنود الصغار قهر قلب الهندي.

في عام 1967، اقترح المغني هاري نيلسفون تفسيره الأصلي للمقاطعة. في إصداره، يزوج الهنود، وكسر الوصايا التوراتية العشرة بدوره - "وقفت واحدة ونظرت إلى زوجة أخرى" (الزنا)، "أخذ المرء سلع جارته" (السرقة) " الآخر "(" polysevideo ")، إلخ. في نفس العام، سجلت أغنية نيلسسون المجموعة.

أغنية جماعة الشرير الألمانية تموت Toten Toten Hosen "Zehn Kleine Jagermeister" ("عشرة Little Eggregsters")، تحولت في عام 1996 تحولت إلى أن الأكثر ذكاء. يرتبط اسمها مباشرة بالعلامة التجارية الألمانية ل Jagermeister Lycker. لا عجب في فيديو الرسوم المتحركة، كان يموت على الإطلاق، والغزلان (شعار هذا الشراب). على الرغم من وفرة "الفكاهة السوداء"، فإن كل شيء يبدو متهورا وإيجابيا.

10 صيادين صغيرين (ترجمة ميكوشكا)

الصياد الصغير
لم تحب الشعور بالوحدة
دعوت جدا لعيد الميلاد
تسعة صيادين شجعان آخرين

عشرة الصيادين قليلا
فتح سترة
قتل واحد منهم
وظل تسعة فقط

تسعة الصيادين قليلا
أراد الحصول على الميراث
يجب أن يرث
كان علي أن أموت وحدي

ثمانية الصيادين قليلا
أحببت بسرعة ركوب
ذهب سبعة إلى دوسلدورف
وذهب المرء إلى كولونيا

جوقة 1:
واحد للجميع والجميع للواحد
عندما يذهب واحد
لا تصب الآن الدموع؟
يوم واحد سوف يموت الجميع
لا يستحق الاهتمام
لذلك يتم ترتيب الحياة، أنت أو لي

سبعة صيادين صغيرين
كانوا في التواريخ
واحد من الصديقات غير متوقع
عاد الزوج من رحلة عمل

ستة الصيادين قليلا
مطلوب للحفظ على الضرائب
زرع واحد إلى السجن
وكان عليه أن يدفع

خمسة الصيادين الصغيرة
فحص المستندات
إلى شرطي واحد جاء
وهناك أربعة فقط منهم

جوقة 1.

جوقة 2:

مرة واحدة يجب أن يذهب كل
وحتى لو فواصل قلبك
من هذا لن يأتي نهاية العالم
لا تقلق بشأن التفاهات

أربعة هنتر قليلا
خدم في القضاء
جادل من سيشرب أكثر
الفائز معنا لم يعد

ثلاثة هنتر قليلا
ذهبت إلى مقهى تناول الطعام
وكان اثنين من بيفهت مع الفول
والثالث مع داء الكلب البقر

اثنين من الصياد قليلا
طلب اللجوء السياسي
جميعها المقدمة
وقلت الآخر: حسنا، الأمر كذلك

جوقة 1.
جوقة 2.

الصياد الصغير
لم تحب الشعور بالوحدة
لذلك، مدعو إلى عيد الفصح
تسعة صيادين شجعان جديد

تجدر الإشارة إلى أن الألمان ينتمون إلى الزنوجة كانت شعبية خاصة - فقط المملكة المتحدة والولايات المتحدة أدنى من ألمانيا في عدد طبعها. أول نسخة من الناطقة باللغة الألمانية - تم نشر "Zehn Kleine Negerlein" - في عام 1885 في البطاقات التجارية مع اسم "من الكاميرون" (أصبحت الكاميرون مؤخرا المستعمرة الألمانية). بالفعل هنا، تم تحويل نص الترتيبي الأصلي بشكل كبير واستحوذت على السمات الوطنية - المرأة السوداء مسدودة، يشربون إلى وفاة البيرة البافارية، ثم تجميد، يجري في الشارع دون حذاء وجوارب. تنتهي تباينت من المأساوية، إلى المتفائل، حيث وجد Negritinok أمي.

الطبعة الألمانية 1885

ومن المثير للاهتمام، مع القادمة إلى السلطة في هتلر، يتألف خصومه نسخة جديدة من العد - "Zehn Klekerlein" ("عشرة أسباب صغيرة")، حيث اختفى الأبطال بمجرد بدء النازيين في الانتقاد. ومع ذلك، في النهاية، تم العثور على جميع الشوايات ... في عناقيد معسكر التركيز داخاو.

يوم واحد عشر محاصيل
قررت تناول العشاء
قال المرء أن goebbels الكذب
وترك تسعة.

ثم قرروا الشوايات:
"سنرمي".
بدأ واحد في التحدث بصمت
وترك ثمانية.

مشى ثمانية محاصيل،
دون التفكير على الإطلاق
واحد من شيء مسجل
وغادروا سبعة.

ثم سبعة مشاوي شجاعة
ذهبت إلى المقهى لتناول الطعام.
قال المرء: "حسنا، بوردا!"
وترك ستة.

ستة شوايات لا تنفصل
ذهب مرة أخرى للنزهة،
دفعت واحدة طائرات الهجوم،
وهناك خمسة اليسار.

استمع إلى الموسيقى المتفق عليها
هم في نفس الشقة
قال المرء: "مندلسون"،
وأربع منهم أصبحوا.

الأرض أربعة من هذه
بالفعل شر الكثير
ولكن في جمل واحد منهم قال
أن الكحولية ليو.

وبين عبثا وبين "الأسطورة" هم،
بعد أن تجمعوا على تروي:
ظهر الدكتور روزنبرغ
وأخذ اثنين منهم.

آخر عشرة
كان وحيدا بشكل رهيب
ولكن قريبا تسعة آخرين
يمكن أن ألتقي في داخاو.

في عام 1965، قام بإصداره من هذه القصيدة المعادية للفاشية - على مرحلة المسرح على تيشانكا في المسرحية "سقطت وتعيش". يختلف النص في بعض الأماكن عن الأصل - لكن النهاية كانت أكثر تشجيعا.

جمعت عشر محاصيل،
هناك معجزات في كل مكان بعد كل شيء،
قال المرء أن goebbels الكذب -
وترك تسعة.

قررت تسع شوايات -
الآن الدردشة نحن رمي
بدأ واحد في التفكير بصمت -
وترك ثمانية.

مشى ثمانية محاصيل،
دائرة الغابات السناتور
كتب واحد فجأة شيء -
وغادروا سبعة.

ذهب سبعة شوايات إلى المقهى
شيء للأكل
ريزيد واحد - هنا بوردا -
وترك ستة.

ذهب ستة شوايات إلى العرض،
أراد واحد أن يسقط وراء
لاحظ شورزوفيك -
وهناك خمسة اليسار.

خمسة التيجان جلس الوقت
في واحد في الشقة،
لعب مندلسون -
وهم بالفعل أربعة.

وافقت أربع مرات
تنهد حول أفضل صارمة
لكن تنهد شخص ما كان قد تجاوز الابن -
وتركوا ثلاثة.

كانت ثلاثة شوايات بوليفارد،
الحرث بالكاد
واحد في الجزء الخلفي من الرأس خدش -
ويتم تركها اثنين.

اثنين من الفتحات تأخذ "Kampf الرئيسية"، -
دعنا نقول، دعونا نرى، -
واحد، المستأجر قراءة، التثاؤب -
وهم بالفعل وحدهم.

يدوم هذه الأغنية غنى،
يمكن أن يتعطل
ولكن أرسلت فقط إلى داخاو،
كان هناك كل عشرة.

قرر أدولف - حسنا، فهي برصاصة،
لن يكون أصغر.
لكنه يتعاطف - وهنا، وهنا،
هم الملايين من عشرة.

مثيرة للاهتمام التاريخ المأساوي لديه التناظرية اليهودية من العد، ألغته موسيقي مارك روزنبرغ. أخذ أساس الأغنية اليهودية الشعبية على Eidis "Tsen Brider" ("10 إخوة") ومنطق مؤامرة "10 Negreat"، وصف قصة عشرة إخوة يهوديين يحاولون التجارة في منتج مختلف، ولكن كل فشل الوقت.

ذهبنا، عشرة إخوة،
المكوس إلى الصناعية.
واحد، زميل فقير، مات،
ومن الضروري الحساب المصرفي.

في جوديل - البراقة،
غدالي هو باس مزدوج.
لعبنا، العب
خارج الآن!

ذهبنا، تسعة إخوة،
مراجعة للصناعة.
واحد، زميل فقير، مات،
ومن الضروري الحساب المصرفي.

ذهبنا، ثمانية إخوة،
فلوش الصناعية.
واحد، زميل فقير، مات،
ومن الضروري الحساب المصرفي.

قررنا، سبعة إخوة،
الصناعية الصدر.
واحد، زميل فقير، مات،
ومن الضروري الحساب المصرفي.

قررنا، ستة أشقاء،
المنسوجات للصناعة.
واحد، زميل فقير، مات،
ومن الضروري الحساب المصرفي.

قررنا، خمسة أشقاء،
البيرة الصناعية.
واحد، زميل فقير، مات،
ومن الضروري الحساب المصرفي.

ذهب أربعة أشقاء
الشاي الصناعي.
مات واحد منا
ومن الضروري الحساب المصرفي.

قررنا، ثلاثة أشقاء،
إنتاج الحديد.
واحد، زميل فقير، مات،
ومن الضروري الحساب المصرفي.

قررنا شقيقين،
العظام للصناعة.
مات واحد منا
ومن الضروري الحساب المصرفي.

أنا شموع تداول،
ومرة أخرى - ليست جيدة.
ربما، قريبا جدا
أنا جائع.

لقد أؤذت هذه الأغنية روزنبرغ في عام 1942، بينما ... في مجموعات معسكر التركيز، زاشنهاوزن، وحتى تمكنها مع جوقة تحت الأرض. في العام المقبل، تم إرسال الموسيقيين وأفراد الجوقة إلى غرفة الغاز، لكن الأغنية نجت.

أما بالنسبة للقصيدة الأصلية حوالي عشرة نظيمة، فإن ترجمة أول ترجمته إلى الروسية، ينتمي على ما يبدو ( "ضرب عشرة نظواء ..."). صحيح، خلال حياة الكاتب، لم ينشر أبدا وأول مرة في الحجم الثاني من "أعمال الأطفال" (1968).
تحولت نسخة مارشاك مجانية للغاية، على الرغم من أن الكاتب في بعض الأماكن تلتزم الكاتب بالقصص الأصلية (المحكمة، النحل، الحيوانات).

buthed عشرة السود.
من المستحيل اللدغة في النهر!
لكن شيليل شقيق عنيد،
أن الاخوة أصبحت تسعة.

مرة واحدة تسعة negreat.
ما وراء آخر.
ضرب القرن تسعة أخي
والآن أصبحوا ثمانية.

مشى ثمانية السود.
كان هناك شامل في الغابة
اختفى إلى الأخ الأصغر
وأصبح الاخوة سبعة.

قضاء سبعة ناجيتات
فطيرة - والقرية هي.
الأخ الأكثر جشعا
وأصبح الاخوة ستة.

إرسال ستة أشقاء النظامي
دراسة القوانين.
دخل أخي الأخي المحكمة
وأصبح الاخوة خمسة.

خمسة إخوان - النظري
اشتعلت النحل في الشقة
كان في الأذن الخام الخامس
وأربع منهم أصبحوا.

في الغابة أربعة قريبة
Outigli دكراري.
كان الأخ القادم أكل،
وأصبح الاخوة ثلاثة.

في zezhitz تروي negreat
ارتفع إلى قفص الأسد.
تموجات حتى الموت للشقيق الثالث
وأصبح الاخوة اثنين.

topi اثنين من النظارات
في يوم ممطر، الموقد.
في النار، سقط أحد الأخ،
وحده نجا.

ينتمي النسخة الكلاسيكية من القصيدة المقدمة في بداية المقالة إلى المترجم الأول لروماني أ. كريستي - L. Billed.

هناك خيارات أخرى.

اخترقت بعض المسارات غير المعروفة الفولكلور الروسي. كقاعدة عامة، كانت أغنية، حيث تم احتلال مكان النظري من قبل الخنازير، والتي هي ستيرن جدا:

ذهبت عشرة خنازير السباحة في البحر،
10 خنازير سعت على الساحة.
واحد منهم غرق،
اشترى نعش.
وهنا هي النتيجة:
تسعة خنازير ...

حتى تستمر حتى آخر المقرر، حيث يتم تقليم النص ويتحول إلى تناظرية من حكاية خرافية لا حصر لها حول الثور الأبيض:

لكنه ذهب إلى الأسفل.
والتقى خنزير هناك ...
وهنا هي النتيجة:
عشرة خنازير.

اليوم، ظلت روسيا بلد نادرا، حيث يتم نشر Agatha Christie الروماني تحت الاسم الأصلي. Когда в 1987 Году станислав Говорухин выпустил свой негритят »، Слово« nigger »в анлосаксонском мире было уже давно вне закона. وسرعان ما أصبحت كلمة "الهندية" نية - بدلا من ذلك الآن استخدام التعبير "الأمريكية الأصلية" ("الأمريكية الأصلية"). نتيجة لذلك، فإن جميع الإصدارات الغربية تقريبا وفحص الرواية الآن ارتداء الاسم المحايد "ثم لم يكن هناك شيء". انظر، على الأقل، نفس اسم سلسلة المصغرة البريطانية لعام 2015، حيث يظهر الجنود بالفعل في القراءة. الجزيرة، حيث هبطت الأبطال، وأعاد تسمية الجنود (في الأصل كان NeGritansky، لأنه ذكر "رأسه مع شفاه غير عشبي").

ما زلنا نضحك على صحة سياسية غربية - بشكل صحيح في بعض الأحيان، ولكن في كثير من الأحيان لأننا لا نرى الوضع من الداخل. كلمة "الزنجي" لشخصنا لا يتحمل دلالة عنصرية سلبية. سمعت أنه في بلدان أمريكا اللاتينية على "الزنجي" ("الأسود") - إما لا أحد بالإهانة. Другое дело английское «nigger»، которое за долгую историю расовой дискриминации в сша приобрело откровенно презрительный и оскорбительный оттенок.

لتحقيق عمق العنصرية الأمريكية، يكفي النظر في الرسوم الكاريكاتورية والإعلان في بداية القرن العشرين، حيث يحبون بشكل خاص وهم يسخرون على الأطفال السود.

أمثلة على كاريكاتير عنصري مهين.

"هل تحب طفلك؟"

"كيف تفعل الحبر"

من اليسار الى اليمين:
1) »أبي الشكل! أنا شقراء حقيقي ".
2) "السادة يفضلون الشقراوات".
3) "كن دائما ولد جيد»(Реклама табака« شعر الزنجي »-« Негритягские волосы »)

"القلب مرحبا".

تم تمثيل السود في صور المنقح القبيح والكسول - القذرة - مع ذهن طفل يبلغ من العمر خمس سنوات (لأنها لا تتذكر كلمة "صبي" - "الرجل" - مع من أوقات السكان البيض في جنوب إفريقيا ناشد الفصل العنصني جميع السود، على الرغم من سن العصر؟).

على خلفية هذه القصيدة حوالي عشرة إهمال سيئ الحظ بدا الأمريكيين مع خاص (لا رجعة فيه بالنسبة لنا) إلى الذوق. قل، ولكن أود الروسية إذا بدت المقاطعة مثل هذا: "بمجرد انتهاء عشرة" رشا "على الطاولة ..."، هل كان هناك رسم من رسائل غير ساحرة في الدبابات ومع البلاليكاس؟ على الرغم من ... في روسيا هناك أولئك الذين يحبون ذلك.

لسكان أوروبا كونتيننتال، كلمة "الزنوجو" أيضا لوقت طويل لم يرتدي قطعة نصية عنصرية. لقد تغير كل شيء عندما غمرت الدول الأوروبية المهاجرين من إفريقيا التي أوضحها الإخوة الأمريكيون الأفارقة بالفعل كيف لقب "أسود" للاشمئزاز ". وبالفعل بالفعل في عام 2002، تسبب أداء المسرحية "عشرة نيغروفيت" في هانوفر الألمانية عاصفة احتجاج بسبب اسمه غير المجرد. ثم عملت بالفعل "تأثير الدومينو" في جميع أنحاء الاتحاد الأوروبي. على سبيل المثال، إرجاع روماني كريستي طلب حتى في إستونيا، حيث لم يلاحظ وفرة السود.

, .
المرجعية.

تتمتع المقاطعة الشهيرة بقصة طويلة، في البداية غير مرتبطة بأغاثا كريستي والمباحث. في السادس عشر من القرن التاسع عشر، قام الفائز بالشاعر الأميركي سبتيموس بتأليف أغنية مضحكة "10 هنود صغير". بعد مرور بعض الوقت، كانت الأغنية في إنجلترا فيكتوري، حيث استبدلت كاتب الأغاني الشاعر فرانك جرين من الهنود الصغيرين إلى أكثر الفهم من الكتاب البريطانيين. في هذا النموذج، عاد الانتماء إلى أمريكا ونشر في السنة الثامنة والتكنجة في شكل كتاب أطفال، الذي أصبح كلاسيكيات أدب الأطفال الأمريكي.
في النسخة الأولى من القارئ، تزوجت NeGriten الأخير، عاش لفترة طويلة وحسن الحظ ولدت من 10 نيغريت ...

في الفيلم، ينتمي ينتمي نفسه كما هو الحال في عمل أغاثا كريستي:

تسعة قريبة، البذر، الأنف هدير،
لا يستطيع المرء أن يستيقظ، فقد تركت ثمانية.

ثمانية مهملة في ديفون غادر في وقت لاحق
واحد لم يعود، بقي كل شيء.

سبعة قريب الحطب مقطوعة معا
لقد بقيت واحد - وستة منهم.

ذهب ستة أموال وثيقة للسير بالساعة،
واحد ننطف نحلة، هناك خمسة اليسار.

الحكم الخمس مهملة علمت،
زعم واحد، بقيت أربعة منهم.

ذهب أربعة نيغريتينا السباحة في البحر،
وقع المرء على الطعم، فقد تركت ثلاثة.

ثلاثة negoept في zvezenz تحولت ليكون
أمسك المرء بالدب، وبقوا معا.

اثنان من النظامي يكمن على الشمس،
أحرق واحد - وهنا واحد، غير سعيد، وحيدا.

بدا الأخير Negritenok تمثا،
ذهب شنق نفسه، ولم تصبح أي شخص.

لم يتم التعبير عن الجزء قبل الأخير من المقاطعة في الفيلم.

كتب الكاتب أغاتا كريستي مباحث في عام 1939، وبعد أربع سنوات، طلب الكاتب المسرحي روالد سيمبسون من إذن لكتابة مسرحية على روايتها. رفض الكاتب، قائلا إنها ستفعل ذلك بنفسها. وضعت في المسرح، قررت إعادة الانتهاء - لمغادرة أحرفا حية من خلال جعلها بريئا. نجا مسرح المسرح فيرا كلايتون وفيليب لومبارد.

بعد عكس الرواية، التي أصبحت على الفور الأكثر مبيعا، بدأت "الزنجي" عملية العودة إلى "الهنود" ... في الولايات المتحدة، كانت الرواية خارج الاسم "ولم تصبح أي شخص" و "و في وقت لاحق سيتم إعادة تسميته "عشرة هنود صغيرين" وكل شيء "الزنوج" في النص قد تم استبداله أيضا في "الهنود الصغير". على الرغم من حقيقة أن الأفلام وفقا لقطة المحقق عدة مرات وفي دول مختلفة - أصبح إصدار فيلم Stanislav Govorukhin الوحيد الذي احتفظ بالاسم الأصلي والنهاية.

بدأ التصوير في شبه جزيرة القرم. كان قصر السيد أوين هو "عش السنونو" الشهير. تم إغلاق جزء من البناء من قبل مشهد الخشب الرقائقي من القلعة، التي بنيتها موظفو استوديو فيلم يالطا. تم تصوير حلقات الداخلية في قصر فورونتسوف في Alupka، وقد تم تصوير أنواع جزر الزنجي في قرية Gaspra، وتخطيط الخطة العامة للجزيرة "لعبت" في حمام السباحة.

تم تصوير Stanislav Govorukhin و Tatiana Drubich بالتوازي مع "Ten Black Buildings" في "Assue" من سيرجي سولوفيوف. لحسن الحظ، تمت إزالة Solovyov القريبة، في يالطا، لذلك يمكن إزالة المخرج والممثلة على إطلاق النار. صحيح، مرة واحدة بالنسبة ل Stanislav Govorukhin، كان تصوير الحلقة بقيادة الممثلة Lyudmila Maksakova، واستبدل Tatyana Drubich في المشهد النهائي للانتحار - وهذا يجعل قدميها ترى قاضي Workgray، فتح باب غرفة Vera Clayton وبعد يمكنك أيضا أن ترى أن هناك جوارب أخرى على أرجل مزدوجة ...

هزم روجرز الانتقام، أليكسي Zolottsiy، أليكسي Zolotsky في المؤامرة. تم طرح الممثل في ماكياج دموي قبل بدء إطلاق النار للاستلقاء في المطر لتعزيز التأثير. في هذا النموذج، تم العثور عليه من قبل مجموعة من السياح المطمئنين الذين كانوا سالوا، بمجرد أن تحول الممثل رأسه إليهم.

في بداية الفيلم، يضع شخص غير معروف الأرقام عن كثب على صينية رائعة. ينظر فقط اليد في قفازات سوداء وامض انعكاس غامض وجه الذكوروبعد قرر الجمهور أن هذا كان القاتل، وكان يبحث عنه بين الأبطال. ومع ذلك، كان مدير الفيلم Stanislav Govorukhin.